Приклади вживання Overfishing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The biggest threat is overfishing.
Основною загрозою є надмірне рибальство.Overfishing crisis: act now, or lose it forever.
The most important threat is overfishing.
Основною загрозою є надмірне рибальство.Overfishing has resulted in significant depletion of wild fish stocks.
Перелов привів до значного виснаження рибних запасів.And many species are at risk for extinction due to overfishing.
Однак багато видів знаходяться під загрозою зникнення внаслідок надмірного рибальства.Overfishing is one of the biggest threats to marine ecosystems.
Now it turns out,the area may need stronger protection from overfishing.
Тепер з'ясовується, області, можливо,буде потрібно більш надійний захист від перелова.Overfishing: Parliament votes on agreements to support fish stocks.
Overfishing: Голосів парламент за угодами щодо підтримки рибних запасів.In 2005, the United States bannedbeluga caviar from further import due to overfishing.
У 2005 році СполученіШтати заборонили імпорт ікри білуги через виснаження рибних запасів.Overfishing has reduced some commercial fish stocks by more than 90%.
Надмірний рибний промисел скоротив більш ніж на 90% популяцію деяких промислових риб.The End of the Line, by Rupert Murray, tackles the question of overfishing of our oceans.
Фільм«Кінець лінії» Руперта Мюррея ставить питання про надмірну риболовлю у наших океанах.Overfishing has reduced some commercial fish stocks by more than 90%.
У загальній же складності надмірний рибний промисел скоротив більш ніж на 90% популяцію деяких промислових риб.Rupert Murray's The End of the Line explores the devastating impact of overfishing on our oceans.
Фільм«Кінець лінії» Руперта Мюррея ставить питання про надмірну риболовлю у наших океанах.The problems of overfishing and global warming related ocean acidification are far worse.
Проблеми і причини виникнення забруднення Світового океануСтан води Світового океану значно погіршився.Toothfish are commercially fished, and illegal overfishing has reduced toothfish populations.[18].
To prevent overfishing, it is crucial that the use of wild fish in aquaculture feed is regulated.
Щоб запобігти перелову, вкрай важливо регулювати використання дикої риби в кормі для аквакультури.Present concerns include large-scale unemployment, overfishing, and overdependence on US aid.
Присутні проблеми включають масове безробіття, перелов, і надмірна залежність від американської допомоги.Pollution, overfishing and the effects of climate change are severely damaging the health of our oceans.
Забруднення, надмірний вилов риби і наслідки зміни клімату серйозно підривають здоров'я наших океанів.Toothfish, slow-growing, long-lived fish that have previously suffered from overfishing, are particularly at risk.
Особливо під загрозою кликачі, які повільно зростають і довго живуть; ці риби раніше страждали від перелову.Overfishing- once legally and now illegally- is the main direct threat to the survival of Danube sturgeons.
Надмірний промисел- свого часу легальний, а нині нелегальний- одна з прямих загроз виживанню дунайських осетрових.Many people today are rightly concerned about overfishing and unhealthy mercury levels found in some type of fish.
Сьогодні багато людей справедливо стурбовані надмірним промислом і нездоровими рівнями ртуті, виявленими в деяких видах риб.Overfishing and climate change are pushing some of the world's most iconic seabirds to the brink of extinction, according to a new report.
Переловити і зміна клімату штовхає деяких з найбільш знакових в світі птахів на грань вимирання, йдеться в новій доповіді.Like Caribbean reef sharks,their population is in decline due to overfishing and the destruction of mangroves around Caribbean islands.
Як Карибські акули рифа, їх населення знаходиться в занепаді через виснаження рибних запасів і знищення мангрових лісів навколо Карибських островів.To prevent overfishing, the fishmeal and fish oil from wild fish in fish feed have been partly replaced by vegetable ingredients.
Аби запобігти надмірному вилову риби, рибне борошно і риб'ячий жир з дикої риби в кормі для риб частково були замінені рослинними інгредієнтами.At the heart of the country's new fisheries policy is the principle of maximally sustainable fishing,designed to solve the problem with overfishing.
В основі нової політики країни в галузі рибальства лежить принцип максимально стійкого промислу,покликаний вирішити проблему з переловили.Apart from allowing severe overfishing to continue in the Mediterranean Sea, the following key measures were also rejected:.
Крім того, що дозволить продовжувати сильний перелов у Середземному морі, були також ключові заходи відхилені:.Complex webs of ownership allow catches to be traded, landed andin some cases disposed of outside the regulations that are supposed to prevent overfishing.
Комплекс павутинки власності дозволить кидається до торгів, приземлився і вдеяких випадках утилізувати за межами правил, які повинні запобігти надмірний вилов риби.By 2020, effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices….
Передбачено"до 2020 року забезпечити ефективне регулювання вилову і покласти край перелову, незаконному, непідзвітному та нерегульованому рибному промислу і згубній рибопромисловій практиці…".Besides, overfishing and mechanisation has also resulted in a crisis- fish sticks are being depleted through'factory' vessels, bottom trawling, and other means of unsustainable fishing methods.
Крім того, перелов і механізація також призвели до кризи- рибні запаси виснажуються через рибообробні судна, донне тралення та інші засоби несталого рибальства.SDG14.4, by 2020,calls upon us to effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices.
ЦСР 14. 4передбачено"до 2020 року забезпечити ефективне регулювання вилову і покласти край перелову, незаконному, непідзвітному та нерегульованому рибному промислу і згубній рибопромисловій практиці…".
