Що таке PATRONYMIC Українською - Українська переклад

• по батькові

Приклади вживання Patronymic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Surmane, Name, Patronymic*.
Прiзвище, I'мя, По батьковi*.

Names such as Elena, Svetlana, Maria, Daria are very common and understandable, they are universal and best of all harmonize with the patronymic.
Такі імена, як Олена, Світлана, Марія, Дар'я дуже поширені і зрозумілі, вони універсальні і найкраще гармоніюють з по батькові.

Surname, name, patronymic and date of birth;
Прізвище, ім'я, батькові повністю і дата народження;

Surname, name and patronymic;
Ім'я та по батькові name and patronymic.

Surname, name and patronymic of the patient, name of parents.
Прізвище, ім'я, по-батькові хворого, ПІБ батьків.

Surname, name and patronymic;
Ім'я та по батькові name and patronymіc.

The name a child is given by agreement between the parents, the patronymic is given by the name of the father, unless otherwise provided by the laws of constituent entities of the Russian Federation or not based on national tradition.
Ім'я дитині дається за згодою батьків, по батькові присвоюється за іменем батька, якщо інше не передбачено законами суб'єктів Російської Федерації або не грунтується на національному звичаї.

Surname, name and patronymic:.
Прізвище, ім'я та по батькові повністю:.

If paternity is not established, the child's name is given by the mother, the patronymic is given by the name of the person recorded as the father of the child(paragraph 3 of article 51 of the present Code), surname- the surname of the mother.
Якщо батьківство не встановлене, ім'я дитині дається за вказівкою матері, по батькові присвоюється за іменем особи, записаної як батька дитини(пункт 3 статті 51 цього Кодексу), прізвище- за прізвищем матері.

Appeal-to-face preferably by name and patronymic;
Звернення до особи бажано по імені та по батькові;

Personal data: surname, name, patronymic, individual tax number.
Особисті дані: прізвище, ім'я, батькові, індивідуальний податковий номер.

Choosing the right names for twins, you shouldTo see that they correspond to the patronymic and surname.
Вибираючи відповідні імена для близнюків, сліддивитися, щоб вони відповідали батькові та прізвища.

You need to enter the name, name, patronymic, e-mail address, age and sex.
Вам необхідно ввести прізвище, ім'я, батькові, електронна адреса, вік і стать.

A copy of the first page of the passport of citizen of Ukraine(for the purpose of avoiding erroneous spelling of the surname, name and patronymic) and two photos.
Копію першої сторінки паспорта громадянина України(з метою уникнення помилкового написання прізвища, ім'я тапо-батькові) та дві фотокартки.

The data from the fields Name, Surname, Patronymic can be used in different departments of the institution.
Дані з полів Name, Surname, Patronymic можуть використовуватись у різних відділах установи.

The citizen of Ukraine, who supports the demand to conduct the referendum, shall place his signature on the petition form, indicating at the same time his surname, name, patronymic and the date of the signature.
Громадянин України, який підтримує вимогу про проведення референдуму, ставить свій підпис на підписному листі, зазначаючи при цьому своє прізвище, ім'я та по батькові, дату підписання.

The most calm and balanced among othersTatyana with the patronymic Mikhailovna, she will be a versatile person and can succeed in many areas.
Найбільш спокійна і врівноважена серед інших Тетяна з по батькові Михайлівна, вона буде різносторонньою людиною і може досягти успіху в багатьох областях.

Unlike the case of Anatoliy Chepiga,“Petrov”'s cover identity retained most of the biographical characteristics of the authentic Mishkin- such as the exact birth date, first and patronymic name, and first names of his parents.
На відміну від справи Анатолія Чепіги, біографія“Петрова” зберігає більшість біографічних характеристик справжнього Мішкіна, таку як точна дата народження, ім'я та по батькові, а також прізвища батьків.

Surname, name, patronymic(if any), date of birth of the debtor- an individual or name, identification code of the legal entity in the Unified State Register of Legal Entities, individuals-entrepreneurs and public entities of the debtor- a legal entity;
Прізвище, ім'я, по батькові(за наявності), дата народження боржника- фізичної особи або найменування, ідентифікаційний код юридичної особи у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань боржника- юридичної особи;

Whatever way you choose a name for a girl- by the season, by patronymic, by meaning, it is important to do it with love.
Яким би способом ви не вибирали ім'я для дівчинки- по пори року, по батькові, за значенням, важливо зробити це з любов'ю.

Part one of Article 59 of the Law provides that the judge-rapporteur in the case shall be determined by the distribution of appeals to the Court between the judges alternately, in alphabetical order, taking into account the surname, name and patronymic.
Частиною першою статті 59 Закону передбачено, що суддя-доповідач у справі визначається шляхом розподілу звернень до Суду між суддями почергово, в алфавітному порядку з урахуванням прізвища, імені та по батькові.

Not necessarily for this to require witnesses the documents proving their identity, it is enough to write down their surnames, names, patronymic, contact telephone numbers and to enlist their support, taking with them the promise when you first need to be in law enforcement or in court.
Зовсім необов'язково для цього вимагати у свідків документи, що засвідчують їх особу, достатньо записати їх прізвища, імена, по батькові, номери контактних телефонів та заручитися їх підтримкою, взявши з них обіцянку при першій необхідності з'явитися в правоохоронні органи або до суду.

If used for currency exchange from 15 thousand to 600 thousand rubles were applied to a simplified customer identification when a citizen needed to provide only the surname, name and patronymic as well as the details of the passport.
Якщо раніше для обміну валюти від 15 тисяч до 600 тисяч рублів застосовувалася спрощена ідентифікація клієнтів, коли громадянину необхідно було надати лише прізвище, ім'я та по батькові, а також реквізити паспорта.

The User shall refrain from disclosure(or, if disclosing, be solely liable to the fullest extent) at the time of registration on the Website, the surname, name, patronymic, email address, and other personal data of other Users or any third parties without its personal consent to such actions expressly provided in any confirmable form.
Користувач зобов'язується не розміщувати(а в разі розміщення- самостійно нести відповідальність в повному обсязі) при реєстрації на Сайті прізвище, ім'я, по батькові, адреса електронної пошти, та іншу особисту інформацію інших користувачів або будь-яких третіх осіб без їх особистого однозначно вираженого в будь-який підтверджується формі згоди на такі дії.

I proposed(and still propose) to supplement Article 295 of the Civil Code of Ukraine with provisions that allow an individual to change not only his or her surname and/ or name(as provided for in the current version of this Article) but also the patronymic.
Я пропонував(і все ще пропоную) доповнити статтю 295 Цивільного кодексу України положеннями, які дозволяють фізичній особі змінювати не лише своє прізвище та(або) ім'я(як це передбачено у чинній редакції цієї статті), а й по батькові.

КThe user has the right to receive any information about himself from any subject of relations related to personal data, provided that his name, surname and patronymic, place of residence(location)and the details of the document, which certifies the individual who submits the request, except as required by law.
Користувач має право на одержання будь-яких відомостей про себе у будь-якого суб'єкта відносин, пов'язаних з персональними даними, за умови зазначення прізвища, ім'я та по батькові, місця проживання(місця перебування) і реквізитів документа, що посвідчує фізичну особу, яка подає запит, крім випадків, установлених законом.

The signature list indicates the surname, name and patronymic, date of birth, post(occupation), place of work and residence, party membership of the person proposed for nomination as a candidate for the President of the Republic of Belarus as well as the surname, name and patronymic of the member of the initiative group who collects signatures, and the registration number of the initiative group.
У підписному листі зазначаються прізвище, ім'я та по батькові, дата народження, професія, посада(заняття), місце роботи і місце проживання, партійність особи, що пропонується для висунення кандидатом у Президенти Республіки Білорусь, а також прізвище, ім'я та по батькові члена ініціативної групи, що збирає підпису, і номер реєстрації ініціативної групи.

Each subject of the Russian Federation on the ballot paper after the specified information shall also contain the name matches the subject of the Russian Federation regional group candidates federal list of candidates the electoral associations, electoral bloc, as well as the surname, name and patronymic name of each of the first three candidates of the respective regional group of candidates.
У кожному суб'єкт Федерації у бюлетені вказується також назва відповідної цьому суб'єкту регіональної групи кандидатів федерального списку даного виборчого об'єднання, виборчого блоку, і навіть прізвища, імена і по батькові перших трьох кандидатів з відповідної регіональної групи кандидатів.

By personal data is meant information relating to the subject of personal data, in particular, surname, name and patronymic, date of birth, address, contact details(telephone, e-mail address), family, property status and other data related to the Federal Law of July 27, 2006 of the year No. 152-ФЗ“On Personal Data” to the category of personal data.
Під персональними даними розуміється інформація, що відноситься до суб'єкта персональних даних, зокрема прізвище, ім'я та по батькові, адресу, контактні реквізити(телефон, адреса електронної пошти), сімейний, майновий стан та інші дані, що відносяться Федеральним законом від 27 липня 2006 року № 152-ФЗ«ПРО персональних даних»(далі«Закон») до категорії персональних даних.

By executing the Order on the Site, the User informs the Contractor of his personal data, including but not limited to: telephone number, surname and patronymic, and agrees in accordance with the provisions of the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data" for use by the Contractor in any method provided by the said Law for further processing and storage, including, but not limited to, for:.
Здійснюючи оформлення Замовлення на сайті, Користувач повідомляє Виконавцеві власні персональні дані, в тому числі однак не обмежуючись: номер телефону, прізвище ім'я та по батькові, та надає згоду відповідно до положень Закону України«Про захист персональних даних» на використання Виконавцем їх у будь-який спосіб, передбачений вказаним Законом для подальшої обробки та збереження, у тому числі, але не обмежуючись, для:.