Що таке PEOPLE ENGAGED Українською - Українська переклад

• люди зайняті
• людей зайнятих

Приклади вживання People engaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

These were not clever automata, but real people, engaged with their subject.
Це були не розумні автомати, а живі люди, захоплені своїм предметом.

People engaged(anyone who engaged in any way with your content).
Люди, залучені(будь-який, хто пов'язаний якимось чином з вашим контентом).

Even if we wanted to, we can't write a rule that will magically make people engaged.
Навіть якщо б ми захотіли, ми не можемо написати правило, яке чарівним чином зробить людей захопленими.

Very often, people engaged in creative activities, go to the mountains to draw inspiration.
Дуже часто люди, зайняті творчою діяльністю, відправляються в гори, щоб черпати натхнення.

The Church relieves fasting for pregnant women, the sick, the elderly and people engaged in hard work.
Церква полегшує тяготи поста для вагітних жінок, хворих, людей похилого віку та людей, зайнятих важкою працею.

People engaged in heavy physical labor(very rich in calories and quickly replenishes energy reserve);
Людям, зайнятим важкою фізичною працею(дуже калорійне та швидко поповнює запас енергії);

This means the mobility of cultural works, interim results, and even the people engaged in the project.
Причому це має бути як мобільність культурних творів, проміжних результатів та навіть людей, які будуть працювати в проекті.

People engaged in fishing, is more common difillobotrioz, and in some areas and opisthorchiasis.
У людей, що займаються рибним ловом, частіше зустрічається дифілоботріоз, а в ряді районів і опісторхоз.

Why is it that some leaders seem to always build dynamic and effective teams while others struggle to even keep people engaged?
Чому одним лідерам постійно вдається формувати динамічні та ефективні команди в той час як іншим не вдається навіть залучити людей до співпраці?

It is for this reason that people engaged in intellectual work, so often suffer from problems with the spine.
Саме з цієї причини люди, зайняті інтелектуальною працею, так часто страждають від проблем з хребтом….

Over the recent years there is an extraordinary rise in demand for this kind of tourism, and this is because people engaged in their spiritual growth.".
За останні роки помітний надзвичайний підйом попиту на цей вид туризму, і це пояснюється тим, що люди зайнялися своїм духовним зростанням».

This phenomenon in healthy people engaged in a psychologist DN Uznadze, who created on this issue his own school.
Цим явищем у здорових людей займався психолог Д. Н. Узнадзе, створив з цього питання власну школу.

As we at the Academy believe that life-long learning is the key to success, we provide the possibility of continuing the studies at Master's level as well as professional development courses to people engaged in aviation.
Як ми в Академії вважають, що протягом усього життя є ключем до успіху, ми надаємо можливість продовження досліджень на рівні магістра, а також курси підвищення кваліфікації для людей, зайнятих в авіації.

Unity of Direction: People engaged in the same kind of activities must have the same objectives in a single plan.
Єдність спрямування дій- люди, які зайняті в одних і тих же сферах діяльності, повинні переслідувати однакові цілі при виконанні єдиного плану;

Adoption of this document will be a solid international legal basis to promote the development of sustainable food systems throughout the planet, make the world safer, and also draw attention to such issues as discrimination against peasants and people engaged in small-scale production of agricultural products and food throughout the world.
Прийняття такого документу стане надійною міжнародно-правовою основою для сприяння розвитку стійких систем харчування на усій планеті, зробить світ безпечнішим, а також приверне увагу до таких проблем, як дискримінація селян і людей, що займаються маломасштабним виробництвом сільськогосподарської продукції та продуктів харчування в усьому світі.

Where you see people engaged in negative activities send them your love, and wish understanding for them so that they may be able to overcome them.
Якщо ви бачите, що люди здійснюють негативні дії, то посилайте їм вашу любов, і бажання порозуміння таким чином, щоб вони могли здолати їх.

A Ph.D. by Research via Distance Learning is ideal for people engaged in the world of work who cannot attend a traditional university.
Дослідження за допомогою дистанційного навчання ідеально підходить для людей, які займаються роботою в світі, які не можуть відвідувати традиційний університет.

People engaged in mental work have a much lower incidence of Alzheimer's disease than those who work in physically difficult areas.
У людей, що займаються розумовою працею, частота виникнення хвороби Альцгеймера набагато нижче, ніж у тих, хто працює на фізично важких ділянках.

In some industrialized countries, such as France and Japan, a fourth class peasants(people engaged in traditional types of agricultural production) has until recently been important.
У деяких індустріальних країнах(наприклад, у Франції, Японії) виділяють четвертий клас- селянство(люди, зайняті в традиційних типах сільськогосподарського виробництва).

People engaged in physical labor, chronic fatigue syndrome also develops much less likely than people whose work is not related to physical activity.
У людей, що займаються фізичною працею, синдром хронічної втоми також розвивається набагато рідше, ніж у людей, чия робота не пов'язана з фізичною активністю.

In some industrialized countries, such as France and Japan, a fourth class peasants(people engaged in traditional types of agricultural production) has until recently been important.
В деяких індустріалізованих країнах, таких як Франція або Японія, донедавна важливу роль відігравав і четвертий клас- селяни(люди, зайняті в традиційних галузях сільськогосподарського виробництва).

The impugned laws deprive people engaged in a risky, but legal, activity of the means to protect themselves against those risks,” wrote then Chief Justice Beverly McLachlin in her reasons for the decision.
Оскаржувані закони позбавляють людей, що беруть участь в ризикованій, але законній діяльності, засобів захисту від цих ризиків»,- написала тодішня суддя Беверлі МакЛахлін в обґрунтуванні свого рішення.

In some of the industrialised countries, such as France or Japan, a fourth class- peasants(people engaged in traditional types or agricultural production)- has also until recently been important.
В деяких індустріалізованих країнах, таких як Франція або Японія, донедавна важливу роль відігравав і четвертий клас- селяни(люди, зайняті в традиційних галузях сільськогосподарського виробництва).

If for people engaged in sedentary“sedentary” work, the daily energy requirement is 2500- 2800 kcal, for those engaged in heavy physical work, these values can reach 4000- 5000 kcal(see Table 1).
Якщо для людей, зайнятих малорухливим"сидячим" працею, добова потреба в енергії складає 2500-2800 ккал, то для осіб, зайнятих важкою фізичною роботою, ці величини можуть досягати 4000-5000 ккал див. табл.

For managers, entrepreneurs, organizers of production, and people engaged in the management, the communicative competence is a vital part of their professional identity.
Що стосується менеджерів, підприємців, організаторів виробництва, людей, зайнятих у сфері управління, то комунікативна компетентність для представників цих професій представляє найважливішу частину їх професійного вигляду.

Master's students will join over 2,000 people engaged in research at KTH and find a multitude of opportunities to grow in their individual areas of focus.
Студенти магістратури приєднаються понад 2000 осіб, що займаються дослідженнями в КТН і знайти безліч можливостей для зростання в їх окремих напрямків роботи.

Adults exercising outdoors: otherwise healthy people engaged in physical activity breathe faster and more deeply, which increases the amount of ozone flowing into the lungs.
Дорослі, що тренуються на відкритому повітрі: в іншому випадку здорові люди, що займаються фізичною активністю, дихають швидше і глибше, що збільшує кількість озону, що впадає в їхні легені.

You should not bypass the attention of the Bulgarian pepper to elderly people and people engaged in mental work, as it helps to improve memory and helps to concentrate, relieves from stress and insomnia, relieves muscle and nerve tissue tension.
Не варто обходити своєю увагою болгарський перець літнім людям і людям, зайнятим розумовою працею, оскільки він сприяє поліпшенню пам'яті і допомагає сконцентруватися, позбавляє від стресу і безсоння, знімає напругу м'язових і нервових тканин.

The time allotted for domestic work will be used at the same time to strengthen family ties, since people engaged in cooking are not isolated from the rest of the household(they can simultaneously watch children's games, watch TV or take part in a conversation).
Час, відведений для домашніх робіт, використовуватиметься одночасно для зміцнення родинних зв'язків- оскільки люди, зайняті приготуванням їжі, не ізольовані від останніх домочадців(можуть одночасно наглядати за іграми дітей, дивитися телевізор або брати участь в розмові).

This does not imply that people engage in economic relations unconsciously.
Це не означає, що люди вступають у суспільні виробничі відносини несвідомо.