When I first arrived in beautiful Zimbabwe,it was difficult to understand that 35 percent of the population is HlV positive.
Коли я вперше приїхала вкрасиве Зімбабве, було важко зрозуміти, що 35 відсотків населення ВІЛ-позитивні.
Percent of the population in Stockholm want to keep a price for something that used to be free.
Відсотків мешканців Стокгольма не проти платити за те, що колись було безкоштовним.
Victims of the epidemic were 33 percent of the population older than 60 years.
Жертвами епідемії стали 33 відсотки населення країни старше 60 років.
One percent of the population in our country belongs to the 70 percent of tangible assets.
Одному відсотку населення в нашій країні належить 70 відсотків матеріальних активів.
This condition is called anemia,and official medical statistics, it is diagnosed in almost 20 percent of the population.
Такий стан називають анемією,і за офіційною медичною статистикою воно діагностується у майже 20 відсотків населення.
Uganda: About 40 percent of the population has to travel more than 30 minutes to reach drinkable water.
Близько 40 відсотків жителів Уганди повинні подорожувати більше 30 хвилин, щоб отримати доступ до безпечної питної води.
The Indian Embassy in Abu Dhabi said about 2.6 million Indians live in the UAE,or about 30 percent of the population.
Посольство Індії в Абу-Дабі заявило, що в ОАЕ проживають до 2, 6 мільйона індійців,або близько 30 відсотків населення.
In North Korea, only 9.7 percent of the population has cell phones, excluding phones smuggled in from China.
У Північній Кореї стільникові телефони має 9,7 відсотка населення, не рахуючи тих, кому доступні пристрої, завезені контрабандою з Китаю.
About 160,000 Lithuanians died in Lithuanian Province and Labguva district,which was 53 percent of the populationof the latter area.
Близько 160 тисяч литовців померло в Литовській провінціїі районі Лабгува, що було 53 відсотки населення області.
This place is breeding more than one percent of the populationof terns ryabodzoboho of its total in Western Paleoarktytsi.
Це місце гніздування понад одного відсотка популяції крячка рябодзьобого від його загальної чисельності у Західній Палеоарктиці.
The most influential religion in the country is Roman Catholicism, whose adherents,according to various estimates are from 70 to 95 percent of the population.
Найвпливовішою релігією в країні є католицизм, прихильниками якої,за різними оцінками є від 70 до 95 відсотків населення.
In North Korea, 9.7 percent of the population has cell phones, a number that excludes access to phones smuggled in from China.
У Північній Кореї стільникові телефони має 9,7 відсотка населення, не рахуючи тих, кому доступні пристрої, завезені контрабандою з Китаю.
According to research by Industrial television Committee for 17-18 percent of the populationof Ukraine, the main method of reception of analogue.
Згідно з дослідженням Індустріального телевізійного комітету, для 17-18 відсотків жителів України основний спосіб прийому- аналоговий.
Only about 40 percent of the population is Arabic, with the remaining population foreign nationals, primarily from India, Pakistan and Iran.
Тільки близько 40 відсотків населення по-арабськи, з залишився населення іноземні громадяни, в основному з Індії, Пакистану та Ірану.
Thus, since 1995(when the number of patients exceeded one percent of the population) an epidemic of tuberculosis had have declared in Ukraine.
Так, починаючи з 1995 року(коли кількість хворих перевищила один відсоток населення) у державі оголосили епідемію туберкульозу.
Eighty-one percent of the population in developed nations were Internet users, versus just 15.2 percent of the population of the least-developed countries.
Вісімдесят один відсоток населення розвинених країн є інтернет- користувачами, в порівнянні з лише 15, 2 відсотками населення найменш розвинених країн.
And least of all, depression occurs in Japan- only 2.5 percent of the populationof this country is personally familiar with this disease.
А найрідше депресія зустрічається в Японії- тільки 2, 5 відсотка населення цієї країни особисто знайомі з цим захворюванням.
According to census data and international Jewish groups, an estimated 103,600 Jews lived in the country,constituting approximately 0.2 percent of the population.
За даними перепису населення та оцінками міжнародних єврейських груп, у країні проживало орієнтовно 103600 євреїв, тобто близько 0,2 відсотка населення.
According to estimates about 90 percent of the populationof the European pearl mussel(Margaritifera Margaritifera) lives around Scandinavia.
За підрахунками приблизно 90 відсотків популяції європейської жемчужніци(Margaritifera Margaritifera) мешкає навколо Скандинавії.
No one, for example,would call a system fair or just that permitted 51 percent of the population to oppress the remaining 49 percent in the name of the majority.
Ніхто не назве справедливою систему, в якій 51 відсоток населення може гнобити решту 49 в ім'я поглядів більшості.
In the United States, 74.6 percent of the population use the Internet- a high figure internationally, but lower than in many other wealthy nations.
У Сполучених Штатах, 74, 6 відсотка населення користуються Інтернетом- високий показник на міжнародному рівні, але нижче, ніж у багатьох інших багатих країнах.
No one, for example,would call a system fair or just that permitted 51 percent of the population to oppress the remaining 49 percent in the name of the majority.
Ніхто, наприклад, не назве чесною й справедливою таку систему, в якій 51 відсоток населення гнобить решту 49 відсотків в ім'я поглядів більшості.
Uveitis is a rare disease, affecting about 1 percent of the population, and is considered an ophthalmologic emergency because it can permanently damage eyesight.
Увеит- це рідкісна хвороба, яка страждає близько 1 відсотка населення, і вважається надзвичайною офтальмологічною ситуацією, оскільки вона може постійно пошкодити зір.
After local authorities announced on March 17 that 97 percent of the population had voted to join Russia, Putin signed a decree recognizing Crimea as an independent state.
Після того, як місцева влада 17 березня оголосила, що 97 відсотків населення проголосували за приєднання до Росії, Путін підписав указ про визнання Криму незалежною державою.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文