Що таке PAINFUL EXPERIENCES Українською - Українська переклад

• болісного досвіду
• хворобливі переживання
• болісних переживань

Приклади вживання Painful experiences Англійська мовою та їх переклад на Українською

We don't seek the painful experiences.
Ми не шукаємо болісного досвіду.

Often in painful experiences it is quite difficult to reason soberly and detachedly.
Часто в сумних переживаннях досить складно розмірковувати тверезо і відсторонено.

I don't particularly like painful experiences.
Ми не любимо важкого досвіду.

Through many painful experiences, we think we have arrived at what that policy ought to be.
Через нелегкий досвід ми, нарешті, зрозуміли, якою ця політика повинна бути.

One has to go through some very painful experiences.
Деякі повинні пройти дуже сумним досвідом.

You can stop the painful experiences and you can move on.
Ви можете зупинити хворобливі переживання і можете йти далі.

For me personally these are days of bitter memories and painful experiences.
Для мене особисто це дні важких спогадів і болісних переживань.

After deep and painful experiences within the relationship of a couple in love comes forgiveness.
Після глибоких і болісних переживань, у взаємостосунки закоханої пари приходить прощення.

Read this article to discover how to protect your children from painful experiences.
Читайте цю статтю, щоб дізнатися, як захистити свою малечу від травматичних переживань.

Painful experiences and severe moral conflicts become for them a payback for the decision on the necessity of euthanasia.
Болючі переживання, важкі моральні колізії стають для них своєрідною розплатою за ухвалення рішення про необхідність евтаназії.

Most likely, it will just blow vanity and various painful experiences and passion.
Швидше за все, це буде просто удар, самолюбство і різні хворобливі переживання і пристрасті.

We don't seek the painful experiences that hew our identities, but we seek our identities in the wake of painful experiences.
Ми не шукаємо болісного досвіду, щоб додати граней нашій самосвідомості, ми шукаємо саме самосвідомість через болісний досвід.

The human psyche in PTSD produces a special mechanism to protect against painful experiences.
Психіка людини при ПТСР виробляє особливий механізм, щоб захиститися від хворобливих переживань.

Then be prepared for tears and painful experiences with which it is not necessary for you to do something, it is enough to listen, but listen carefully.
Тоді будьте готові до сліз і важких переживань, з якими саме вам немає необхідності щось робити, досить слухати, але слухати уважно.

On the other hand, women and female mice did not appear to be stressed by their earlier painful experiences.
Жінки і самки мишей, навпаки, не відчували стресу через їх більш ранніх переживань болю.

When we give words to our frightening painful experiences- when we literally come to terms with them- they often become much less frightening and painful.”.
Коли ми описуємо словами наші неприємні й болісні переживання- буквально називаємо речі своїми іменами,- вони часто стають менш неприємними та менш болючими.

And so, within the film, different eras tie into a knot with the very different, but equally painful experiences of women in one family.
Так, у полі фільму різні епохи зв'язуються у вузол таким різним, але однаково болісним досвідом жінок з однієї родини.

Our painful experiences of the dark can make it hard for some of us to let go and allow this new way to seep in and percolate throughout our myriad thoughts.
Наші болючі досліди темряви загартували деяких з нас для того, щоб дозволити прийти і дозволити цьому новому шляху просочитись і проникнути крізь наші незлічені думки.

Having my own client experience in psychotherapy, I understand how unbearable and difficult to meet with painful experiences.
Маючи свій власний клієнтський досвід в психотерапії я розумію як нестерпно буває зустрічатись зі складними болючими переживаннями.

Repetitious thinking about fearful or painful experiences can overwhelm your nervous system trigger making it harder to think clearly and act appropriately.
Повторювані думки про страшні або хворобливих переживаннях можуть виявитися непосильними для вашої нервової системи, і зробити скрутним ясне мислення і адекватність вчинків.

Adrian Hill links the healing possibilities of graphic activity first of all with the possibility of diverting the patient from the“painful experiences”.
Адріан Хілл пов'язує зцілюючі можливості образотворчої діяльності перш за все з можливістю відволікання пацієнта від«хворобливих переживань».

In the course of the study, which was published in the journal Current Biology, found that men and male mice remember early painful experiences, resulting in experiencing stress and increased sensitivity, returning to the place where I was feeling pain.
В процесі дослідження, результати якого опубліковані в журналі Current Biology, з'ясувалося, що чоловіки і самці мишей добре пам'ятають ранні хворобливі переживання, в результаті чого відчувають стрес і підвищену чутливість, повертаючись на те місце, де відчували біль.

May the memory of such painful experiences help humanity today, especially the younger generation, to reject every form of violence and to grow in respect for human dignity, by safeguarding the fundamental rights rooted in it, not least the right to religious freedom.
Нехай спогад про цей болісний досвід допоможе сучасному людству, особливо молодим поколінням, відкинути кожну форму насильства та зростати у пошані до гідності людини, зберігаючи закорінені у ній основні права, серед яких не останнє місце займає право на релігійну свободу.

We hope to come back home, but only under condition that this territory will be under control of Ukrainian government," shares her painful experiences Oksana, who came from Drohobych with three little kids and mother-in-law.
Ми надіємось повернутись додому, але лише за умови, якщо там буде Україна»,- ділиться болючими враженнями Оксана, яка приїхала у Дрогобич з трьома маленькими дітьми та свекрухою.

The child is conditioned to not only expect painful consequences in response to their mistakes or refusal to be obedient but conditioned to translate painful experiences in relationships to be a reflection of their wrongdoing.
Дитина повинна не тільки очікувати болючих наслідків у відповідь на свої помилки або відмову бути слухняною, а і сприймати болючі враження від стосунків з батьками як відображення своєї неслухняності.

His personal memories of his three murdered civil rights friends Malcolm X, Medgar Evers and Martin Luther King and his reflections on his own painful experiences as a black American serve to re-write American history.
Його особисті спогади про трьох убитих друзів із руху за громадянські права- Малкольма Ікса, Медґара Еверса та Мартіна Лютера Кінґа,- і його роздуми про власний болючий досвід життя темношкірого американця дозволяють переписати американську історію.

Another lesson for us is that while sickness, pain, sorrow and death are all parts of the great penalty for sin, yet the Lord is able to turn all these painful experiences into valuable lessons for his people--for those who trust him and seek to learn the lessons in his school.
Іншим уроком для нас є, що хоча хвороба, біль, горе і смерть всі є частинами великої кари за гріх, то однак Господь здатний повернути всі ці болісні досвіди на вартісні лекції для Свого народу- для тих, хто довіряє Йому і старається засвоювати лекції в Його школі.

The distinction between the high level of pedantry in work and the painful high level is the awareness of aspirations and the presence of strong experiences(there are no long and painful experiences in the work pedantry, whereas they are intrusive in a painful form).
Відмінністю високого рівня педантизму у трудовій діяльності від хворобливого високого рівня є свідомість прагнень і наявність сильних переживань(в робочій педантичності тривалих і болісних переживань немає, тоді як у хворобливій формі вони носять нав'язливий характер).

A statement by both countries' foreign ministers said Prime Minister Shinzo Abe"expresses anew his most sincere apologies and remorse to all the women who underwent immeasurable and painful experiences and suffered incurable physical and psychological wounds as comfort women," the euphemistic name given the women.
У спільній заяві міністрів закордонних справ двох країн йдеться про те, що Абе"ще раз висловлює свої найщиріші вибачення і жаль перед всіма жінками, які зазнали невимірного та болісного досвіду та отримали невиліковні фізичні та психологічні рани в ролі жінок для утіх".