Що таке PARENTS AND GUARDIANS Українською - Українська переклад

• батьки та опікуни
• батьків та опікунів
• батькам і опікунам
• батьків та вихователів

Приклади вживання Parents and guardians Англійська мовою та їх переклад на Українською

For parents and guardians:.
Для батьків та опікунів:.

Those guys were even fighting with the parents and guardians.
Діти змагалися разом з батьками та опікунами.

Parents and guardians do not need to purchase a ticket!
Супроводжуючим та батькам квиток купувати не потрібно!

The party is for NCS Graduates only, so sorry parents and guardians there is no dancing for you!
Вечірка для випускників NCS, так що вибачте батьків та опікунів, для вас нема танців!

Parents and Guardians are welcome to attend the ceremony but places need to be reserved.
Батьки та опікуни можуть взяти участь у церемонії, але місця потрібно забронювати.

By means of the coloring book application, parents and guardians will be able to do their tasks without being disturbed by their kids.
Завдяки застосуванню колірної книги батьки та опікуни зможуть виконувати свої завдання, не заважаючи своїм дітям.

Parents and guardians should constantly monitor the related activities of their children.
Батьки та опікуни повинні постійно контролювати пов'язану з цим діяльність своїх дітей.

The main aim of the Center is to provide first psycho-social assistance to children, adolescents, their parents and guardians through the organization of comprehensive programs.
Основною метою роботи Центру є надання першої психо-соціальної допомоги дітям, підліткам, їх батькам та опікунам шляхом організації комплексних програм.

We understand that parents and guardians sometimes have questions about children's behavior online.
Ми розуміємо, що батьки та опікуни іноді цікавляться поведінкою дітей у мережі.

We are committed to protecting the privacy needs of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children's online activities and interests.
Ми зобов'язуємося захищати конфіденційність інформації дітей. Ми закликаємо батьків та опікунів брати на себе активну роль по відношенню до діяльності та інтересів ваших дітей в Інтернеті.

Parents and Guardians equally play a vital role in supporting and providing children valuable information.
Батьки та опікуни відіграють важливу роль у підтримці та наданні дітям цінної інформації.

The Ministry of Health began this October 18, 2010, the permanent vaccination campaign through cell phone messages, through which parents and guardians of children will be invited to attend at any time of year to health units to timely immunize their children under five years and especially those under one year;
Міністерство охорони здоров'я розпочало це 18 жовтня 2010 року постійну кампанію вакцинації через повідомлення мобільного телефону, через які батьки та опікуни дітей будуть запрошені відвідувати в будь-який час року одиниці охорони здоров'я, щоб своєчасно імунізувати своїх дітей до п'яти років і особливо тих, які не досягли року;

We advise parents and guardians to spend time with children when they are online to monitor their interactive activities.
Ми закликаємо батьків та вихователів перебувати поряд зі своїми дітьми, коли вони виходять в Інтернет, щоб контролювати їх дії.

For such children, the opportunity to attend classes and learn choreographic and theatrical art is extremely important, as their parents and guardians, for various reasons and circumstances, often due to limited physical capacity or social maladaptation, cannot provide their children with proper care, not to mention on the identification and development of their abilities and positive attitudes.
Для таких діток можливість відвідувати заняття та навчатися хореографічному й театральному мистецтву є надзвичайно важливою, оскільки їхні батьки та опікуни, в силу різних причин та обставин, часто через обмежені фізичні можливості або через соціальну дезадаптованість не можуть забезпечити власним дітям повноцінний догляд, не кажучи вже про виявлення та розвиток їх здібностей.

Parents and guardians should supervise their children's access to our websites and in particular, their use of any community areas.
Батьки та опікуни повинні контролювати доступ своїх дітей до наших веб-сайтів і, зокрема, їх використання в будь-яких районах спільноти.

Smart-Holding encourages all parents and guardians to explain to their children that personal data should be placed on the Internet responsibly.
Смарт-Холдинг рекомендує всім батькам і опікунам пояснити своїм дітям, що особисті дані необхідно розміщувати в інтернеті відповідально.

Parents and guardians are always on the theory out to their child's well-being, so much that really should be equipped with enough knowledge as to how their kids play or do some activities which require a bounce.
Батьки та опікуни завжди знаходяться на погляді для благополуччя своєї дитини, так, що вони повинні бути оснащені достатньо знань про те, як грають їхні діти, або зробити деякі заходи, які вимагають руху.

As such NYECOUNTDOWN, LLC encourages parents and guardians to be actively involved with their child or children's online browsing and interests.
Як така компанія NYECOUNTDOWN, LLC заохочує батьків та опікунів брати активну участь у їхньому дитинстві чи дитячому онлайн перегляді та інтересах.

Parents and guardians often on the planning out due to their child's well-being, so much that they need to be equipped with enough knowledge as to how their children play or do some activities which require exercise.
Батьки та опікуни завжди знаходяться на погляді для благополуччя своєї дитини, так, що вони повинні бути оснащені достатньо знань про те, як грають їхні діти, або зробити деякі заходи, які вимагають руху.

We encourage parents and guardians to observe, participate, monitor and/or guide their online activity.
Ми закликаємо батьків та опікунів спостерігати, участь в, і/ або контролювати і направляти їх діяльність в Інтернеті.

Parents and guardians should also remind any minors that conversing with strangers on the Internet can be dangerous and take appropriate precautions to protect children, including monitoring their use of the Service.
Батьки та опікуни повинні також нагадати будь-яким неповнолітнім, що розмовляти з незнайомими людьми в Інтернеті може бути небезпечним, і вжити відповідних заходів обережності, щоб захистити дітей, в тому числі контролюючи їх використання Служби.

We encourage parents and guardians to inspect, participate, and/ or monitor and guide their online activity.
Ми закликаємо батьків та опікунів спостерігати, участь в, і/ або контролювати і направляти їх діяльність в Інтернеті.

Kijkwijzer warns parents and guardians of children up to a certain age whether a film or television programme may be harmful.
Kijkwijzer попереджає батьків і вихователів дітей до певного віку, що телевізійна програма або фільм може бути шкідливим.

We encourage parents and guardians to spend time online with their children to participate in and monitor their online activity.
Ми закликаємо батьків та вихователів перебувати поряд зі своїми дітьми, коли вони виходять в Інтернет, щоб контролювати їх дії.

TriMob” LLC advises all parents and guardians to explain to their children that personal data must be posted on the Internet with responsibility.
ТОВ«ТриМоб» радить всім батькам і опікунам пояснити своїм дітям, що особисті дані потрібно розміщувати в Інтернеті з відповідальністю.

We recommend that parents and guardians remind their children to handle their personal data securely and responsibly on the internet.
Ми рекомендуємо, щоб батьки та опікуни нагадували своїм дітям безпечно та відповідально обробляти свої особисті дані в інтернеті.

We encourage parents and guardians in order to spend time online with their children and to consider using an electronic filtering software.
Ми рекомендуємо батькам і опікунам проводити час в Інтернеті разом зі своїми дітьми та розглянути можливість використання фільтруючого програмного забезпечення.

We encourage parents and guardians to spend time online with their children to observe, participate in and/or monitor and guide their online activity.
Ми закликаємо батьків та опікунів проводити час в Інтернеті зі своїми дітьми, щоб спостерігати, брати участь і/ або контролювати і направляти їх діяльності в Інтернеті.

We urge all parents and guardians to be on alert and teach their children on how determine the motives of who is around them," the district commissioner told the BBC.
Ми закликаємо всіх батьків та опікунів бути напоготові та вчити дітей як визначати мотиви тих, хто перебуває біля них",- розповіла чиновниця BBC.