Що таке PATIENT CONTINUES Українською - Українська переклад

• пацієнт продовжує

Приклади вживання Patient continues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Observation of the patient continues.
Спостереження за хворою триває.

The patient continues the treatment begun.
Пацієнтка продовжує розпочате лікування.

Observation and treatment of the patient continues.
Спостереження і лікування хворий продовжує.

Treatment patient continues against the background of good health.
Лікування хвора продовжує на тлі гарного самопочуття.

Treatment should be continued as long as the patient continues to benefit.
Лікування слід продовжувати доти, доки пацієнт продовжує отримувати від нього користь.

The patient continues to undergo a rehabilitation course at NODUS, according to the individual rehabilitation program.
Пацієнт продовжує проходити курс відновного лікування в НПЦНР"Нодус" згідно розрозбленої для нього індивідуальної програми реабілітації.

After manipulation, which in time it takes no more than 30 min, the patient continues their daily activities.
Після маніпуляції, яка за часом займає не більше 30 хв, пацієнт продовжує свою повсякденну діяльність.

But, if the patient continues to consume sweets and carbohydrates in large quantities, he may fall into a diabetic coma or die.
Але, якщо хворий буде продовжувати в великих кількостях споживати солодощі і вуглеводи, він може впасти в діабетичну кому або померти.

After the end of treatment in the hospital on the basis of the issued recommendations, the patient continues on an outpatient basis.
Після закінчення лікування в стаціонарі на підставі виданих рекомендацій пацієнт продовжує лікування амбулаторно.

Jevtana should be discontinued if a patient continues to experience any of these reactions at 20 mg/m2.
Припинити лікування препаратом Кабазитаксел, якщо у пацієнта продовжують спостерігатися будь-які з визначених реакцій при дозі 20 мг/м2.

The recommended dosage is 50 mg/m2 of body surface area once every 4 weeks for as long as the disease does not progress and the patient continues to tolerate treatment.
Лікарський засіб вводити внутрішньовенно у дозі 50 мг/м2 1 раз на 4 тижні протягом періоду, поки не спостерігається прогресування хвороби і поки пацієнт переносить лікування.

And if the patient continues to ignore the Golden rules of nutrition and care of teeth, around the"ideal" of a seal again, there is decaying process.
І якщо пацієнт продовжує ігнорувати золоті правила харчування і догляду за зубами, навколо«ідеальної» пломби знову виникне каріозний процес.

In addition, if a patient with myocardial infarction assigned adequate modern treatment, but the patient continues to smoke, the effectiveness of prescribed therapy reduced to about one-third.
Крім того, якщо пацієнту з інфарктом міокарда призначено адекватне сучасне лікування, але при цьому пацієнт продовжує палити, то ефективність призначеної терапії знижується приблизно на третину.

After discharge from the hospital, the patient continues to wear special compressive clothes for another 4 to 6 weeks, which helps to gradually reduce the skin and create more even surface in the area of liposuction.
Після виписки зі стаціонару, пацієнт продовжує носити спеціальний компресійний білизна ще 4- 6 тижнів, яка допомагає поступовому скороченню шкіри і створення більш рівної поверхні в зоні ліпосакції.

However, this does not always happen, and the pain as well as dyspepsia with an adequate symptomatic treatment passes, gland function of developing enzymes is not much disturbed and the patient continues his peaceful life, until the next overeating or failure.
Проте, це буває не завжди, і болі, диспепсія при адекватному симптоматичному лікуванні проходять, функція залози з вироблення ферментів сильно не порушується і хворий продовжує спокійне життя, до наступного переїдання або збою.

Sometimes apathy clearly manifested in depression, the patient continues to lead a normal life, performing daily duties, but is experiencing a total loss of interest, becomes emotionally cold, sad and"lazy.
Іноді апатія при депресії явно не проявляється, хворий продовжує вести звичайний спосіб життя, виконує щоденні обов'язки, але при це переживає повну втрату інтересів, стає емоційно холодним, сумним і«ледачим».

If our patient continues to overload his handor continues to work on traumatic work without taking care of the joint with any orthopedic devices(for example, wristbands), the effect of treatment will be reduced to zero or be minimal and short-term.
Якщо ж наш пацієнт продовжує перевантажувати рукуабо продовжує працювати на травматичною роботі, не подбавши про захист суглоба за допомогою будь-яких ортопедичних пристосувань(наприклад, напульсників), ефект від лікування буде зведений до нуля або виявиться мінімальним і короткочасним.

During the period, of not less than six months after recovery, the patient continues to conduct medical check-up, which involved local therapist, infectious diseases, and other specialists(depending on the severity of the disease).
Протягом періоду, що становить не менше шести місяців після одужання, за пацієнтом продовжують вести диспансерний нагляд, в якому задіяні дільничний терапевт, інфекціоніст та інші фахівці(в залежності від тяжкості перебігу хвороби).

Most patients continue to be observed by the therapist and undergo the necessary therapy.
Найчастіше пацієнти продовжують спостерігатися у психотерапевта і проходити необхідну терапію.

And patients continue to suffer.
І хворі продовжують мучитися.

Patients continue to take Coumadin for 6 weeks after the procedure, Watchman.
Пацієнти продовжують приймати Кумадіна протягом 6 тижнів після проведення процедури Watchman.

Most patients continued treatment with lower doses of atorvastatin without negative consequences.
Більшість пацієнтів продовжували лікування меншими дозами Аторвастеролу без негативних наслідків.

Treatment the patient continued in cycles, as there were complaints of recurrent pain in the area of the mammary glands during 6-7 months.
Лікування хвора продовжувала циклами, так як залишалися скарги на періодичні болі в області молочних залоз протягом 6-7 місяців.

Not rarely diagnosed with"unilateral cochlear neuritis" patients continue to maintain performance within 5-6 years after onset.
Нерідко з діагнозом«односторонній кохлеарний неврит» хворі продовжують зберігати працездатність протягом 5-6 років після початку захворювання.

Even after overdosing on opioid medications, more than nine out of 10 patients continued to get prescriptions for the powerful painkillers, according to a new study.
Після передозування опіоїдними препаратами, більш ніж 9 з 10 пацієнтів продовжували отримувати рецепти на потужні знеболюючі, з'ясували американські фахівці.

After restoration of the sinus rhythm, patients continue to receive ACT for 1 week, taking into consideration the possible early AFl recurrence or concomitant AF.
Після відновлення синусового ритму хворі продовжують отримувати АКТ протягом 1 тиж, у зв'язку з можливим раннім рецидивом ТП або виявленням супутньої ФП.

Scientists are constantly struggling to develop effective ways to combat the disease, however, despite the undoubted success, patients continue to die.
Вчені постійно б'ються над розробкою ефективних способів боротьби з хворобою, однак, незважаючи на безсумнівні успіхи, пацієнти продовжують вмирати.

In patients found to have any length of BE, retrospective studies have suggested a decreased risk for dysplasia in patients continuing PPI usage(70).
У пацієнтів, які мають будь-яку тривалість BE, ретроспективні дослідження свідчать про зниження ризику виникнення дисплазії у пацієнтів, які продовжують використання ІПС(70).

Today, in the main, patients continue to die not from the endocarditis themselves, but those complications that led to the disease(thromboembolism, heart failure, intoxication).
Сьогодні в основному хворі продовжують вмирати не від самого ендокардиту, а тих ускладнень, до яких призвела хвороба(тромбоемболії, серцевої недостатності, інтоксикації).