Приклади вживання Pedestrian crossings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Modern pedestrian crossings.
Сучасні пішохідні переходи.Пішоходи мають перевагу руху на пішохідних переходах.At pedestrian crossings and closer than 5 meters in front of them;
На пішохідних переходах і ближче 5 м перед ними;Ramps are available at pedestrian crossings.
На пішохідних переходах облаштовані пандуси.At pedestrian crossings will make additional illumination.
На пішохідних переходах буде здійснюватися додаткове освітлення.It is planned to erect three pedestrian crossings and six bridges.
Тут планується зведення трьох пішохідних переходів і 6 мостів.Parking in parking lots for bicycles, places for special vehicles, pedestrian crossings.
Парковка на стоянках для велосипедів, місцях для спецтранспорту, пішохідних переходах.The other four pedestrian crossings have not received such status.
Інші чотири пішохідні переходи такий статус не отримали.Topic:"Hot spots of the capital: the most dangerous pedestrian crossings in Kyiv".
Тема:«Гарячі точки столиці: найбільш небезпечні пішохідні переходи Києва».Million UAH.- 1,500 pedestrian crossings with illuminated panels.
Млн. грн.- на 1500 пішохідних переходів з освітленими панелями.The deputy from the OPPOSITION BLOC installed modern lighting at pedestrian crossings in Zaporizhia.
Депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ встановив сучасне освітлення на пішохідних переходах Запоріжжя.Designing elevated pedestrian crossings(concrete, metal);
Проектування надземних пішохідних переходів(бетонних, металевих);There are currently more than 36,000 traffic lights andover 11,000 pedestrian crossings in Barcelona.
Сьогодні у Барселоні налічується понад 36 000 світлофорів тапонад 11 000 пішохідних переходів.Million UAH.- 1,500 pedestrian crossings with illuminated panels.
Млн гривень- на 1500 пішохідних переходів з освітлювальними панелями;It is necessary to exercise tightcontrol over drivers who violate the rules of driving through pedestrian crossings.
При цьому необхідно здійснювати жорсткийконтроль за водіями, які порушують правила проїзду через пішохідні переходи.Right before that,"PBS" marked several pedestrian crossings with plastic dye.
Що попередньо компанія«ПБС» наносила пластиком пішохідні переходи.About 1,600 pedestrian crossings and street lighting on 1,500 pedestrian crossings; .
Близько 1600 пішохідних переходів та освітлення на 1500 The tractors, which should eliminate pedestrian crossings, sidewalks, also standing.
Трактори, які повинні прибирати пішохідні переходи, тротуари, також стоять.Pedestrian crossings are slightly elevated which makes it comfortable for people and warns drivers to lower the speed.
Пішохідні переходи непомітно підвищені: зручні для людей і водночас попереджають водіїв про зменшення швидкості.In addition, the car has no place at intersections, sidewalks, inside tunnels, bridges,roadway, pedestrian crossings.
Крім того, машині не місце на перехрестях, тротуарах, всередині тунелів, на мостах,проїжджої частини, пішохідних переходах.Drivers never stop at pedestrian crossings, high- speed dropping, if they see a pedestrian on the"zebra".
Водії ніколи не зупиняються на пішохідних переходах, максимум- скидають швидкість, якщо бачать пішохода на«зебрі».Location: nearby transport hubs and interchange stations, underground and railway stations,busy pedestrian crossings.
Розташування: поблизу транспортних вузлів та пересадочних станцій, станцій метро та ЗД станцій,жвавих пішохідних перехресть.Leave the car is not on pedestrian crossings, sidewalks, even more so- in the middle of intersections, inside the tunnels.
Залишати машину не варто на пішохідних переходах, тротуарах, тим більше- посеред перехресть, всередині тунелів.Some time ago on thesidewalk appeared tactile tiles installed at pedestrian crossings designed for visually impaired people.
Деякий час тому на тротуаріз'явилася тактильна плитка, яка встановлюється на пішохідних переходах, призначена для слабозорих людей.In any case(also outside pedestrian crossings) a vehicle driver must give way to blind pedestrians who are showing a signal with a white spoke.
У всіх випадках, в тому числі і поза пішохідними переходами, водій зобов'язаний пропустити сліпих пішоходів, які подають сигнал білою тростиною.Segregation also extended to the pedestrian bridges, Open Air Cinema, cemeteries,parks, pedestrian crossings, public toilets and taxi.
Сегрегація поширювалася також на Ukraine's economic stagnation was visible in the pale bricks that had fallen from the hospital's facade, in the potholes in city roads,in the white zebra stripes almost totally washed away at pedestrian crossings.
Економічний застій в Україні помітний в блідих цеглинах, що впали з фасаду лікарні, у вибоїнах на міських дорогах, в білих смугах зебри,які майже повністю розмиті на пішохідних переходах.And the third novice drivers, who have not studied the rules of the road very well,regularly receive fines for car parking at pedestrian crossings, in public places, at public transport stops.
А треті початківці водії, недостатньо добре вивчили правила дорожнього руху,регулярно отримують штрафи за парковку авто на пішохідних переходах, у громадських місцях, на зупинках міського транспорту.But, thanks to V2X, increasing numbers of vehicles will in future also be able to communicate directly with one another as well as with traffic signals,road construction sites, pedestrian crossings, and buildings among others.
Але, завдяки V2X, в майбутньому все більше автомобілів зможуть безпосередньо контактувати один з одним, а також з об'єктами дорожньої інфраструктури: світлофорами,дорожньо-будівельними майданчиками, пішохідними переходами, будівлями тощо.Traffic lights with the board which measure the speed of traffic before entering the settlements,and 35 traffic lights on unregulated pedestrian crossings for roads with intensive traffic;
Світлофорів з табло, які вимірюють швидкість руху перед в'їздом у населені пункти,та 35 світлофорів на нерегульованих пішохідних переходах;
