Що таке OVERLY BROAD Українською - Українська переклад

• занадто широкими
• надто широким
• надмірно широкого

Приклади вживання Overly broad Англійська мовою та їх переклад на Українською

As it is, this question seems overly broad.
Це питання здається надто широким.

However, the overly broad application of such restrictions violates human rights.
Проте занадто розширене застосування таких обмежень порушує права людини.

Committee believes that this approach is overly broad and not.
Проте такий підхід надто широкий і не.

Articles 364 and 365 allow for an overly broad interpretation and considerable discretion by the prosecutor.
Статті 364 та 365 допускають надзвичайно широке тлумачення і надають прокурору значну свободу дій.

UN expert warns Facebook‘terrorism' definition‘overly broad'.
Експерт ООН занепокоєна«надто широким визначенням поняття«тероризм» у Facebook».

This restriction would appear to be overly broad and not proportionate as in the case of passive suffrage rights.
Це обмеження має надзвичайно широкий характер і не є пропорціональним як і у випадку з пасивним виборчим правом.

Simply giving oneself enforcement power over“distributed ledger technology” seems overly broad.
Таке надання повноважень по використанню влади по відношенню до«розподілених реєтрів» здається занадто широким.

Freedom of information is too often sacrificed to an overly broad and abusive interpretation of national security needs.
Гірше того, свобода інформації надто часто приноситься в жертву надмірно широким тлумаченням і зловживанням потребами національної безпеки.

We scrutinize all requests to disclose personal data, particularly the contents of private messages, and will challenge those that are overly broad.
Ми розбираємо всі запити на розкриття особистих даних, зокрема, зміст приватних повідомлень, і будуть оскаржувати ті, які є занадто широкими.

Some have too little responsibility, overly broad interpretation of their rights, which in many cases turns into tyranny.
У одних занадто мало відповідальності, занадто широка інтерпретація своїх прав, що у багатьох випадках перетворюється у свавілля.

But Facebook has hit back at the commissioner's findings, saying the request for information had been refused because it was“overly broad” and“intrusive”.
Але Facebook був завдати удару по висновків комісар, заявивши, що запит про надання інформації було відмовлено, оскільки він був"занадто широким" і"нав'язливим".

Article 19 said that overly broad surveillance programs have"a massive chilling effect on the right to freedom of expression and information.
Article 19 заявила, що надто широкі наглядові програми«чинять масовий стримувальний вплив на свободу слова й інформації».

I declined the invitation to participate as the request was poorly phrased, overly broad and not capable of being answered,” he explained to Politico.
Я відмовився від запрошення брати участь, тому що запит був погано сформульованих, надто загальним і відповісти на нього було неможливо».

But a number of U.S. senators warned--vaguely at the time because they could not acknowledge a secret program--of insufficient checks and overly broad authority.
Однак низка сенаторів попереджали(щоправда, невиразно, бо в той час не могли визнати існування секретної програми) про недостатній контроль і надмірно широкі повноваження.

The authorities in Crimea have used Russia's vaguely worded and overly broad anti-extremism legislation to pressure Crimean Tatar media outlets into ceasing criticism of Russia's occupation of Crimea.
Влада в Криму використовує неконкретне і надто широко сформульоване російське законодавство про боротьбу з екстремізмом для тиску на кримськотатарські ЗМІ.

His previous lawyer, John Dowd, wrote to the committees in early October complaining that their requests for documents were“overly broad and unduly burdensome.”.
Попередній адвокат Парнасу Джон Доуд на початку жовтня повідомив комітети Палати представників, що їх запити про документах були“занадто великими і надмірно обтяжливими”.

CPJ has documented numerous instances in which overly broad surveillance has thwarted the free flow of information and, in repressive nations, has led to attacks and imprisonment of journalists.
КЗЖ зафіксував численні випадки, коли надто широке стеження перепиняло вільний потік інформації й призводило у репресивних країнах до нападів і тюремного ув'язнення журналістів.

Implement revised Justice Department guidelines and prevent the filing of unnecessary, overly broad, and/or secret subpoenas to obtain journalists' records.
Втілити переглянуті міністерством юстиції директивні принципи та запобігти використанню непотрібних, надмірно широких за масштабами чи таємних судових повісток для заволодіння записами журналістів;

Larris argues that the study measured cynicism in overly broad terms, and that it would be extremely hard to find a causal link between viewing The Daily Show and thinking or acting in a particular way.
Ларріс стверджує, що дослідження вимірювало цинізм в занадто широкому плані і що буде надзвичайно важко знайти причинно-наслідковий зв'язок між переглядом The Daily Show і певними думками чи діями.

Each and every request we receive is carefully reviewed for legal sufficiency and we may reject or require greater specificity on requests that appear overly broad or vague," it said.
Кожен одержуваний нами запит ретельно перевіряється на правову достатність, і ми можемо відмовити або зажадати більшої специфіки для запитів, які видаються занадто широкими або невизначеними”,- йдеться у вступній частині звіту.

The Assembly considers that Articles 364 and 365 of the Criminal Code are overly broad in application and effectively allow for ex post facto criminalisation of normal political decision making.
Асамблея вважає, що Статті 364 та 365 Кримінального кодексу України є занадто широкими у застосуванні та, по суті, дозволяють постфактум криміналізацію звичайних політичних рішень.

Each and every request we receive is carefully reviewed for legal sufficiency and we may reject or require greater specificity on requests that appear overly broad or vague," the report adds.
Кожен одержуваний нами запит ретельно перевіряється на правову достатність, і ми можемо відмовити або зажадати більшої специфіки для запитів, які видаються занадто широкими або невизначеними”,- йдеться у вступній частині звіту.

Russian authorities should release the activists and stop misusing the country's overly broad counterterrorism legislation to stifle freedom of opinion, expression, and religion.
Російська влада має звільнити активістів і покласти край практиці використання надмірно широкого антитерористичного законодавства для придушення свободи слова, свободи вираження поглядів і свободи релігії.

This was partly due to an overly broad definition of assault against police in DC law, but the principle- that police are likely to describe black civilians as more threatening- is applicable to other jurisdictions.
Частково це було пов'язано з надмірно широке визначення нападу проти поліції в законі округа Колумбія, але принцип- що поліція, швидше за все, описують чорних цивільних осіб в якості більш загрозливим- можна застосувати до інших юрисдикцій.

Policies concentrating on crisis management, rather than resolution, as well as the pursuit of ethnic autonomy and its overly broad mandate over Kosovo's governance is at the stem of the discontent with the EU mission.[18].
Політика, зосереджена на реагуванні на кризові ситуації, а не на їх вирішенні, та на досягненні етнічної автономії, а також надто широкий мандат щодо управління Косовом, є основою невдоволення місією ЄС.[2].

The Assembly considers that Articles 364 and 365 of the Criminal Code are overly broad in application and effectively allow for ex post facto criminalisation of normal political decision making.
Асамблея вважає, що статті 364 і 365 українського Кримінального кодексу є надто широкими для застосування та ефективно дають можливість для криміналізації пост-фактум нормального прийняття політичних рішень.

Whereas Resolution 1862 declared that the Abuse of Office and Exceeding Official Powers articles under which Ms. Tymoshenko was convicted are'overly broad in application and effectively allow for ex post facto criminalization of normal political decision making';
Беручи до уваги, що у резолюції №1862 заявлено, що зловживання службовим становищем і перевищення повноважень, за які Тимошенко була засуджена,«є занадто широкими в застосуванні та дозволяють постфактум криміналізувати нормальні політичні рішення»;

Whereas Resolution 1862 declared that the Abuse of Office and Exceeding Official Powers articles under which Ms. Tymoshenko was convicted are'overly broad in application and effectively allow for ex post facto criminalization of normal political decision making';
Беручи до уваги, що у резолюції №1862 заявлено, що статті про зловживання службовим становищем і перевищення повноважень, за якими було засуджено Тимошенко,«є занадто широкими в застосуванні та дозволяють постфактум криміналізувати нормальні політичні рішення»;