Що таке PARTITION OF INDIA Українською - Українська переклад

• розділу індії
• поділ індії
• розділ індії

Приклади вживання Partition of india Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Partition of India.
Поділ Індії в.

Independence and Partition of India.
Незалежність і розділ Індії.

The Partition of India.
Розділ британської Індії.

Mountbatten and the partition of India.
План Маунтбеттена і розділ Індії.

The partition of India in 1947.
Поділ Індії в 1947 р.

It was formed after the partition of India in 1947.
Утворилася в 1947 після розділу Індії.

After partition of India, he migrated to Pakistan.
Після розділу Індії переїхав в Пакистан.

They relocated from India to Pakistan during the partition of India in 1947.
Їх батьки переселилися з Індії до Пакистану під час розподілу Індії в 1947 році.

During the partition of India in 1947, the population exchange between India and Pakistan was massive in nature.
При розділі Індії(1947) обмін населенням між Індією і Пакистаном отримав масовий характер.

He moved to New Delhi in 1948, after the partition of India, where he met Shah Rukh's mother.
Він переїхав до Нью-Делі в 1948 році, після розділу Індії, де і познайомився з матір'ю Шахрукха.

In 1947 his family migrated to Karachi, Pakistan after the Partition of India.
У 1947 році його батьки переїхали до міста Карачі, що в Пакистані, у результаті розділу Британської Індії.

The Partition of India in 1947 is one of the most significant events in South Asian history.
Розділ британської колонії в Індії в 1947 році став найтрагічнішою подією в сучасній історії Південної Азії.

She plays Naseem, a vulnerable seventeen-year-old whose world is shattered by the trauma of the Partition of India in 1947;
Актриса зіграла Назіму, уразливу сімнадцятирічну дівчину, чий світ зруйнований травмою розділу Індії в 1947 р.

The film is set in 1947, based on the partition of India and was partially shot in Kamloops, British Columbia, Canada.
Дія фільму відбувається в 1947 р. під час розділу Індії, він був частково знятий в Камлупсі, Британська Колумбія, Канада.

He is the third President of Pakistan whose family migrated to Pakistan from India after the Partition of India.
Також він є третім президентом країни, чиї батьки емігрували до Пакистану з Індії після розділу Британської Індії.

By many accounts, the Partition of India in 1947 is the single most catastrophic event in modern South Asian history.
Розділ британської колонії в Індії в 1947 році став найтрагічнішою подією в сучасній історії Південної Азії.

After Turkey succeeded in driving out the Greek army, the two countries agreed to a population exchange that foreshadowed the later partition of India.
Після того, як Туреччині вдалося вигнати грецьку армію, дві країни погодилися на обмін населенням, що передвіщало пізніший поділ Індії.

After the partition of India in 1947, Cooch Behar district merged with India and Rangpur went to then-East Pakistan, which became Bangladesh in 1971.
Після розділу Британської Індії Куч-Бехар відійшов до Індії, а Рангпур- до Східного Пакистану, що в 1971 році перетворився на Бангладеш.

The region that is now Pakistan became part of the Dominion of Pakistan after the partition of India divided the land into India and Pakistan.
Територія, де зараз розташовується Пакистан, стала частиною Доминиона Пакистану після поділу території Індії на сучасну Індію і Пакистан.

This musical art further became synthesized after the partition of India, when refugees from different parts of the Punjab shared their folk dances with individuals who resided in the regions they settled in.
Далі це музичне мистецтво синтезувалося після поділу Індії, коли біженці з різних куточків Пенджабу ділились своїми народними танцями з людьми, які проживали в регіонах, де вони оселились.

His world is soon thrown in turmoil when he finds himself responsible for the life of a 17-year-old Muslim girl separated from her family and traumatised by the conflict of the Partition of India.
Його світ скоро перевартається, коли він виявляється відповідальним за життя 17-річної мусульманської дівчинки, відокремленої від своєї сім'ї і травмованої в результаті конфлікту в розділі Індії.

In March 1940 Jinnah presided over a Muslim League session at Lahore, where the first official demand was made for the partition of India and the creation of the state of Pakistan, in which Muslims would be a majority.
У березні 1940 Джінна керував засіданнями Мусульманської ліги в Лахоре, де було висунуто вимогу про розділ Індії та створення держави Пакистан, в якому мусульмани складуть основну частину населення.

The leader of the Revolution proposed to divide Nigeria into two states- Christian and Islamic, to prevent bloodshed between the two communities of the country and also praised the partition of India in 1947.
Лідер революції запропонував розділити Нігерію на дві держави-християнське і ісламське, щоб запобігти кровопролиттю між двома громадами країни, а також похвалив розділ Індії в 1947 році.

In March 23, 1940 Jinnah presided over a Muslim League session at Lahore, where the first official demand was made for the partition of India and the creation of the state of Pakistan, in which Muslims would be a majority.
У березні 1940 Джина керував засіданнями Мусульманської ліги в Лахорі, де було висунуто вимогу про розподіл Індії та державотворенні Пакистан, в якому мусульмани складуть основну частину населення.

After the partition of India in 1947, he moved to Bombay, and started working with D. D. Kashyap and got his first screen credit for dialogue, in the 1949 film Badi Bahen, although he received greater recognition for his second film Daag, a 1952 film.
Після розділу Індії в 1947 році Беді‎ переїхав у Бомбей і почав працювати з індійським кінорежисером Д. Д. Кашьяп, написавши свої перші екранні титри діалогу до фільму«Баді Баген» 1949 року, хоча ширше визнання йому приніс його другий фільм«Дааг»(1952).

She plays Naseem, a vulnerable seventeen-year-old whose world is shattered by the trauma of the Partition of India in 1947, but falls in love with ex-British Indian Army officer Gian Singh(played by Jimi Mistry).
Актриса зіграла Назіму, уразливу сімнадцятирічну дівчину, чий світ зруйнований травмою розділу Індії в 1947 р. За сюжетом вона закохується в екс-офіцера Британської індійської армії Джана Сінгха(у виконанні Джимі Мистри).

One of the most outstanding literary names in Urdu literature, she is best known for her magnum opus, Aag Ka Darya(River of Fire), a novel first published in Urdu in 1959, from Lahore, Pakistan, that stretches from the 4th century BC to post partition of India.[1][2] Popularly known as"Ainee Apa" among her friends and admirers, she was the daughter of writer and pioneers of Urdu short story writing Sajjad Haidar Yildarim(1880- 1943).
Найбільш відома своїм шедевром آگ کا دریا‎(укр."Ріка вогню"), романом, вперше опублікованим мовою урду 1959 року у Лахорі(Пакистан), що зображує часи від 4 століття до н. е. до розділу Британської Індії. Всенародно відома як"Айні Апа" серед своїх друзів і шанувальників, вона була донькою письменника і першовідкривача романів мовою урду Саджада Хайдара Їлдаріма(1880-1943).

She will be playing the role of Naseem, a vulnerable 17-year-old girl whose world is shattered by the trauma of the Partition of India in 1947, but falls in love with ex-British Indian Army officer Gian Singh(played by Jimi Mistry).
Актриса зіграла Назіму, уразливу сімнадцятирічну дівчину, чий світ зруйнований травмою розділу Індії в 1947 р. За сюжетом вона закохується в екс-офіцера Британської індійської армії Джана Сінгха(у виконанні Джимі Мистри).

Modern Pakistan formed on August 14, 1947, following the partitioning of India.
Сучасний Пакистан був створений 14 серпня 1947-го року після відділення від Індії.