Що таке ЯЗИЧНИЦЬКОГО ХРАМУ Англійською - Англійська переклад

• pagan temple
• a pagan-temple
• pagan-temple
• a pagan temple

Приклади вживання Язичницького храму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святитель Авксивій прийшов до західних воріт міста і поселився біля язичницького храму Зевса.
St Auxibius went toward the western gates of the city and settled near the pagan temple of Zeus.

Ієронім молиться на руїнах язичницького храму, а навколо нього- безліч символів зла.
Jerome prays on the ruins of the pagan temple, and around him- many symbols of evil.

Святий Корнилій помер у глибокій старості і був похований неподалік від зруйнованого ним язичницького храму.
Saint Cornelius died in old age and was buried not far from the pagan temple he destroyed.

Дорогою з Амасії він вигнав бісів з язичницького храму, жрець якого навернувся до Христа.
Along the way from Amasea he expelled devils from a pagan-temple, the priest of which he converted to Christ.

Святий Корнилій помер у глибокій старості і був похований неподалік від зруйнованого ним язичницького храму.
Saint Cornelius died in old age and was buried not far from the pagan temple destroyed by him.

По дорозі з Амації він вигнав бісів з язичницького храму, жрець якого навернувся до Христа.
Along the way from Amasea he expelled devils from a pagan-temple, the priest of which he converted to Christ.

Помер Святитель Корнилій у глибокій старості і був похоронений неподалік від зруйнованого ним язичницького храму.
Saint Cornelius died in old age and was buried not far from the pagan temple he destroyed.

По проїжджій частині з Амасії він вигнав бісів з язичницького храму, жрець якого навернувся до Христа.
Along the way from Amasea he expelled devils from a pagan-temple, the priest of which he converted to Christ.

Помер Святитель Корнилій у глибокій старості і був похоронений неподалік від зруйнованого ним язичницького храму.
Saint Cornelius died in old age and was buried not far from the pagan temple destroyed by him.

Підійшовши до язичницького храму, святий побачив імператорів, що йшли туди, і публічно звинуватив їх в безчесті.
Coming near a pagan temple, the saint saw the emperors approaching and he publicly denounced them for their impiety.

Спочатку це був бенедиктинський(9 століття) монастирський комплекс, побудований на залишках язичницького храму.
Originally it was a Benedictine abbatial complex(IX century) and was erected on the vestiges of a pagan temple.

Ще одна легенда розповідає, що спочатку будова не мала діри в куполі, її пробили злі духи язичницького храму, які заметушилися у страху при звуках першої меси.
Another legend tells us that initially the structure did not have a hole in the dome, it was struck by the evil spirits of the pagan temple, which were dashed in fear at the sounds of the first mass.

Правитель Іллірії Ликаон послав братів у сусідню область для роботи над споруджуванням язичницького храму.
The governor of Illyria Likaion dispatched the brothers to a nearby district for work on the construction of a pagan temple.

Бенедиктинський монастир Святого Хреста(Święty Krzyz) був заснований на місці язичницького храму(за легендою, в 1006 році королем Польщі Болеславом Хоробрим, але більшість джерел вказують на XI століття).
On the site of the pagan temple the Benedictine monastery of Holy Cross(Święty Krzyż) was founded(according to a legend, in 1006, by king of Poland, Bolesław Chrobry, but most sources give the 11th century).

Деякі дослідники вважають поховання ознакою християнського центру тих часів(з можливим використанням місця або будівлі язичницького храму).
The burial is thought by some to mark a Christian centre of that time(possibly reusing the site or building of a pagan temple).

Теорії про серії грот зі примха багатого людини в язичницький храм.
Theories on the grotto range from rich man's folly to pagan temple.

Юліан дозволив відновлення язичницьких храмів і повернення їх конфіскованої власності.
Julian allowed the restoration of pagan temples and the return of their confiscated property.

Коли поблизу Авлона в Апамейській області воїни руйнували ще один язичницький храм, святителя, котрий спостерігав віддалік, схопили язичники і кинули у вогонь† бл.
When soldiers near Aulona in the Apamea district demolished another pagan temple, the saint, watching from a distance, was seized by pagans and thrown into a fire.

Наступного дня мучеників привели в язичницький храм, щоб насильно змусити їх принести жертви.
On the following day they brought the martyrs to a pagan temple, so as to compel them by force to offer sacrifice.

За наказом максиміна, Ореста привели в багатий язичницький храм і знову запропонували поклонитися ідолам.
At the order of Maximinus, they took Orestes to a pagan temple and again demanded that he worship idols.

Виявилося, що святий Хрест був укинутий у рів і завалений сміттям і землею, а зверху був збудований язичницький храм.
It seemed that the holy Cross had been thrown into a cave and heaped over with debris and dirt; and above it, there had been built a pagan temple.

Головною реліквією стародавнього храму була мармурова купіль, зроблена з капітелі колони, яка прикрашала якийсь язичницький храм в IV-V столітті.
Main relic of the ancient temple has a marble baptismal font, made from the capitals of the columns that adorned a pagan temple in the IV-V century.

Ще в дохристиянські часи це місце вважалося святим, там знаходився язичницький храм бога Перуна, а також росла священна дубовий гай.
Even in pre-Christian times this place was considered a saint, there was a pagan temple of the god Perun, and also a sacred oak grove grew.

Імператор Феодосії I(379-95) видав указ про закриття всіх язичницьких храмів.
The Emperor Theodosius I(379- 395) issued an edict closing all pagan temples.

Язичницькі жертвопринесення, поклоніння язичницьким символам і відвідини язичницьких храмів віднині буде заборонено!
Pagan sacrifices, worshipping pagan symbols and visiting pagan temples shall no longer be allowed!

Справжній і єдиний шедевр елліністичної архітектури у Вірменії- язичницький храм Сонця в Гарні.
The true and unique masterpiece of Hellenistic architecture in Armenia is the pagan temple of the Sun, Garni.

Коли поблизу Авлона в Апамейській області воїни руйнували ще один язичницький храм, святителя, котрий спостерігав віддалік, схопили язичники і кинули у вогонь† бл.
When soldiers near Aulona in the Apameia district demolished still another pagan temple, the saint, watching from a distance, was seized by pagans and thrown into a fire+ c.