Що таке PAGAN TEMPLES Українською - Українська переклад

• язичницьких храмів
• язичницькі храми
• язичницькі капища

Приклади вживання Pagan temples Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pagan temples and the tomb of Pompey were destroyed.
Язичницькі храми і гробниця Помпея були знищені.

For them, he built pagan temples and himself went there.
Для них він побудував поганські капища, сам заходив туди.

The Emperor Theodosius I(379- 395) issued an edict closing all pagan temples.
Імператор Феодосії I(379-95) видав указ про закриття всіх язичницьких храмів.

This cave was, and pagan temples, and early medieval church.
Печера ця була і язичницьке капище, і ранньосередньовічну храмом.

The Romans, after adopting Christianity, plundered and closed all"pagan temples" in Greece.
Римляни, після прийняття християнства, розікрали і закрили всі"язичницькі храми" в Греції.

These were all practices connected to pagan temples and they could lead the gentile Christian back into false worship.
Це все практики, пов'язані з язичницькими храмами, і вони могли привести поганого християнина до помилкового поклоніння.

Architects continued to build the churches demanded by Christian ritual, not to duplicate pagan temples;
Архітектори продовжували будувати церкви для відправлення християнських ритуалів, не копіюючи при цьому язичницькі храми;

Pagan temples of the island- on the island of Khortytsya were places of pagan sacrifices ancient times, to the IX century AC.
Язичницькі капища острова- на острові Хортиця залишилися місця язичницьких жертвоприношень давніх часів, ІХ століття нашої ери.

Pagan sacrifices, worshipping pagan symbols and visiting pagan temples shall no longer be allowed!
Язичницькі жертвопринесення, поклоніння язичницьким символам і відвідини язичницьких храмів віднині буде заборонено!

Obviously, pagan temples have been focused in this area, where at certain times the local population came together to perform religious rites.
Очевидно, у цій місцевості було зосередження язичницьких капищ, до яких у певний час приходило місцеве населення для виконання релігійних обрядів.

The local archbishop Cyril had steadily gained political power, commanding zealous militias of Christian monks to destroy pagan temples and harass the Jewish population.
Місцевий єпископ Кирило поступово здобув політичну владу та командував ревними монахами-християнами, які знищували язичницькі храми та переслідували євреїв.

The only offense of Julian, which could be regarded as persecution, this requirement is to return some pagan temples, Christians captured during predecessors Julian, and prozelitstvovat ban in schools.
Єдине з скоєного Юліаном, що могло б розцінюватися як переслідування, це вимога повернути деякі язичницькі храми, захоплені християнами при попередниках Юліана, і заборона прозелітствовать в школах.

Now you will be able to visit the fort of the Slavic capital of the tribe of White Croats, that once was such a“metropolis” of pagan temples, forts and fortresses.
Тепер у вас буде можливість відвідати городище столиці слов'янського племені білих хорватів, що колись була таким собі«мегаполісом» з язичницькими храмами, укріпленнями та фортецями.

There you can see ancient fortresses and castles, churches and monasteries, grottoes of hermit monks, pagan temples, large waterfalls; touch the lives of ternopilian village, overcome steep rises and feel the thrill of fast descents.
Тут можна побачити старовинні фортеці та замки, костели та монастирі, древні гроти монахів-відлюдників, язичницькі капища, великі водоспади, доторкнутись до життя тернопільського села, здолати круті підйоми та відчути кайф спусків.

Constantine's monetary policy were closely associated with his religious ones, in that increased minting was associated with measures of confiscation- taken since 331 and closed in 336- of all gold, silver and bronze statues from pagan temples, who were declared as imperial property and, as such.
Грошово-кредитна політика Костянтина була тісно поєднана з його релігійними віруваннями, в тому плані, що збільшення карбування було пов'язано із едиктами про конфіскацію, прийнятими після 331 і до 336- все золото, срібні і бронзові статуї з язичницьких храмів були оголошені власністю Імперії.

Then the apostle came to Phrygia, to the city of Hierapolis of Phrygia, where there were many pagan temples, including a temple dedicated to snakes, where a huge echidna lived.
Потім апостол прибув до Фрігії, до міста Ієраполя Фрігійського, де було багато язичницьких храмів, в тому числі храм, присвячений зміям, де жила величезна єхидна.

Constantine's monetary policies were closely associated with his religious policies; increased minting was associated with the confiscation of all gold, silver, and bronze statues from pagan temples between 331 and 336 which were declared to be imperial property.
Грошово-кредитна політика Костянтина була тісно поєднана з його релігійними віруваннями, в тому плані, що збільшення карбування було пов'язано із едиктами про конфіскацію, прийнятими після 331 і до 336- все золото, срібні і бронзові статуї з язичницьких храмів були оголошені власністю Імперії.

According to the archeologists, there was a pagan temple and later a Christian monastery.
За даними археологів, тут було язичницьке капище, а пізніше християнський монастир.

When they brought her to a pagan temple, she shattered the statue of Zeus.
Коли її привели в язичницьке капище, вона розбила статую Зевса.

We come to the pagan temple, wh ere our ancestors sacrificed their gods.
Навідаються до язичницького капища, де наші предки приносили жертви своїм богам.

Theories on the grotto range from rich man's folly to pagan temple.
Теорії про серії грот зі примха багатого людини в язичницький храм.

On Bald Mountain built a pagan temple, which is the spring trying to burn some vandals, but fortunately, not burned down.
На Лисій горі побудовано язичницьке капище, яке навесні намагалися спалити якісь вандали, але на щастя, не спалили дотла.

And this is only one‘eternal flame' pagan temple, whereas there are hundreds or even thousands of them throughout Ukraine.
І це лише одне язичницьке капище«вічного вогню», яких по всій Україні сотні, а то й тисячі.

Near the building of the historical museum there was a pagan temple, which is now re-established.
А біля будівлі історичного музею знаходилось язичницьке капище, яке нині відтворено.

Once, at the place of the Monastery there was Slavic Native Faith(Ridnoviry or Neopaganism) pagan temple, the oldest archaeological finds from that temple are dated II century B. C.
Колись на місці монастиря стояло рідновірське капище, найстаріші археологічні знахідки у якому датують ІІ тисячоліттям до нашої ери.

Coming near a pagan temple, the saint saw the emperors approaching and he publicly denounced them for their impiety.
Підійшовши до язичницького храму, святий побачив імператорів, що йшли туди, і публічно звинуватив їх в безчесті.