Що таке OYSTER CARD Українською - Українська переклад

• oyster card
• карту oyster

Приклади вживання Oyster card Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oyster card.
Устрична картка".

Why is it called Oyster Card?
Називається він Oyster Card.

Oyster Cards.
Устриці Express.

Should I Buy an Oyster Card for My Children?
Чи повинен я купити в Oyster Card для моїх дітей?

Oyster Cards cost £5 in deposit, which you get back if you return it.
У смарт-карти Oyster є обов'язкова заставна вартість в п'ять євро, яку ви отримаєте після її повернення.

You can"top up" an Oyster card with electronic funds.
Ви можете«покласти» на карту Oyster електронні гроші.

The easiest and cheapest way of getting round on London transport is through an Oyster card.
Самим дешевим та зручним способом оплати в лондонському транспорті є Oyster Card- електронну картку.

An Oyster Card.
Карту Oyster на.

A Tube journey within Zones 1 and 2 using an Oyster Card is 2.40 pounds.
Одна подорож зонами 1 та 2 з«Oyster Card» коштує £2.

Which Oyster Card is best for London visitors?
Лондон Подорожі: Які Oyster Card краще для відвідувачів?

Electronic ticket(in original language Oyster card) here is valid on all modes of transport.
Електронний квиток(мовою оригіналу Oyster card) тут діє на всі види транспорту.

In order to ride the bus in London, you will need to buy a travel or smart card Oyster Card.
Для того щоб їздити на автобусі в Лондоні, необхідно буде купувати проїзний або смарт-карту Oyster Card.

London Travel: Which Oyster Card is Best for Visitors?
Лондон Подорожі: Які Oyster Card краще для відвідувачів?

The quickest and most economical way to travel on public transport in London is a Visitor Oyster card.
Самим дешевим та зручним способом оплати в лондонському транспорті є Oyster Card- електронну картку.

An Oyster card or a one-day travelcard makes all buses(and tubes and London trains) a hop on/hop off service.
Oyster карта або один день Travelcard робить все автобуси(і труби і лондонські поїзда) переліт на/ відривайтеся служби.

It should be remembered that only one is allowed to ride the bus, so the Oyster Card will have to replenish.
Слід пам'ятати, що допускається лише одна така поїздка в автобусі, тому далі Oyster Card доведеться поповнити.

The cost of a single trip using the Oyster card is considerably less than buying a single paper ticket with cash.
Вартість одиничної поїздки з використанням карти Oyster істотно нижче, ніж вартість одного паперового квитка, придбаного за готівку.

To significantly reduce all your expenses during your vacation in London, we recommend buying an Oyster Card.
Щоб значно скоротити свої витрати під час відпочинку в Лондоні, радимо придбати туристичну карту Oyster Card.

If you keep your Oyster card in your wallet try not to sit on it as sometimes they will crack and stop working.
Якщо ви зберігаєте вашу карту Oyster в гаманці, то постарайтеся не сидіти на ньому, так як іноді карти можуть тріснути і перестати працювати.

For this reason, a sightseeing pass London Pass, which had included travel Travelcard, transferred to Oyster Card.
З цієї ж причини екскурсійний абонемент London Pass, який раніше включав в себе проїзний Travelcard, перекладається на Oyster Card.

You can buy an Oyster Card from any Tube station for a deposit of £5 and load it with a 7 Day Travelcards.
Ви можете придбати Карту Oyster на будь-якій станції метро за заставну вартість в 5 фунтів стерлінгів і завантажити на неї проїзний під назвою 7 Day Travelcard(Севен Дей Тревелкард).

Under the terms of the tariff, if transferring from one bus to another takes no more than an hour, the second trip will be free with the payment card Oyster card.
Згідно з умовами тарифу, якщо з моменту пересадки з одного автобуса на інший проходить не більше години, то друга поїздка буде безкоштовною при оплаті карткою Oyster card.

In some countries, you can get a credit card, eg, Oyster Card in London, to put money on it and ride transport within the city as many.
У деяких країнах можна оформити карту, наприклад, Oyster Card в Лондоні, покласти на неї гроші і кататися на транспорті в межах міста скільки завгодно.

In addition, last month the possibility of one additional travel on the London city bus in the event that the passenger does not have enough funds on the card Oyster Card for full fare payment.
Крім цього, з минулого місяця була введена можливість однієї додаткової поїздки на лондонському міському автобусі в тому випадку, якщо у пасажира не вистачає коштів на картці Oyster Card для повної оплати проїзду.

I strongly recommend buying the Oyster Card upon arrival, it really helps a lot in saving money which you're going to need later in a grocery shop.
Я дуже рекомендую купувати Oyster Card одразу по прибутті, це дійсно допомагає в економії грошей, які вам знадобляться пізніше в продуктовому магазині.

On the Docklands Light Railway, and on the Overground railway stations in the outlying parts of the city there are no entry or exit gates(except at interchanges with the Tube like Bank or Stratford), so you have to be sure to touch your Oyster card on the readers(which are clearly signposted) as you enter and leave.
На станціях Доклендского Легкого Метро і на станціях Наземного залізничного транспорту у віддалених частинах міста немає воріт при вході або виході зі станцій(за винятком станцій з можливістю пересадки на метро, таких як Бенк або Стратфорд), тому вам необхідно пам'ятати прикладати вашу карту Oyster до прочитуючим пристроїв(які досить чітко позначені), коли ви входите і виходите зі станцій.

Free for card holder Oyster card will be transferring from bus to tram and Vice versa, and the third trip will be paid, even if planting on public transport is also carried out within hours after first boarding the bus or tram.
Також безкоштовною для власника картки Oyster card будуть пересадки з автобусів на трамваї і навпаки, а третя поїздка буде платною, навіть якщо посадка на громадський транспорт також здійснюється протягом години з моменту першої посадки в автобус чи трамвай.

The main changes of fares in the public transport and touched a daily cap on the permanent card, Oyster Card- has been canceled all the morning peak rates that were in effect for passenger urban transport until 9:30.
Основні зміни тарифів на проїзд в міському транспорті торкнулися daily cap за постійної карті Oyster Card були скасовані всі ранкові пікові тарифи, які діяли на міські пасажирські перевезення до 9:30.

Also tourists who used to enjoy during your stay in London day paper travel card, will be forced to go on the Oyster Card as a Travelcard rate now stands at €15,7 for all urban areas, which is extremely disadvantageous for most travelers.
Також туристи, які звикли користуватися під час свого відпочинку в Лондоні денними паперовими проїзними, будуть змушені перейти на Oyster Card, оскільки тариф Travelcard тепер становить €15, 7 для всіх міських зон, що вкрай невигідно для більшості мандрівників.

If you have a National Railcard, such as the 16-25 Railcard or the Senior Railcard, you can register this with your Oyster card at a Tube ticket office to receive substantial discounts on your off-peak pay-as-you-go fares.
Якщо у вас є проїзний National Railcard(Нешнл Рейлкард), наприклад, проїзний Railcard для тих, кому від 16 до 25 років, то ви можете зареєструвати його за допомогою вашої карти Oyster в офісі з продажу квитків на метро, а потім продовжити отримувати спеціальні знижки на ваші поїздки громадським транспортом компанії TFL.