Що таке PARTICIPATION IN THE MEETING Українською - Українська переклад

• участь у засіданні
• участі у зборах
• участь у зустрічі

Приклади вживання Participation in the meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською

The USSR was also denied participation in the meeting.
СРСР також було відмовлено в участі у зустрічі.

Participation in the meetings of the standing commissions: 39 of 66.
Присутність у засіданнях постійних комісій: 43 з 77.

Many opposition groups have not yet confirmed their participation in the meeting.
Чимало арабських країн поки що не підтвердили своєї участі у конференції.

It is possible that participation in the meetings is part of this“social contract”.
Не виключено, що участь у мітингах є частиною подібного“соціального контракту”.

It says only about the lifting of restrictions- in respect of voting rights of the Russian Federation, participation in the meetings.
Там йдеться лише про зняття обмежень- щодо права голосу РФ, участь в засіданнях.

Hungary will not block Ukraine's participation in the meeting of NATO Ministers.
Угорщина не блокуватиме участь України в зустрічі міністрів НАТО.

Participation in the meeting of the PC-09“Medicine” TCA NAAU(Kyiv, April 21, 2016).
Взято участь у засіданні ПК-09«Медицина» ТКА НААУ(Київ, 21 жовтня 2016 р.).

Watching the transmission shall not be considered participation in the meeting for the purposes of this Code.
Спостереження за трансляцією не вважається участю у зборах за змістом цього Кодексу.

Participation in the meeting of the Public Platform on issues of political prisoners' liberation.
Участь у засіданні Громадської платформи з питань звільнення політв'язнів.

Each Party will cover the expenses relating to its participation in the meeting of the Joint Working Group.
Кожна Сторона покриває власні витрати, пов'язані з її участю в засіданнях Спільної робочої групи.

Organization and participation in the meeting with the Minister of the Ministry of Social Policy A.
Організація та участь в зустрічі із Міністром Мінсоцполітики А.

The project budget envisages fees of selected experts and covers their participation in the meetings in Minsk(September) and Lviv(November).
Бюджетом проекту передбачено виплату гонорарів відібраним експертам та оплату їх участі у зустрічах у Мінську(вересень) та Львові(листопад).

Preparation and participation in the meeting with the representative of a insurance company and a medical commission.
Підготуватися та взяти участь у зустрічі з представником страхової компанії та медичної комісії;

More than 30 of the PACE delegates supported the initiative of Ukrainian and stood up in protest against the participation in the meetings of the Russia.
Більше тридцяти делегатів Парламентської асамблеї Ради Європи підтримали ініціативу українців і піднялися з місць в знак протесту проти участі в засіданнях Росії.

Participation in the meeting of the Public council of representatives of governmental authority responsible for decision making.
Участь на засіданнях громадської ради представників органу державної влади, відповідальних за прийняття рішень.

Consulting and giving expert support in the formation of a list and participation in the meetings of the collegial bodies of the Association(board of directors, governing board, etc.);
Консультування та експертна підтримка з питань формування складу та участі в засіданнях колегіальних органів товариства(ради директорів, правління і т. д.);

Active participation in the meeting of the Presidium of the Technical Accreditation Committee of the NAAU(Kyiv, 15 July 2015).
Взято активну участь у засіданні президії Технічного комітету з акредитації НААУ(Київ, 15 липня 2015 р.).

The EP Committee on Foreign Affairs should obtain detailed information about the situation in the Crimea from the leader of the Crimean Tatars, through his participation in the meeting of the Committee;
Комітету ЄП із закордонних справ доцільно отримувати детальну інформацію про ситуацію в АРК від лідера кримських татар, шляхом його участі у засіданні Комітету;

Their participation in the meeting has confirmed the leaders of software developer Oracle and network equipment manufacturer Cisco Systems.
Свою участь у заході вже підтвердили керівники розробника програмного забезпечення Oracle і виробника мережевого устаткування Cisco Systems.

In summary, Denys Monastyrskyi, the Chairman of the Law Enforcement Committee, thanked the Prosecutor General for his participation in the meeting and drew his attention to a number of pressing issues.
Підбиваючи підсумки засідання, голова Комітету з питань правоохоронної діяльності Денис Монастирський подякував Генеральному прокурору за участь у засіданні і звернув його увагу на ряд ключових питань.

Participation in the meeting will be taken by those who appealed to the Ecumenical Patriarch, as well as representatives from Ecumenical Patriarch»,- he said.
Участь у зібранні братимуть ті, хто звернувся до Вселенського патріарха, а також представники від Вселенського патріарха",- наголосив він.

Our lawyers had to take a close look at the charter and convince the justice authorities to change the chief executive of this public organization without his participation in the meeting of the Board and holding a report-and-election Conference of all members of the organization.
Нашим юристам довелося уважно розібратися в статуті і переконати органи юстиції провести зміни першої особи такої громадської організації без його участі в засіданні Правління та проведення звітно-виборної Конференції всіх членів організації.

Participation in the meeting was taken by the management and managers of the UDI"Ukrspirt" of Lviv region, farmers and representatives of state administration of the region.
Участь у зустрічі взяли менеджмент і керівники МПД«Укрспирт» Львівщини, аграрії та представники держустанов області.

Representing the interests of debtors and creditors in bankruptcy proceedings, including participation in the meeting of creditors, drafting of complaints against actions(inaction) of arbitration managers, challenging the decisions of the meeting of creditors, drafting of claims for damages caused by the arbitration administrator.
Представництво інтересів боржників і кредиторів в процедурах банкрутства, включаючи участь у зборах кредиторів, підготовку скарг на дії(бездіяльність) арбітражних керуючих, оспорювання рішень зборів кредиторів, стягнення збитків, заподіяних арбітражним керуючим.

Participation in the meeting of the multidisciplinary working group on the processing of medical and technological documents on the standardization of medical care on the topic"Tuberculosis".
Участь у засіданні мультидисциплінарної робочої групи з опрацювання медико-технологічних документів зі стандартизації медичної допомоги за темою«Туберкульоз».

On the instructions from the Russian side, participation in the meeting was accepted by a limited circle of the leaders of the“DNR” For example, the leader of the public movement“Donetsk republic” D. Pushilin was not admitted to it.
Згідно інформації ІС, за вказівкою російської сторони, участь у нараді взяло обмежене коло ватажків ДНР, при цьому, наприклад, лідер громадського руху“Донецька республіка” Денис Пушилін не був на неї допущений.

Participation in the meeting is open to all biosecurity agencies and previous QRMs have involved representatives from more than 20 agencies from across South-East Asia, South Asia, the Americas and the Pacific.
Участь у засіданні відкрито для всіх установ, що займаються біологічною безпекою, а попередні ЗКР включали представників понад 20 країн з усієї Південно-Східної Азії, Південної Азії, Америки та Тихоокеанського регіону.

Participation in the meeting at the 8th Assembly of Irena is important for further integration of Ukraine into this organization and establishment of effective cooperation between Ukraine and the member states of IRENA,” the People's Deputy noted.
Участь у засіданні на 8-й Асамблеї ІRENA має важливе значення для подальшої інтеграції України в цій організації та налагодженню ефективної співпраці між Україною та країнами-членами IRENA»,- наголосила парламентар.

For participation in the Meeting it is necessary to show the document, identifying the person of shareholder(his representative), power of attorney, which is evidence of powers of shareholder's representative and an extract from the account in securities.
Для участі у зборах необхідно пред'явити документ, що ідентифікує особу акціонера(його представника), довіреність, яка посвідчує повноваження представника акціонера та виписку з рахунку в цінних паперах.

Participation in the meeting of the Committee on Human Rights, National Minorities and International Relations provided an opportunity for students to feel the real deputies and participate actively in the development and adoption of the bill.
Участь у засіданні Комітету з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин надала можливість студентам відчути себе справжніми депутатами та взяти активну участь у розробленні та прийнятті законопроектів.