Що таке PARENTS HAVE THE RIGHT Українською - Українська переклад

• батьки мають право

Приклади вживання Parents have the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parents have the right to refuse.
Батьки мають право відмовитися.

You and your parents have the right to:.
Що ви й ваша дитина маєте право:.

Parents have the right and responsibility to:.
Батьки мають право і зобов'язані:.

The stepson and the stepdaughter if they do not receive the alimony from parents, have the right to pension together with native children.
Пасинок і падчірка, якщо вони не одержували аліментів від батьків, мають право на пенсію нарівні з рідними дітьми.

And parents have the right to know this.
І батьки мають право це знати.

Parents have the right to withdraw their children from these lessons.
Але батьки мають право звільнити своїх дітей від цих уроків.

So according to the law, parents have the right to decide for themselves whether a child will be vaccinated.
Згідно із законом, сім'я має право самостійно вирішувати, чи буде щеплена дитина.

Parents have the right to choose the language of instruction for their children.
Батьки мають право обирати мову навчання для своїх дітей.

In case of a dispute, the parents have the right to apply to the Court for protection of their rights.
У разі виникнення спору батьки мають право звернутися до суду за захистом своїх прав..

Parents have the right and duty to raise their children and take care of them.
Батьки мають право і зобов'язані виховувати своїх дітей, піклуватися про їх.

Since the year of adoption has not yet passed, biological parents have the right to demand a child back, although if they wanted they could rivet another dozen of their own kind and practice their parental talents on them.
Оскільки з моменту усиновлення ще не минув рік, біологічні батьки мають право вимагати дитину назад, хоча при бажанні могли б наклепати ще з десяток собі подібних і практикувати на них свої батьківські таланти.

Parents have the right to influence the educational process- for example, through the Board of Trustees.
Батьки мають право впливати на навчально-виховний процес- наприклад, через опікунську раду.

It acknowledges that while parents have the right to give religious guidance to their children,“such a right can never exceed the rights of the child”.
У ньому визнається, що, хоча батьки мають право давати релігійне повчання своїм дітям,"таке право ніколи не може перевищувати прав дитини".

Do parents have the right to beat children.
Чи мають батьки право бити дітей.

It acknowledges that while parents have the right to give religious guidance to their children,“such a right can never exceed the rights of the child”.
Законопроект визнає, що, хоча батьки мають право давати релігійні вказівки своїм дітям,"таке право ніколи не може перевищувати права дитини".

Parents have the right to conclude an agreement on maintenance of their minor children(an agreement on the payment of alimony).
Батьки мають право укласти угоду про зміст своїх малолітніх дітей(угода про сплату аліментів).

While the bill acknowledges that parents have the right to provide to their children religious guidance, it also states that“such a right can never exceed the rights of the child.”.
Законопроект визнає, що, хоча батьки мають право давати релігійні вказівки своїм дітям,"таке право ніколи не може перевищувати права дитини".

Parents have the right to conclude an agreement on maintenance of their minor children(an agreement on the payment of alimony).
Батьки мають право укласти угоду про зміст своїх неповнолітніх дітей(угода про сплату грошових коштів).

It is also significant to remember that school heads and parents have the right to ask their local authorities about the volume of funds the oblast has received from the state budget, sum of funds it has supplemented on the basis of co-financing, and the list of schools that have received the appropriate equipment.
Також важливо пам‘ятати, що і очільники шкіл, і батьки мають право запитати у своїх органів місцевого самоврядування, скільки коштів з держбюджету область отримала, скільки додала на засадах співфінансування та в які школи було закуплено відповідне обладнання.

Parents have the right to freely choose schools or other means necessary to educate their children in keeping with their convictions.
Батьки мають право на вільний вибір шкіл або інших учбових закладів, необхідних для навчання дітей, згідно з власними переконаннями.

Parents have the right to ensure that their children are not compelled to attend classes that are not in agreement with their own moral and religious convictions.
Батьки мають право на те, щоб їхні діти не ходили до шкіл, програми котрих не відповідають їхнім власним моральним та релігійним переконанням.

It notes that parents have the right to guide their children in religious matters but says that“such a right can never exceed the rights of the child.”.
Що, хоча батьки мають право давати релігійні вказівки своїм дітям,"таке право ніколи не може перевищувати права дитини".

Both parents have the right of parental contact with their children, which means the obligation and right of both parents to maintain direct contact with their children.
Батьки мають право на контакт зі своїми дітьми, що означає обов'язок та право обох батьків підтримувати прямий контакт зі своїми дітьми.

Your parents have the right to own property, including housing, the right to receive a salary in a timely manner, your grandparents have the right to receive a pension.
Ваші батьки мають право на власність, зокрема на житло, на своєчасне отримання заробітної плати, ваші дідусь і бабуся мають право отримувати пенсію.

Parents have the right to educate their children in conformity with their moral and religious convictions, taking into account the cultural traditions of the family which favor the good and the dignity of the child;
Батьки мають право виховувати дітей згідно з власними родинними, моральними та релігійними засадами, шануючи культурні та мовні традиції народу і країни в котрій вони мешкають, що сприяє розвитку доброти і гідності у дитини;

Minor parents have the right to recognize and challenge his paternity and maternity on General grounds, and also have the right to demand upon reaching the age of fourteen years to establish paternity in respect of their children in court.
Неповнолітні батьки мають права визнавати і оскаржувати своє батьківство та материнство на загальних підставах, а також мають право вимагати по досягненні ними віку чотирнадцяти років встановлення батьківства відносно своїх дітей в судовому порядку.

Each parent has the right to request from a court in proceedings on petition that custody of the child be partially or fully transferred to him or her.
Кожен з батьків має право звернутися до суду з проханням про те, щоб опіка над дитиною була частково або повністю передана йому.