Що таке PAGE MARGINS Українською - Українська переклад

• полів сторінки
• поля сторінок

Приклади вживання Page margins Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hide Page Margins.
Сховати поля сторінок.

The tables should not go beyond the page margins.
Таблиці повинні не виходити за межі полів сторінки.

Show Page Margins.
Показати поля сторінок.

Font face and size settings, line spacing, page margins.
Налаштування шрифту, міжрядкового інтервалу, полів сторінок.

All page margins- 20 mm.
Усі поля сторінок- 20 мм.

As the text reflows, the object remains in the top left corner, within the page margins.
Коли текст перекомпоновується, об'єкт залишається у верхньому лівому куті, в межах полів сторінки.

Page margins- 2 centimeters;
Поля сторінки- 2 сантиметри;

Customize page margins in Word.
Налаштування полів сторінки в Word.

Then, in the PDF output section of the conversion dialog, turn on the option to Use page margins from the document being converted.
Далі, у розділі виведення до PDF діалогового вікна перетворення позначте пункт Використовувати поля сторінок з перетворюваного документа.

Custom page margins for individual HTML files.
Нетипові поля сторінок для окремих файлів HTML.

The View menu contains options for toggling the display of page margins, rulers, guides and the grid.
У меню Перегляд містяться пункти, призначені для перемикання показу полів сторінки, лінійок, напрямних і сітки.

Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on each individual paragraph.
У деяких документах поля сторінки визначаються за допомогою лівого і правого поля для кожного з абзаців.

You can change the number of pages displayed on the screen as well as page margins in Page layout in the viewer preferences.
Ви можете змінити кількість показаних на екрані сторінок, а також розміри полів сторінки за допомогою розділу Компонування сторінки у налаштуваннях засобу перегляду.

There are options to setup page margins, which will be used by the output plugin, if the selected output format supports page margins.
Передбачено параметри визначення полів сторінки, які буде використано додатком виведення даних, якщо у вибраному форматі виведення передбачено підтримку полів сторінки.

A size of abstracts may vary from one to three pages of A5 format(approximately up to 6000 characters without spaces), Times New Roman 10pt font with single line spacing and page margins of 15 mm.
Рекомендований об'єм тез- від однієї до трьох сторінок формату А5(приблизно до шести тисяч символів, не враховуючи пробіли), шрифт Times New Roman 10pt з інтервалом 1, поля 15 мм.

On the other hand, if you set your page margins too wide, the end result may look amateurish or entry-level.
З іншого боку, якщо ви встановили поля сторінки надто широкі, кінцевий результат може виглядати аматорським або початкового рівня.

To create an anchored object that maintains its position on the page(such as the top left corner) as text reflows and moves only when the text reflows to another page, anchor the object to the page margins or page edges.
Щоб створити прив'язаний об'єкт, що утримує своє положення на сторінці(наприклад, у верхньому лівому куті), коли текст перекомпоновується, і переміщується лише тоді, коли текст переходить на іншу сторінку, прив'язати об'єкт до полів сторінки або країв сторінки..

Change Measurement Unit. You can change the units of measurement for the page margins here. Select from Millimeters, Centimeters, Inches or Pixels(1 pixel== 1/ 72 inch.).
Зміна одиниць виміру. Тут можна змінити одиниці виміру для полів сторінки. Виберіть одне з міліметр, сантиметр, дюйм, піксель(1 піксель= 1/ 72 дюйма).

Turn Text Printing with Syntax Highlighting(Prettyprint) Off. ASCII text file printed with this option turned off appear without a page header and without syntax highlighting.(You can still set the page margins, though.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter:-o prettyprint=false.
Вимикання друку тексту з підсвічуванням синтаксису! Текстових ASCII файли будуть надруковані без заголовку на кожній сторінці та без підсвічування синтаксису(але це не прибере можливість задавати поля при друці). Додаткова інформація для досвідчених користувачів- цей елемент інтерфейсу програми відповідає параметру командного рядка CUPS:- o prettyprint=false.

If you are converting an EPUB of AZW3 file with multiple individual HTML files inside it and you want to change the page margins for a particular HTML file you can add the following style block to the HTML file using the calibre editor:.
Якщо ви виконуєте перетворення до формату EPUB файла AZW3 із декількома окремими файлами HTML всередині і хочете змінити поля сторінок для окремого файла HTML, ви можете додати такий стильовий блок до файла HTML за допомогою редактора calibre:.

Useful because page margin settings for page oriented formats, such as PDF and DOCX are usually different than those for reflowable formats such as EPUB.
Корисне, оскільки параметри полів сторінки для форматів із орієнтацією сторінки, зокрема PDF і DOCX, зазвичай відрізняються від полів у гнучких форматах, зокрема EPUB.

But it's the obvious that's often overlooked, particularly by designers who want to‘create an impression' by doing something radical, such as running the main headline around the page margin, or by making interesting shapes with the body copy.
Незважаючи на всю очевидність такої поведінки, його часто недооцінюють дизайнери, які бажають«справити враження», зробивши щось радикальне, наприклад, запустити заголовок по межі сторінки, або оформити основний текст у вигляді цікавих постатей.

Changes page size and margins.
Змінює розмір і поля сторінки.

Page size and margins dialog.
Діалогове вікно розміру сторінок і полів сторінок..

Set Font… for the Page title:, Change… Page Size& Margins and Add table borders.
Встановити шрифт… для Заголовка сторінки:, Змінити… Розмір сторінки і полів і Додати межі таблиці.

Page setup settings include items such as headers, footers, margins, page orientation, and so on.
Параметри налаштування сторінки включають такі елементи, як заголовки, нижні колонтитули, поля, орієнтація сторінки тощо.

The page size, margins and orientation, portrait or landscape, can be adjusted using the Page Size& Margins dialog box. This is accessible by selecting Format Page Layout.
Розміри сторінки, поля і орієнтацію, книжкову або альбомну можна змінити за допомогою діалогового вікна Розмір сторінки і поля. Відкрити це діалогове вікно можна за допомогою пункту меню Формат Формат сторінки..

Notebook pages in the margins and corners embellish petals.
Сторінки зошити на полях і кутах, оздобить пелюстками.

Page Size&& Margins..
Розмір і поля сторінки.

Page Size&& Margins..
Розмір сторінки і поля.