Що таке PARTICIPATION IN ELECTIONS Українською - Українська переклад

• участь у виборах
• участі у виборах

Приклади вживання Participation in elections Англійська мовою та їх переклад на Українською

Passive and active participation in elections to the authorities of the Association.
Брати пасивну та активну участь у виборах до Організації;

The button“I vote” Facebook and the effect of participation in elections- DiarioTuring.
Кнопка“Я голосувати” Facebook і ефекту від участі у виборах- DiarioTuring.

Participation in elections and in the resolution of political or social issues;
Участь у виборах і вирішенні політичних чи соціальних питань;

Responsible attitude to participation in elections, as expected, is also absent.
Відповідального ставлення до участі у виборах, очікувано, також немає.

Also, the rules for returning a deposit are very conservative, which makes it virtually a payment for participation in elections.
Також дуже консервативними є правила повернення застави, що робить її фактично платою за участь у виборах.

Ovsyannikov described the conditions of their participation in elections of the Governor of Sevastopol.
Овсянніков назвав умови своєї участі у виборах губернатора Севастополя.

Another reason was the formation of a coalition- since we, having preserved the party, overcame the ban on participation in elections.
Ще однією причиною стало створення коаліції, оскільки ми, зберігши партію, подолали заборону на участь у виборах.

Kravets of 95 Quarter was stunned by the statement on participation in elections, Zelensky did not expect:“This is my chance”.
Кравець з Кварталу 95 приголомшила заявою про участь у виборах, Зеленський такого не очікував:“Це мій шанс”.

All parties and MPs are already registered, although until July 8, you can still withdraw your registration and to refuse participation in elections.
Усі партії та кандидати у народні депутати зареєстровані, хоча до 18 липня вони ще можуть відкликати свою реєстрацію та відмовитися від участі у виборах.

Therefore, it looks like the government is trying to limit or obstruct participation in elections of those citizens whom it can not control.”.
Тому виглядає, що влада просто намагалася обмежити участь у виборчому процесі тих громадян, яких вона не може контролювати”.

Prior to participation in elections of the President of the United States trump spoke out against the ongoing Obama administration policy towards Iran, he considered it too soft.
Ще до участі у виборах президента США Трамп виступав проти проводиться адміністрацією Барака Обами політики на іранському напрямі, він вважав її занадто м'якою.

The index of electoral activity- involves analysis candidates registration, lists of candidates and their participation in elections of different levels.
Індекс електоральної активності- аналіз реєстрації кандидатів та списків кандидатів й їх участь у виборах різних рівнів.

Legal support of political activities, participation in elections, holding legal examination of campaign materials and events, promotions.
Правовий супровід політичної діяльності, участі у виборах, проведення правової експертизи агітаційних заходів і матеріалів, промо-акцій.

Down to 50th of XX century, political participation was described in sociology and political science mainly as participation in elections and the government.
Політичне участь аж до 50-х років XX століття описувалося в соціології переважно як участь у виборах і державному управлінні.

Producing content or organizing activities that promote inclusivity, through women's participation in elections(as voters, candidates and other stakeholders) as well as that of minority groups that face discrimination.
Створення контенту або організація заходів, що сприяють інклюзивності, заохочують жінок до участі у виборах(в якості виборців, кандидаток та інших зацікавлених сторін), а також груп меншин, які стикаються з дискримінацією;

According to the news Agency of the UNIAN reports, all parties and MPs are already registered, although until July 8, you can still withdraw your registration and to refuse participation in elections.
Як повідомляє інформаційне агенство УНІАН, усі партії та депутати вже зареєстровані, хоча до 8 липня ще можуть відкликати свою реєстрацію та відмовитися від участі у виборах.

Thus, the majority of the respondents are ready to join such forms of protest activities as participation in elections(58.9%) and signing of petitions and appeals(26.7%).
Так, більшість респондентів готові вдаватися до таких форм протестної активності як участь у виборах(58,9%) та підписання петицій та звернень(26,7%).

Inclusion in the topics of other sections of issues aimed at expanding knowledge about the elections and the electoral process, developing skills for constructive and responsible participation in elections.
Включення до тем інших розділів питань, спрямованих на розширення знань про вибори і виборчий процес, вироблення навичок конструктивної і відповідальної участі у виборах.

Therefore, fostering a democratic electoral culture, developing civic skills necessary for competent and responsible participation in elections should be one of the key vectors of civic education throughout life.
Тому виховання демократичної електоральної культури, вироблення громадянських вмінь, необхідних для компетентної і відповідальної участі у виборах має бути одним із ключових векторів громадянської освіти протягом усього життя.

Unfortunately, many voters involved in the ATO area will not be able to vote due to the passivity of legislators in resolving issues related to their participation in elections.
На жаль, значна частина виборців, задіяних в зоні АТО, не зможе проголосувати, що зумовлено пасивністю законодавця у врегулюванні питань, пов'язаних з їх участю у виборах.

During the"election" of the Russian president in the occupied Crimea, pressure was exerted on Crimea residents to force participation in elections to ensure high voter turnout.
Під час«виборів» президента РФ на території окупованого Криму, на кримчан здійснювався тиск з метою примушення брати участь у виборах для забезпечення високої явки.

The application of tools of public control over the local authorities, homeowner associations, housing management companies can drive the voters' control over the central authorities, particularly through participation in elections.
Досвід застосування інструментів громадського контролю за місцевою владою, об'єднаннями домовласників, компаніями з управління будинками може стимулювати контроль виборців і за центральними органами влади, в тому числі через свідому участь у виборах.

The UWC Mission recommends that the Ukrainian authorities, in cooperation with international organisations, examine new initiatives that would facilitate participation in elections for Ukrainians abroad,” he pointed out.
Місія рекомендує, щоб владні структури України у співпраці з міжнародними організаціями вивчили нові ініціативи, які б спростили участь у виборах для українців за кордоном»,- зазначив він.

The main purpose of the party is to promote the creation of a fair and democratic society, based on human values, the improvement of living standards and welfare of pensioners, socially unprotected layers of the population and the participation in elections and other political events.
Основною метою діяльності партії є сприяння створенню справедливого демократичного суспільства, що ґрунтується на загальнолюдських цінностях, підвищенню життєвого рівня та добробуту пенсіонерів, соціально незахищених верств населення та участь у виборах та інших політичних заходах.

He referred to the commentaries on the Criminal Code in this connection, which clearly defined the offence under Article 127§ 2 of the CC as an act directed at the participation in elections or the creation of physical obstacles to voting.
Він посилався на коментарі Кримінального кодексу України, які чітко визначають злочин, передбачений частиною 2 статті 127 КК України, як дію, направлену на участь у виборах чи створення фізичної перешкоди у голосуванні.

The goal of the All-Ukrainian Party of Spirituality and Patriotism is to assist the process of molding and expressing political will of the citizens; towards a powerful state through spirituality and patriotism of each person; participation in elections and other political undertakings.
Мета Всеукраїнської партії духовності і патріотизму- сприяння формуванню і вираженню політичної волі громадян до міцної держави через духовність і патріотизм кожної людини, а також участь у виборах та інших політичних заходах.

Researchers analyzed whether the situation of IDPs in time approximates the situation of the local population in terms of proficiency in language, wages, the likelihood of finding a job, reliance on social benefits, frequency of communication with neighbors, participation in elections, and availability of owned or rented housing.
Оцінюючи процес інтеграції мігрантів, дослідники аналізують, чи наближається їхня поведінка до поведінки місцевого населення за різними показниками- володіння мовою, розмір заробітної плати, ймовірність знайти роботу, користування соціальною допомогою, частота спілкування з сусідами, участь у виборах, наявність власного чи орендованого житла.

One of the important problem of 2012 parliamentary elections became removal of some opposition leader from participation in election contest.
Однією з важливих проблем парламентських виборів 2012 року стало усунення окремих опозиційних лідерів з участі у виборчих перегонах.

It was earlier scheduled that V. Yanukovych will deliver a speech before his adherents in order to thank them for the participation in election and for the support of the Party of Regions during the electoral process.
Раніше, відповідно до інформації офіційного сайту ПР, планувалося що Янукович виступить перед своїми прихильниками, щоб подякувати їм за участь у виборах і за підтримку Партії регіонів під час виборчого процесу.

Party building and participation in election campaigns, in most cases, are seen as a tool for earning money, rather than a way of expressing an active position or protecting interests.
Партійне будівництво і участь у виборчих кампаніях у більшості випадків розглядається не як спосіб вираження активної позиції чи захисту своїх інтересів, а як інструмент заробітку грошей.