Що таке PARLIAMENT A DRAFT LAW Українською - Українська переклад

• парламенту проект закону

Приклади вживання Parliament a draft law Англійська мовою та їх переклад на Українською

The government must submit to Parliament a draft law on the land market until October.
Уряд повинен подати в Раду законопроєкт про ринок землі до жовтня.

In implementation of the Separate Judgment of the District Administrative Court from 16 January 2009, the Cabinet of Ministers should draw up and submit to parliament a draft law setting out this procedure.
На виконання Окремої Ухвали Окружного адміністративного суду України від 16 січня 2009 року Кабінет Міністрів повинен розробити та подати до парламенту законопроект, що визначав би цю процедуру.

Yesterday Groisman submitted to the Parliament a draft law criminalizing the smuggling.
Учора Гройсман вніс до Ради законопроект про криміналізацію контрабанди.

In September, the Ukrainian government stated the need for a new defense doctrine defining Russia as an“aggressor state” and to move towards joining the North Atlantic Treaty Organization(NATO), and introduced into parliament a draft law abolishing Ukraine's non-bloc status.
У вересні український уряд заявив про необхідність нової оборонної доктрини, яка визначає Росію як«державу-агресора», та руху у напрямку приєднання до Організації Північноатлантичного договору(НАТО), і представив у парламенті законопроект, який скасовує позаблоковий статус України.

Yesterday Groisman submitted to the Parliament a draft law criminalizing the smuggling.
Порошенко вніс до парламенту законопроект про криміналізацію незаконного збагачення.

We have submitted to Parliament a draft law, which provides for a more severe punishment for violating traffic rules.
Що ми внесли в парламент проект закону, який передбачає більш сурове покарання за порушення правил дорожнього руху.

President Petro Poroshenko has submitted to Parliament a draft law on anti-corruption court.
Президент Петро Порошенко вніс до парламенту свій законопроект про Антикорупційний суд.

Karpuntsov submitted to Parliament a draft law"On Amendments to Article 24 of the Law of Ukraine"On the Election of the President of Ukraine"(№ 4813).
Карпунцовим на розгляд парламенту було внесено проект Закону“Про внесення змін до статті 24 Закону України“Про вибори Президента України”(реєстр. № 4813).

President of Ukraine Petro Poroshenko has submitted to Parliament a draft law about Higher anti-corruption court.
Президент України Петро Порошенко вніс до парламенту проект закону про Вищий антикорупційний суд.

The Government submits to the Parliament a draft Law"On the Rules of Integrity for Politicians" and adopts a resolution"On Approval of Rules of Ethical Conduct of Civil Servants".
Уряд України направляє до Парламенту проект закону«Про правила доброчесності політичного діяча» та ухвалює постанови«Про затвердження Правил етичної поведінки державних службовців».

In the“Fatherland” predict that the AP in June will make the Parliament a draft law on elections in the Donbass.
У"Батьківщині" прогнозують, що АП у червні внесе до парламенту законопроект про вибори на Донбасі.

Zelensky has already sent to Parliament a draft law on the subordination of the national guard, but the document suddenly disappeared from the agenda.
Зеленський вже направив у Раду законопроект про перепідпорядкування Нацгвардії, але документ несподівано зник з порядку денного.

As UNIAN reported earlier, on December 22, 2017, President Petro Poroshenko submitted to Parliament a draft law on the High Anti-Corruption Court.
Як повідомляв УНІАН, 22 грудня 2017 року президент Петро Порошенко вніс до парламенту проект закону про Вищий антикорупційний суд.

The Government of Ukraine submitted to parliament a draft law for increasing social standards for nearly 12 million Ukrainian citizens.
Уряд України вносить до парламенту законопроект про збільшення соціальних стандартів для майже 12 мільйонів українських громадян.

The idea of social inspectors is not new, even last year, at that time Minister of social policy Pavlo Rozenko, registered in Parliament a draft law which envisaged the creation of a social inspection.
Ідея соціальних інспекторів не нова, ще в минулому році, на той момент міністр соціальної політики Павло Розенко, зареєстрував у парламенті законопроект, який передбачав створення соціальної інспекції.

In addition, Oleksandr Vilkul registered in the parliament a draft law(No. 5315) on charging penalties for non-payment of scholarships, salaries and pensions.
Також Олександр Вілкул зареєстрував у парламенті законопроект(№5315) про нарахування пені за невиплату стипендій, зарплат і пенсій.

However on a number of occasions he drew the attention of the law enforcement agencies to this issue, and also submitted to parliament a draft law No. 1395 on increasing liability under Article 161 of the Criminal Code.
Але він неодноразово звертав увагу правоохоронних органів на це питання, а також подав до парламенту законопроект № 1395 про посилення відповідальності за статтею 161 ККУ.

The Cabinet of Ministers submits to the Parliament a draft law and appeals to Parliament to support the denunciation of the Convention between Ukraine and Cyprus.
Кабінет Міністрів вносить до Парламенту відповідний проект закону і звертається до Парламенту підтримати денонсацію Конвенції між Україною і Кіпром.

On August 29, the day of the first sitting of the Verkhovna Rada of the 9th convocation, President Volodymyr Zelensky registered in the Parliament a draft law on amendments to the Constitution of Ukraine(abolishing the advocates' monopoly).
Серпня, в день першого засідання Верховної Ради 9-го скликання, Президент Володимир Зеленський зареєстрував у парламенті проект закону про внесення змін до Конституції України(щодо скасування адвокатської монополії).

The Cabinet of Ministers has submitted to Parliament a draft law“On amendments to the law“On state budget of Ukraine to 2018”, which, in particular, it is proposed to increase by 10.7 billion expenditure on pensions.
Кабінет міністрів вніс до парламенту законопроект"Про внесення змін до закону"Про державний бюджет України на 2018 рік", яким, зокрема, пропонується збільшити на 10, 7 млрд гривень видатки на виплату пенсій.

According to the MP, to compensate for inflation of 2014-2017, the OPPOSITION BLOC faction will require in September to consider in parliament a draft law on raising minimum social standards to the level of the real subsistence minimum.
За словами народного депутата, щоб компенсувати інфляцію 2014-17 років, фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ буде вимагати вже у вересні розглянути в парламенті законопроект про підвищення мінімальних соцстандартів до розмірів реального прожиткового мінімуму.

On January 28, the Cabinet of Ministers submitted to the Parliament a draft law“On Amendments to the Law of Ukraine“On Judiciary and Status of Judges” in connection with the adoption of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption”.
Січня Кабінет Міністрів подав до Парламенту законопроект«Про внесення змін до Закону України«Про судоустрій і статус суддів» у зв'язку з прийняттям Закону України«Про запобігання корупції».

Cabinet of Ministers plans to submit to Parliament a draft law on the management of land outside built-up areas.
Кабінет Міністрів планує представити Парламенту проект закону про управління землями поза межами.

Now our joint task before the next local elections in 2020 is to prepare and send to the Parliament a draft law on changes to the Constitution in the part of decentralisation, to form a network of capable communities by 100%, differentiate powers between state bodies and local self-government bodies on the principle of subsidiarity, and change the system of local elections.
Зараз наша спільна задача до чергових місцевих виборів 2020 року підготувати і направити до парламенту законопроект щодо змін до Конституції в частині децентралізації, на 100% сформувати мережу спроможних громад, розмежувати повноваження між державними органами і органами місцевого самоврядування за принципом субсидіарності, змінити систему місцевих виборів.

Cabinet of Ministers plans to submit to Parliament a draft law on the management of land outside built-up areas.
Кабінет Міністрів планує представити Парламенту проект закону про управління землями поза межами населених пунктів.

The Cabinet of Ministers has registered in the parliament a Draft Law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine(on improvement of the investment climate in Ukraine)”(No.5368).
Кабмін зареєстрував в парламенті проект закону«Про внесення змін до Податкового кодексу України(щодо покращення інвестиційного клімату в Україні)»(№5368).

Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine has submitted to Parliament a draft law, according to which it is proposed to deprive the former head of Ukraine Viktor Yanukovych the title of President.
Депутати Верховної Ради внесли на розгляд парламенту законопроект, згідно з яким пропонується позбавити колишнього голову України Віктора Януковича почесного звання президента.

He also said that at the end of October 2019 he had registered in the parliament a draft law No. 2286, which proposed to approve the procedure for compensation for housing lost by people due to hostilities.
Він також повідомив, що ще в кінці жовтня 2019 року зареєстрував в парламенті законопроект №2286, яким пропонується затвердити процедуру і порядок компенсації житла, втраченого людьми через бойові дій.

MP from the Party of Regions Anton Yatsenko January 15 submitted to Parliament a draft law that would regulate the stay of Hasidic pilgrims in Uman during the celebration of the Jewish New Year- Rosh Hashanah.
Народний депутат від Партії Регіонів Антон Яценко 15 січня вніс до Верховної Ради законопроект, що регламентує перебування хасидів-паломників в Умані під час святкування єврейського нового року- Рош ха-Шана.