Приклади вживання Overheads Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other costs(overheads).
Непрямі витрати(Overheads).Overheads can broadly be divided into the following categories:.
Накладні в цілому можна розділити на наступні категорії:.Head Office” overheads.
Накладні витрати«Головний офіс».Overheads are an important element of delay claims, and a sometimes controversial one.
Накладні є важливим елементом претензій затримки, і іноді суперечливий.Monthly Fixed Costs(Overheads).
Непрямі витрати(Overheads).They exclude general overheads such as those incurred by a sales and marketing team.
До них не включаються загальні накладні витрати, такі як понесені групою збуту та маркетингу.The product has 4 functional pockets, 2 overheads and 2 zippers.
You don't have any overheads, you don't have a family or a house to take care of,” Mr. Böhm said.
Direct and indirect time written costs and allocated overheads.
Прямі і непрямі письмові Censors and transparency, the overheads go in both directions.
Цензори, прозорість і накладні витрати ідуть в обох напрямках.Grants can cover up to 100% of project budget with 15% for overheads.
Гранти можуть покривати до 100% бюджету проекту та 15% на накладні витрати.Besides, debt burdens and overheads of enterprises were reduced.
Крім того, були знижені боргові навантаження та накладні витрати підприємств.We keep our NIE Number service cheap to cover our costs and overheads.
Ми тримаємо нашу NIE Номер послуга дешево, щоб покрити нашу The product has three functional pockets, two overheads and one with a zipper on the left sleeve.
У виробі три функціональних кишені, два накладних та один на блискавці на лівому рукаві.Site overheads and establishment, which may be identified through daily reports and diaries;
Накладні витрати сайту і створення, які можуть бути ідентифіковані за допомогою щоденних звітів і щоденників;As they are defined- it isenough“dark”, but in practice they are received in 6-8% of the amount of direct costs and overheads.
Як вони визначаються- справа достатньо"темна",але на практиці їх приймають в 6-8% від суми прямих These overheads not look good in the balance sheet as they lead to increase in the project costs.
Ці накладних витрат не добре виглядати у балансі як вони призводять до збільшення That is to say, a high efficiency dehumidifier canassist people with excess moisture removal and overheads reduction at the same time.
Тобто, висока ефективність Осушувач можедопомогти людям з надмірною видаленням вологи і накладними витратами скороченням в той же час.(c) administrative overheads that do not contribute to bringing inventories to their present location and condition; and.
Адміністративні накладні витрати, не пов'язані з доставкою запасів до їх теперішнього місцезнаходження та приведенням у теперішній стан; та.The net profit made after deducting the cost of operation and overheads is charged a certain percentage which is remitted to the government.
Чистий прибуток, отриманий після вирахування вартості операції та накладних витрат, нараховується на певний відсоток, який перераховується уряду.The criteria will often be met, although care will need to be taken to ensure that general andadministrative overheads are not included.
Ці критерії будуть часто виконуватися, при цьому необхідно вжити заходів для забезпечення того,щоб загальні та адміністративні накладні витрати не включалися.Companies who sell online have lower overheads than brick and mortar businesses and this means that they can and(do sell) at lower prices.
Компанії, які продають в Інтернеті мають більш низькі витрати, ніж цегли та мінометних бізнес і цим має на увазі, що вони можуть і(продають) за нижчими цінами.OpenGL is used for rendering due to its high efficiency in managing small batches,storing each model in a display list thus avoiding communication overheads.
OpenGL використовується для рендеринга через його високу ефективність в управлінні малими партіями, зберіганнякожної моделі в спискузображення[en], таким чином, уникаючи накладних витрат для комунікації.When various protocol overheads are taken into account, useful rate of the transferred data can be significantly lower than the maximum achievable throughput;
Коли враховуються різні заголовки протоколів, корисна швидкість переданих даних може бути значно нижчою, ніж максимальна досяжна пропускна спроможність;Organic farms tend to be smaller than traditional farms,meaning fixed costs and overheads have to get allocated for lower volumes of production without government subsidies.
Органічні ферми, як правило, менше, ніж звичайні ферми, що означає,що постійні Additional overheads and other operating costs, including costs of materials, supplies and similar products, incurred directly as a result of the project.
Додаткові накладні та інші операційні витрати, у тому числі витрати на матеріали, товари та подібні продукти, понесені безпосередньо під час реалізації проекту.For example,it may be appropriate to include non production overheads or the costs of designing products for specific customers in the cost of inventories.
Наприклад, може бути доцільним включати в собівартість запасів невиробничі накладні витрати або витрати на проектування продукції для конкретних клієнтів.Head office overheads, which are incidental costs of running the contractor's business as a whole and include indirect costs, or costs that cannot be directly allocated to production.
Накладні витрати Головного офісу, які є випадковими витратами ведення бізнесу підрядника в цілому і включають непрямі витрати, або витрати, які не можуть бути безпосередньо віднесені на виробничі.Organic farms tend to be smaller than conventional farms,which means fixed costs and overheads must be distributed across smaller produce volumes without government subsidies.
Органічні ферми, як правило, менше, ніж звичайні ферми, що означає,що постійні 
