Що таке PEOPLE HOSTAGE Українською - Українська переклад

• в заручники осіб
• у заручники людей

Приклади вживання People hostage Англійська мовою та їх переклад на Українською

The terrorists took 912 people hostage.
У заручниках опинилися 912 осіб.

He held three people hostage for five hours.
Людей більше п'яти годин утримували в заручниках.

The terrorists took 912 people hostage.
У заручники було захоплено 912 осіб.

The gunmen took 26 people hostage- mostly embassy staff, but several visitors and a police officer, who had been guarding the embassy.
Бойовики взяли в заручники 26 осіб, в основному співробітники посольства, кількох відвідувачів і поліцейського, який охороняв посольство.

The attackers took several people hostage.
Терористи захопили в заручники кілька людей.

They held four people hostage for six days.
Терористи утримували заручників упродовж шести днів.

They have taken that land and its people hostage.
Вони просто взяли цю територію і її жителів в заручники.

Man holds two people hostage in Paris.
В Парижі чоловік захопив у заручники двох людей.

The unknown attackers managed to take 170 people hostage.
Тоді нападники взяли в заручники 170 осіб.

They held over 60 people hostage in Jones' Hotel.
Понад 60 людей захопили в заручники у французькому театрі.

Overnight we have heard that terrorists took 170 people hostage.
Тоді нападники взяли в заручники 170 осіб.

Taliban take at least 100 people hostage in northern Afghanistan.
Таліби захопили щонайменше 100 заручників на півночі Афганістану.

The unknown attackers managed to take 170 people hostage.
Терористам вдалося захопити близько 170 заручників.

The two robbers took four people hostage and held them for nearly a week.
Нападники взяли в заручники сім осіб і утримували їх майже тиждень.

UPD: 04/24/2014 Slavic militants have already taken 10 people hostage.
UPD: 24/04/2014 Слов'янські бойовики взяли в заручники вже 10 осіб.

Armed man takes three people hostage in Paris.
Озброєний грабіжник взяв у заручники сімох людей у Парижі.

The United Center for Search Coordination Liberation of Illegally Detained People Hostages.
За Об'єднаного центру координації пошуку звільнення незаконно осіб заручників.

A gunman has taken three people hostage at a California veterans home.
Озброєний чоловік узяв в заручники трьох осіб у будинку для ветеранів в Каліфорнії.

The gunmen stormed the hotel last Friday, taking 170 people hostage.
Бойовики здійснили напад на готель у п'ятницю, 20 листопада, взявши в заручники 170 осіб.

At least one gunman has taken several people hostage at a cafe in the centre of the Australian city of Sydney.
Щонайменше один озброєний чоловік взяв у заручники декількох людей в кафе у Сіднеї, Австралія….

It has the right to take action against militant separatists, who hide in buildings and take people hostage.
Він має право боротися з озброєними сепаратистами, які захоплюють адмінбудівлі та беруть людей у заручники.

In 1979, a group of armed Iranians seized the US Embassy in Tehran, taking 52 people hostage and beginning a crisis that would last until 1981.
У 1979 році група озброєних іранців захопили посольство США в Тегерані, взявши в заручники 52 людини, і тим самим поклали початок кризи, яка продовжив аж до 1981 року.

Roumen realizes that he was framed and now has no chance to prove his innocence, so he takes Terrence and three other people hostage….
Роумен розуміє, що його підставили, і тепер немає шансів довести свою невинність, тому він бере Терренса і ще трьох людей у заручники….

As mentioned earlier, Charles Bronson has taken a staggering 11 people hostage in his 40-plus years of prison.
Як вже говорилося, Чарльз Бронсон взяв в заручники 11 осіб під час свого 40-річного перебування у в'язниці.

Capturing people, hostages, political blackmail, terror organization, and painted in colors of religious slogans and actions have become a serious threat to all humanity.
Захоплення людей, заручників, політичний шантаж, організація терору, а також пофарбовані в релігійні кольору гасла та дії стали представляти серйозну небезпеку для всього людства.

On the 7th of June, the Advisor to the Head of SSU, Yuri Tandit, reported that separatists are holding 112 people hostage, including both servicemen and civilians.
Червня радник голови СБУ Юрій Тандіт заявляв, що бойовики тримають у заручниках 112 осіб, серед яких як військовослужбовці, так і цивільні особи..

Representatives of the Islamic State were left in several localities, and recently they began to expand their area of presence- 130 families were taken there, almost 700 people, hostages.".
В кількох населених пунктах залишилися представники ІДІЛ, і вони почали останнім часом розширювати зону своєї присутності: захопили 130 сімей, це майже 700 людей, у заручники.

A 26-year-old Moroccan national, Redouane Lakdim, who was living in Carcassonne and reportedly obtained a French citizenship in 2015, hijacked a car, wounding the driver and killing the passenger, to drive to Trebes where he took people hostage at a supermarket.
У п'ятницю, Редуан Lakdim, громадянину Марокко, який жив у Каркассон і, як повідомляється, отримав французьке громадянство в 2015 році, викрали автомобіль- поранені водій і пасажир загинули- гнати в Трубі, де він взяв у заручники людей в місцевому супермаркеті.

A series of attacks hit Trebes on Friday when a 26-year-old Moroccan national, Redouane Lakdim, who was living in Carcassonne and reportedly obtained French citizenship in 2015, hijacked a car, wounding the driver and killing the passenger, drove to Trebes where he took people hostage at a supermarket.
У п'ятницю, Редуан Lakdim, громадянину Марокко, який жив у Каркассон і, як повідомляється, отримав французьке громадянство в 2015 році, викрали автомобіль- поранені водій і пасажир загинули- гнати в Трубі, де він взяв у заручники людей в місцевому супермаркеті.

We can't ever be resigned to the suffering of entire peoples, hostages of war, wretchedness and exploitation.
Ми ніколи не можемо змиритися із стражданнями цілих народів, які стали заручниками війни, бідності, зловживання.