Що таке OVERHEAD LINES Українською - Українська переклад

• повітряних ліній
• повітряні лінії

Приклади вживання Overhead lines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Look out for overhead lines.
Стежимо поглядом за провідними лініями.

Overhead lines and substations with voltage of 110- 750 kV;
Повітряних ліній та підстанцій напругою 110- 750 кВ;

Supports of electric overhead lines, we usually imagine it that way.
Опори електричних повітряних ліній ми зазвичай уявляємо собі саме так.

Bordeaux Citadis trams use pantographs and electric overhead lines in outlying areas.
Бордо трамваї Citadis використовувати пантографи і електричні повітряні лінії у віддалені райони.

Overhead lines are of limited use on smaller cable networks of local telephone service w/ d stations.
Повітряні лінії знаходять обмежене застосування на невеликих кабельних мережах місцевого телефонного зв'язку залізничних станцій.

Telecommunication network in overhead lines with ADSS, FTTH, drop wire cables.
Телекомунікаційна мережа в повітряних лініях з ADSS, FTTH, падіння жильних кабелів.

Jera offers most completed product range of electrical accessories for OHL overhead lines.
Jera пропонує найбільш Закінчений асортимент електричних аксесуарів для OHL повітряних ліній.

The merger of all the energy systems of Ukraine 220-330 kW overhead lines. This increased the reliability of electricity supply.
Завершено об'єднання всіх енергосистем України повітряними лініями 220-330 кВ, що підвищило надійність електропостачання споживачів.

Ground-level power supply is used, primarily for aesthetic reasons, as an alternative to overhead lines.
Приземний джерело живлення використовується, в першу чергу з естетичних міркувань, в якості альтернативи для повітряних ліній.

In 2001, the complete reconstruction of the main passenger terminal, in which the central terminal of overhead lines has been equipped with modern equipment, and became more comfortable.
У 2001 році завершено реконструкцію головного пасажирського терміналу, в ході якої аеровокзал центральних повітряних ліній був оснащений сучасним обладнанням, і став більш комфортабельним.

Using the geo-information system, everyone can obtain information online about the location and voltage level of overhead lines;
За допомогою геоінформаційної системи кожен може отримати онлайн інформацію про розміщення, рівень напруги повітряних ліній;

Check the grids passing nearby- location, voltage level, length of overhead lines, addresses and names of transformer substations, capacities of distribution substations, distance from the land plot to the point of connection to the grid.
Перевірте мережі, що проходять поруч- розміщення, рівень напруги, протяжність повітряних ліній, адреси та назви трансформаторних підстанцій, потужності розподільних підстанцій, відстань від земельної ділянки до точки приєднання до мережі.

The airline International Airlines of Ukraine(UIA) has received new assignments for the operation of overhead lines in regular mode.
Авіакомпанія Міжнародні авіалінії України(МАУ) отримала нові призначення на експлуатацію повітряних ліній в регулярному режимі.

Overhead lines were considered an eyesore, so builder Siemens developed the following system: on the inner side of one rail, a powered third rail was hidden underground in a half-covered ditch, with a narrow slit opening upwards, through which a trolley pole reached downward from the trams.
Вл були розглянуті більмо на оці, тому будівельник Siemens розробила таку систему: на внутрішній стороні одного рейки, харчування третьої рейки була схована під землею в напівзакритий рів, з вузькою щілиною відкривається вгору, через які вагонетка полюси досягла вниз від трамваїв.

Jera has researched a wide range of fittings for polymer and composite insulators, used on Medium Voltage and High voltage overhead lines.
Йера досліджував широкий асортимент фітингів для полімерних і композитних ізоляторів, які використовуються на середньому напрузі і високі повітряні лініях напруги.

The implementation of this project will significantly improve the reliability of the six overhead lines, ensure the modern level of communication between the facilities of the Ukrenergo Western Energy System and allow connecting Ukrenergo telecommunication networks with the networks of the ENTSO-E partner countries(Slovakia, Romania, and Hungary).
Реалізація цього проекту значно підвищить надійність роботи шести повітряних ліній, забезпечить сучасний рівень зв'язку між об'єктами Західної енергосистеми«Укренерго» та дозволить з'єднати телекомунікаційні мережі«Укренерго» з мережами країн-партнерів ENTSO-E(Словаччина, Румунія, Угорщина).

The DART airline filed an application with the State Aviation Service with a request to change the name to"Alanna" in the documents for the right to operate the overhead lines.
Авіакомпанія ДАРТ подала до Державіаслужби заявку з проханням змінити назву на"Аланна" в документах на право експлуатації повітряних ліній.

Using the geoinformation system(GIS), clients can get online information on the location, voltage level, length of the overhead lines, addresses and names of transformer substations, the capacity of distribution substations, the distance from the land plot to the point of connection to the grid, the cost of connection, and more.
За допомогою геоінформаційної системи(ГІС) клієнт може отримати онлайн інформацію про розміщення, рівні напруги, протяжності повітряних ліній, адреси та назви трансформаторних підстанцій, потужності розподільних підстанцій, відстані від земельної ділянки до точки приєднання до мережі, вартості приєднання тощо.

Another type of electric power cable is installed in underground ducts and is extensively used in cities where lack of space or considerations of safety preclude the use of overhead lines.
Інший тип електричного кабелю встановлюється в підземних каналах і широко використовується в містах, де недолік простору або міркування безпеки не дозволяють використовувати повітряні лінії.

OTCPT-type single-module optical cable with built-in carrier element is designed for suspension and operation on supports of overhead communication lines, urban electric transport and overhead lines(VL) of electricity transmission under the influence of loads from wind, ice or their combination, as well as between buildings and structures.
Оптичний кабель типу ОЦПТс Одномодульні з вбудованим несучим елементом призначений для підвіски і експлуатації на опорах повітряних ліній зв'язку, міського електротранспорту та повітряних лініях(ПЛ) електропередачі в умовах впливу навантажень від вітру, ожеледі або їх комбінації, а також між будівлями та спорудами.

On the 5th of March 2012 the state enterprise"NEC Ukrenergo" approved the project"Reconstruction SS 750 kV"Kyivska" with the installation of the second autotransformer 750 kV and construction activities of overhead lines 330 kV in Kyiv region.".
Проект«Реконструкція ПС 750 кВ«Київська» зі встановленням другого автотрансформатора 750 кВ та будівництво заходів повітряних ліній 330 кВ у Київський обл. було затверджено Державним підприємством«НЕК Укренерго» 5 березня 2012 р.

Yesterday, on November 21, at 23:20, two 330 kV overhead lines- Kakhovska-Ostrowska and Kakhovka-Dzhankoy were simultaneously disconnected due to the damage and breakdown of EPL poles.[…] It will take about 4 days to repair the power lines and restore their operation,” informed the National power company“Ukrenergo” Deputy Director Yuriy Kasich during a press briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Вчора, 21 листопада, о 23:20 одночасно відключилися дві повітряні лінії 330 кВ- Каховська-Островська та Каховка-Джанкой, внаслідок пошкодження та падіння на землю опор ліній електропередач.[…] Для проведення ремонтних робіт і відновлення роботи ЛЕП необхідно приблизно 4 доби»,- повідомив заступник генерального директора НЕК«Укренерго» Юрій Касіч під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.

Due to the lack of the necessary funds and specialists, there is practically no work on the timely maintenance of cable and overhead lines, transformers and protective disconnecting devices.
Через відсутність необхідних коштів і фахівців там практично не проводяться роботи щодо своєчасного технічного обслуговування кабельних і повітряних ліній, трансформаторів і захисних пристроїв, що відключають.

The first prototype, TGV 001, was the only TGV constructed with this engine- following the increase in the price of oil during the 1973 energy crisis, gas turbines were deemed impractical and the project turned to electricity from overhead lines.
Був побудований перший прототип TGV 001[2] з цим типом двигуна, проте різке збільшення цін на нафту під час енергетичної кризи 1973 року примусило відмовитись від газових турбін через підвищені, у порівнянні з дизелем, витратами пального.

Due to the specific nature of the design of external telecommunication networks(the necessity to construct or extend primary and secondary telecommunication cable ducting systems, cable pipelines, existing or planned overhead lines, reconstruction of existing cables), the program covers the design of fibre-optic and copper-media cables in connection with the aforementioned network elements.
Через специфіку розробки зовнішніх телекомунікаційних мереж(необхідність побудови або розширення первинних та вторинних телекомунікаційних кабельних систем каналізації, кабельних трубопроводів, існуючих або запланованих повітряних ліній, реконструкції існуючих кабелів), програма охоплює дизайн оптичні та мідні кабелі у зв'язку з вищезгаданими мережевими елементами.

Utility cable overhead line monitoring.
Моніторинг повітряних ліній комунальних кабелів.

First type of Mödling and Hinterbrühl Tramcars, powered by bipolar overhead line, 1883.
Перший тип трамваїв Модлінга та Гінтербрюля, що живляться біполярною повітряною лінією, 1883 рік.

It was the first tram in the world in regular service that was run with electricity served by an overhead line with pantograph current collectors.
Це був перший у світі трамвай, який курсував по повітряній лінії з струмоприймачами пантографа.

Crossing of the overhead line was accomplished across the Dniester River.
Перехід повітряної лінії здійснений через ріку Дністер.

The Suez Canal overhead line crossing power line was built in 1999.
Високовольтна лінія через Суецький канал була побудована в 1999 році.