Приклади вживання People perished Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Several people perished in the crowd.
The whole market is ruined and people perished.
People perished and animals perished. .
Загинули люди і знищені тварини.The whole market is ruined and people perished.
Thirty thousand people perished on the Oregon Trail.
People perished in the Nagasaki bombing.
In China, at least 34 people perished due to floods and mudslides.
У Китаї щонайменше 87 людей загинули через повені та зсуви.That is what Ilovaisk is for me, and not just a‘tragedy where people perished'.
От що для мене таке Іловайськ, а не лише«трагедія, бо загинули люди».The result was a catastrophe: at least 5m people perished of hunger between 1931 and 1934 all across the Soviet Union.
Результати були катастрофічними: щонайменше 5 мільйонів людей померли від голоду між 1931 і 1934 роками у Радянському Союзі.How can one write music after Auschwitz?”- voprošaet Adorno, and the man, familiar with Russian history, can repeat the same question, replacing it camp name,- repeat it, perhaps,with even greater right, for many people, perished in Stalin's camps, far exceeds the number of perished in German.
Як можна складати музику після Аушвіца?”- voprošaet Адорно, і The result was a catastrophe: at least 5m people perished of hunger between 1931 and 1934 all across the Soviet Union.
Результатом стала гуманітарна катастрофа щонайменше 5 мільйонів чоловік померли від голоду між 1931 і 1934 роками по всьому Радянському Союзу.According to Jewish tradition, it should be on the day that people perished, that people passed away.
Згідно з єврейською традицією, це має відбутися в той день, коли люди загинули, коли Since 7,889 people perished in the long transit in sealed-off railcars, the NKVD registered 183,155 Crimean Tatars who arrived at their destinations in Central Asia.
Оскільки 7 889 людей загинули під час довгострокового перевезення в закритих вагонах, НКВС зареєстрував 183 155 кримських татар, які приїхали до місця призначення в Центральній Азії.People perish, life is ruined.
In less than a minute the people perish from a terrible asthma.
Every day- even during the truce- people perish.
Кожного дня- навіть під час перемир'я- гинуть люди.Every day- even during the truce- people perish.
Щодня- навіть під час перемир'я- гинуть люди.And no less people perish in these conflicts- even more are dying than before.
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
Без пророчих видінь люд розбещений, коли ж стереже він Закона блаженний.The scriptures… the scriptures say"For lack of vision, the people perish" but just the opposite is true.
В Святому Письмі… Писаннях кажуть,"за відсутністю зору, люди загинуть", але протилеже є правдиве.Armenian armed forces continue to occupy more than 20 percent of Azerbaijan's territory andcarry out ethnic cleaning; people perish, one million Azerbaijani refugees, settled in tent camps at small towns, experience extreme deprivations and sufferings.
Збройні сили Вірменії продовжують окупувати понад 20 відсотків території Азербайджану таздійснювати етнічну чистку, гинуть люди, зазнають нестатків та страждань мільйон азербайджанських біженців, які живуть у наметових містечках.If to compare this number to the human losses in all wars of humanity, since first world,then it will turn out that people perishes more from work than from wars in two times(700 thousand persons in a year).
Якщо порівняти цю цифру з людськими втратами у всіх війнах людства, починаючи з першої світової, то вийде,що від роботи гине людей в два рази більше, ніж від війн(700 тисяч чоловік на рік).
