Що таке PASSENGER CARRIAGES Українською - Українська переклад

• пасажирські вагони
• пасажирських вагонів

Приклади вживання Passenger carriages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign sea passenger carriages went up by 28.5%.
Закордонні морські перевезення пасажирів зросли на 28,5%.

The fleet of the“Carpathian Tram” includes TU6P-0037 rail car, two passenger carriages and an open platform.
Парк«Карпатського трамваю» складається з автомотриси ТУ6П-0037, двох пасажирських вагонів і відкритої платформи.

Eyewitnesses say two passenger carriages separated and crashed into the cargo train.
Очевидці кажуть, два пасажирських вагони відокремилися і врізалися у вантажний потяг.

High demand for fresh cruise experience as well as the final stage of the passenger terminals construction in a number of seaports, the adoption of the Law on Sea Ports in Ukraine, a series of joint activities carried out among which three international conferences Black Sea Cruise in 2008, 2010 and 2012- all these factors have had and will have a positive impact on the cruises and passenger carriages development in Ukraine.
Високий попит на нові враження, а також заключний етап будівництва пасажирських терміналів у низці морських портів, прийняття закону про морські порти, ряд спільно проведених заходів, серед яких три міжнародні конференції Black Sea Cruise в 2008, 2010 і 2012- всі ці фактори надавали і будуть надавати позитивний вплив на розвиток круїзних і пасажирських перевезень в регіоні.

Passenger carriages plan was exceeded on the international lines as well as home ones.
План по перевезенню пасажирів перевиконаний як на міжнародних лініях, так і на внутрішніх.

The gauge used corresponded with the standard Russian gauge, and the passenger carriages used were of Russian provenance, purchased second-hand from Saint Petersburg.
Колія була сумісна із російською, а пасажирські вагони були закуплені у вживаному стані в Санкт-Петербурзі.

A passenger carriages can also protect from the rain, wind and cold- as with capes and hoods, as well as with special insulated covers envelopes.
Пасажир такої коляски також може захищатися від дощу, вітру та холоду- як за допомогою накидок і капор, так і за допомогою спеціальних утеплених чохлів-конвертів.

Stadler also manufactures main-line locomotives, shunting locomotives and passenger carriages, including the most powerful diesel-electric locomotive in Europe.
Stadler виробляє поїзні і маневрові локомотиви, також пасажирські вагони, включаючи найпотужніший в Європі дизель-електричний локомотив.

Almost €58 million will help modernise 152 passenger carriages and purchase 20 electric locomotives, which will circulate on the routes operated by PKP Intercity in the country.
На додаток 58 млн євро спрямують на модернізацію 152 пасажирських вагонів і придбання 20 електричних локомотивів компанією PKP Intercity.

Stadler also manufactures main-line locomotives, shunting locomotives and passenger carriages, including the most powerful diesel-electric locomotive in Europe.
Крім того, компанія виробляє магістральні і маневрові локомотиви, пасажирські вагони, включаючи найпотужніший в Європі дизель-електричний локомотив.

In addition, Stadler manufactures main-line dual-mode locomotives, shunting locomotives and passenger carriages, including the most powerful diesel-electric locomotive in Europe.
Крім того, компанія виробляє магістральні і маневрові локомотиви, пасажирські вагони, включаючи найпотужніший в Європі дизель-електричний локомотив.

Today, we strive to outperform the market, using in our work advanced practice in the field of rolling stock production, including passenger carriages, where we try to anticipate the needs of potential customers so that the manufactured products conform to international standards.
Сьогодні ми прагнемо працювати на випередження ринку, використовуючи в своїй роботі передовий досвід в області виробництва виробів для рухомого складу, у тому числі- пасажирського вагонобудування, і намагаємося передбачити потреби потенційних замовників, щоб продукція, яка випускається нами, відповідала міжнародним стандартам.

For commercial passenger carriage;
Для перевезення пасажирів на комерційній основі;

City passenger carriage.
Міські перевезення пасажирів.

Rules for passengers carriage AL-trans.
Правила перевезення пасажирів AL-trans.

Passenger carriage.
Пасажирські авіаперевезення.

Europe- Touring- Ukraine" targets passenger carriage by world-class buses operating on domestic as well as international markets.
Працює"Європа- Турінг- Україна" як на внутрішньому ринку пасажирських перевезень, так і на міжнародному.

Aeroflot is the General partner of XXII Winter Olympic Games and XI Winter Paralympic Games in Sochi 2014 in“Passenger carriage” category.
Аерофлот- Генеральний партнер XXII Олімпійських зимових і XI Паралімпійських зимових ігор 2014 року в місті Сочі в категорії«Пасажирські авіаперевезення».

In other cases of the passenger's refusal from being carried or the air carrier's passenger carriage refusal through the air carrier's fault.
В інших випадках відмови пасажира від перевезення або відмови авіаперевізника у перевезенні пасажира, що сталися з вини авіаперевізника.

Tickets, which are invalidated the fault of the carrier, if necessary passenger carriage subject to renewal.
Квитки, що визнані недійсними з вини авіаперевізника, за потреби пасажира в перевезенні підлягають переоформленню.

During the training, students undergo vocational training for the receipt of worker's specialties at the Center for Vocational Training, where the workers of the specialty are trained by the caretaker, a locksmith for the repair of rolling stock, a passenger carriage driver.
Студенти під час навчання проходять професійну підготовку для отримання робітничих спеціальностей у Центрі професійної підготовки, де отримують робітничі спеціальності оглядач вагонів, слюсар з ремонту рухомого складу, провідник пасажирських вагонів.

However, with regard to the passenger, carriage does not include the period during which he is in a marine terminal or station or on a quay or in or on any other port installation;
Однак щодо пасажира перевезення не охоплює період, протягом якого він перебуває на морському вокзалі, на причалі або в будь-якій іншій портовій споруді чи на ній;

Electronic Passenger Airline Ticket shall refer to the document which confirms the conclusion of an agreement between the User and/or the Passenger and the Carrier on the basis of Articles 908, 910 of the Air Code of Ukraine and is used to certify a passenger transportation agreement, which contains information on passenger carriage presented in an electronic digital format.
Електронний пасажирський квиток- документ, що підтверджує укладення договору між Користувачем і/або Пасажиром і Перевізником на підставі статей 908, 910 Повітряного кодексу України та використовується для посвідчення договору перевезення пасажира, в якому інформація про перевезення пасажира представлена в електронно-цифровій формі.