Що таке ПАРЛАМЕНТУ ЗАКОНОПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• parliament a bill
• parliament a draft law

Приклади вживання Парламенту законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внесення до парламенту законопроекту про реформу.
Introduction to the parliamentary bill on the reform.

Як повідомлялося, президент України Володимир Зеленський уже найближчим часом має намір внести до парламенту законопроект про відстрочку штрафних санкцій на три місяці.
As reported, President of Ukraine Volodymyr Zelensky is going to put to the parliament a bill that postpones fines for three months.

Зеленський подав до парламенту законопроект про незаконне збагачення.
Zelensky introduced to the parliament a bill on illegal enrichment.

На виконання Окремої Ухвали Окружного адміністративного суду України від 16 січня 2009 року Кабінет Міністрів повинен розробити та подати до парламенту законопроект, що визначав би цю процедуру.
In implementation of the Separate Judgment of the District Administrative Court from 16 January 2009, the Cabinet of Ministers should draw up and submit to parliament a draft law setting out this procedure.

Порошенко вніс до парламенту законопроект про криміналізацію незаконного збагачення.
Yesterday Groisman submitted to the Parliament a draft law criminalizing the smuggling.

Президент України Петро Порошенко незабаром запропонує парламенту законопроект щодо запровадження квот для української мови на телебаченні.
President of Ukraine Petro Poroshenko says he will soon submit to Parliament a bill on introducing quotas for the Ukrainian-language content on television.

Президент повернув до парламенту законопроект, що передбачає введення кримінальної відповідальності за контрабанду лісу.
The President returned to the Parliament a bill providing for the introduction of criminal liability for smuggling of the forest.

Але він неодноразово звертав увагу правоохоронних органів на це питання, а також подав до парламенту законопроект № 1395 про посилення відповідальності за статтею 161 ККУ.
However on a number of occasions he drew the attention of the law enforcement agencies to this issue, and also submitted to parliament a draft law No. 1395 on increasing liability under Article 161 of the Criminal Code.

Грудня Президент вніс до парламенту законопроект №7440"Про Вищий антикорупційний суд".
On December 22 the President submitted to the Parliament the draft law No7440 on anticorruption court.

Кабінет міністрів вніс до парламенту законопроект"Про внесення змін до закону"Про державний бюджет України на 2018 рік", яким, зокрема, пропонується збільшити на 10, 7 млрд гривень видатки на виплату пенсій.
The Cabinet of Ministers has submitted to Parliament a draft law“On amendments to the law“On state budget of Ukraine to 2018”, which, in particular, it is proposed to increase by 10.7 billion expenditure on pensions.

Президент Володимир Зеленський 10 червня вніс до парламенту законопроект(№10376), яким пропонується перенести запуск ринку електроенергії на рік- на 1 липня 2020 року.
President Vladimir Zelensky on 10 June submitted to the Parliament a bill(No. 10376), which proposes to postpone the launch of the electricity market on a year- on 1 July 2020.

Голова Комітету з питань податкової та митної політики парламенту України Ніна Южаніна представила парламенту законопроект про внесення змін до податкових кодексів країни щодо криптовалют і їх деривативів.
The head of the Committee on Tax and Customs Policy of the parliament of Ukraine, Nina Yuzhanina, submitted a bill to the parliament to amend the country's tax codes with regards to cryptocurrencies and their derivatives.

Уряд України вносить до парламенту законопроект про збільшення соціальних стандартів для майже 12 мільйонів українських громадян.
The Government of Ukraine submitted to parliament a draft law for increasing social standards for nearly 12 million Ukrainian citizens.

Як повідомлялося, у квітні 2018 року Кабінет Міністрів України подав до парламенту законопроект №8270 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальності за порушення виборчого законодавства.
As reported, in April 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine submitted to the Parliament draft law No. 8270 on introducing amendments to some legislative acts of Ukraine regarding strengthening responsibility for violation of electoral legislation.

Також президент має внести до парламенту законопроект щодо припинення договору відповідно до статті 24 Закону України«Про міжнародні договори України».
Also, the president has to submit to the parliament a bill on termination of the contract in accordance with Article 24 of the Law of Ukraine"On International Treaties of Ukraine".

В уряді Швеції 2 березня заявили про намір подати до парламенту законопроект про відновлення призову на військову службу вже цього літа для всіх громадян, які народилися після 1999 року.
Sweden's minority government on Thursday is set to introduce to the parliament a bill to restore conscription this summer for all Swedes born after 1999.

Січня Кабінет Міністрів подав до Парламенту законопроект«Про внесення змін до Закону України«Про судоустрій і статус суддів» у зв'язку з прийняттям Закону України«Про запобігання корупції».
On January 28, the Cabinet of Ministers submitted to the Parliament a draft law“On Amendments to the Law of Ukraine“On Judiciary and Status of Judges” in connection with the adoption of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption”.

Депутати Верховної Ради внесли на розгляд парламенту законопроект, згідно з яким пропонується позбавити колишнього голову України Віктора Януковича почесного звання президента.
Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine has submitted to Parliament a draft law, according to which it is proposed to deprive the former head of Ukraine Viktor Yanukovych the title of President.

Прем'єр-міністр Юнічіро Койзумі пообіцяв представити парламенту законопроект, який дозволить жінкам піднятися на Імператорський престол, але він відкликав його після народження принца Гісахіто в 2006 році.
Prime Minister Junichirō Koizumi pledged to present parliament with a bill to allow women to ascend the Imperial Throne, but he withdrew this after the birth of Prince Hisahito in 2006.

До 1 жовтня уряд має розробити і внести на розгляд парламенту законопроект про ринок земель с/г призначення, до 1 січня 2021 року інформацією про земельні ділянки має бути наповнено державний земельний кадастр.
Before October 1, the government must develop and submit to Parliament a bill on the land market of agricultural purpose till January 1, 2021 information about the land should be filled with the state land cadastre.

Зараз наша спільна задача до чергових місцевих виборів 2020 року підготувати і направити до парламенту законопроект щодо змін до Конституції в частині децентралізації, на 100% сформувати мережу спроможних громад, розмежувати повноваження між державними органами і органами місцевого самоврядування за принципом субсидіарності, змінити систему місцевих виборів.
Now our joint task before the next local elections in 2020 is to prepare and send to the Parliament a draft law on changes to the Constitution in the part of decentralisation, to form a network of capable communities by 100%, differentiate powers between state bodies and local self-government bodies on the principle of subsidiarity, and change the system of local elections.

Також Олександр Вілкул зареєстрував у парламенті законопроект(№5315) про нарахування пені за невиплату стипендій, зарплат і пенсій.
In addition, Oleksandr Vilkul registered in the parliament a draft law(No. 5315) on charging penalties for non-payment of scholarships, salaries and pensions.

Також прем'єр пообіцяв до кінця року внести в парламент законопроект, який дозволить з 1 січня 2018 року підвищити пенсії військовим пенсіонерам.
The Prime Minister promised before the end of the year to submit to Parliament a bill that would make January 1, 2018, to raise pensions to military pensioners.

Кабінет Міністрів зареєстрував у Парламенті законопроект 15 вересня, як передбачає бюджетне законодавство.
The Cabinet of Ministers registered in the Parliament the draft law on September 15, according to the budget legislation.

Попри це вчора представники Партії регiонiв пішли ще далі, зареєструвавши у парламенті законопроект, покликаний прирівняти російську мову до державної.
Yet yesterday the Party of Regions went further by registering in parliament a bill designed to set the Russian equal to the state language.

Уряд розраховує на ухвалення Парламентом законопроекту, що виправить так званий"закон Савченко", наступного тижня.
Government looks forward to the adoption by the Parliament of a bill which will remedy the so-called"Savchenko's law" next week.

Експерт пояснює, що поточна ситуація може змінитися після прийняття парламентом законопроекту, зареєстрованого у Верховній Раді під № 7348.
The expert explains that the current situation may change after the adoption by the parliament of the bill registered in the Verkhovna Rada under No. 7348.

Він також повідомив, що ще в кінці жовтня 2019 року зареєстрував в парламенті законопроект №2286, яким пропонується затвердити процедуру і порядок компенсації житла, втраченого людьми через бойові дій.
He also said that at the end of October 2019 he had registered in the parliament a draft law No. 2286, which proposed to approve the procedure for compensation for housing lost by people due to hostilities.

Народний депутат Олег Царьов(Партія регіонів) зареєстрував у парламенті законопроект N2642, яким запропонував переглянути умови розробки документації із землеустрою та оцінки земель за замовленням фізичних та юридичних осіб.
People's Deputy Oleg Tsarev the Party of regions is registered in Parliament a bill N2642, which requested a review of the conditions of development of documentation for land management and land valuation at the request of physical and legal persons.