Що таке PERCUSSION CAP Українською - Українська переклад

• ударний капсуль
• по капсулю

Приклади вживання Percussion cap Англійська мовою та їх переклад на Українською

Finishing braids, strasses, bead, percussion caps.
Оздоблення тасьмами, стразами, бісером, пістонами.

The percussion cap, when struck by the hammer, ignited the powder charge.
Після удару курком по капсулю, останній підпалює заряд пороху.

The cylinders of the revolving cannon were fired using percussion caps.
Для стрільби у револьверній гарматі використовували капсулі.

Fireworks, including percussion caps which are not specifically designed for toys.
Феєрверки, включаючи ударні капсулі, які не розроблені спеціально для іграшок.

Some of them, such as lead azide, Pb(N3)2, are used in detonators and percussion caps.
Деякі з них, такі, як азид свинцю Pb(N3)2, використовуються у детонаторах і капсулях.

A revolving rifle used percussion caps, like revolving pistols of the time.
У револьверних гвинтівках використовували ударні капсулі, як і у револьверах того часу.

By the late 1860s, breech-loading metallic cartridges had made the percussion cap system obsolete.
Наприкінці 1860-х, унітарні металеві набої зробили капсульну систему застарілою.

Most percussion caps now use non-corrosive compounds such as lead styphnate.[1].
Більшість ударних капсулів випускають некорозійні матеріали, такі як трінітрорезорцинат свинцю.[1].

The Jennings rifle, top, shows the hammer and nipple needed for the Rocket Ball's external percussion cap.
Гвинтівка Дженнінгс, згори, видно ударник та патрубок, які були потрібні для зовнішнього капсуля Rocket Ball.

The percussion cap is placed over a hollow metal"nipple" at the rear end of the gun barrel.
Ударний капсуль встановлювали на порожнистий металевий"патрубок" який знаходився на казенній частині стволу.

Once the cylinder's chambers were loaded, percussion caps were placed over the vent nipples at the rear of the cylinder.
Після заряджання всіх камор капсуль розташовували на патрубках у задній частині барабану.

The percussion cap replaced the flint, the steel"frizzen", and the powder pan of the flint-lock mechanism.
Ударний капсуль замінив кремінь, сталеве"огниво" та пороховий полок, які використовували в кременевому механізмі.

The percussion rifle is a rifle that uses a percussion cap instead of older flintlock or matchlock variants.
Капсульна гвинтівка це гвинтівка, яка має ударний капсуль замість давніх кременевих або гнотових варіантів.

The percussion cap helped lead to the self-contained cartridge, where the bullet is held in by the casing, the casing is filled with gunpowder, and a primer is at the end.
Ударний капсуль допоміг з'явитися унітарному набою, де кулю утримувала гільза, гільза була заповнена порохом, а капсуль знаходився в донці гільзи.

As a rule, most purpose-made military booby-trap firing devices contain some form of spring-loaded firing pin designed to strike a percussion cap connected to a detonator at one end.
Як правило більшість військових мін-пасток містять якийсь пружинний ударник який наносить удар по ударному капсулю, який під'єднаний до детонатору.

Fireworks including percussion caps, except percussion caps specifically designed for toys.
Феєрверки, у тому числі ударні капсулі(пістони), за винятком ударних капсулів, спеціально призначених для іграшок;

Triggering the booby-trap(e.g., by pulling on a trip-wire) releases the cocked firing pin that flips forward to strike the percussion cap, firing both it and the attached detonator.
Зводять міну(наприклад, витягають чеку або дріт) відпускаючи ударник який рухається вперед і наносить удар по капсулю, а капсуль вже підриває детонатор.

In the 1850s, the percussion cap was first integrated into a metallic cartridge, which contained the bullet, powder charge and primer.
В 1850-і, ударний капсуль вперше вмонтували в металевий набій, який мав кулю, заряд пороху та капсуль..

The conversion was done by replacing the flash pan with a nipple for a percussion cap, and the flintlock's cock with a hammer to crush the cap and ignite the powder.
Переробка була зроблена шляхом заміни запальної полки на штуцер для ударного капсуля, а кременевий замок замінено курком для удару по капсулю та підпалення пороху.

The percussion cap contains a chemical compound called mercuric fulminate or fulminate of mercury, whose chemical formula is Hg(ONC)2.[1] It is made from mercury, nitric acid and alcohol.
У капсулі знаходиться хімічна суміш яка має назву гримуча ртуть або фульмінат ртуті, формула якого Hg(ONC)2.[1] Вона зроблена зі ртуті, нітратної кислоти та спирту.

The ammunition was initially a steel cylinder charged with black powder and primed with a percussion cap, because self-contained brass cartridges had not yet been fully developed and available.
Спочатку у якості боєприпасів використовували сталевий циліндр заповнений чорним порохом з впресованим капсулем, через те, що латунні унітарні ще не було розроблено.

However, a claim for the percussion cap was filed in 1819 and granted in 1820 as an addition to an 1818 patent by Francois Prelat, two years before Shaw's patent.
Проте, вимога на ударний капсуль була подана в 1819 і отримана в 1820 як доповнення до патенту від 1818 Франсуа Прелата, який було видано за два роки до патента Шоу.

It was the first commercially successful revolver to use rimfire cartridges instead of loose powder, musket ball, and percussion caps.
Він став першим комерційно успішним револьвером, який використовував унітарний набій кільцевого запалення замість роздільно зарядних револьверів де було потрібно спочатку насипати пороху, забити мушкетну кулю та вставити ударний капсуль.

The other advantage was that percussion caps were more reliable in bad weather, flintlocks and matchlocks rifles did not work well in rain.[1][2].
Іншою перевагою ударного капсулю було те, що дощ не впливав на ведення вогню, кременеві та гнотові рушниці не стріляли під дощем.[1][2].

Percussion rifles were not made for very long, as percussion rifles were replaced in the 1860s by breechloading rifles, like trapdoor Springfields and the Snider-Enfield. The Dreyse needle gun that used a firing pin, not a percussion cap, showed that rate of fire of breechloading firing pin rifles was much higher.[ 3][ 4][ 5][ 6].
Капсульні гвинтівки випускали не дуже довго, тому що в 1860-х капсульні гвинтівки замінили казнозарядні гвинтівки, наприклад гвинтівка Спрингфілда Модель 1856 або Шнайдер-Енфілд. Гвинтівка Дрейзе мала голчастий ударник, а не ударний капсуль, показала, якими швидкострільними казнозарядні голчасті гвинтівки.[ 3][ 4][ 5][ 6].

The patent drawings imply that a percussion cap would have had to be applied to the single nipple for each shot, so it would have been far slower than the existing cap-&-ball revolvers.[3].
Згідно кресленням ударний капсуль потрібно було встановлювати для кожного пострілу, тому такий револьвер заряджався повільніше від тодішніх капсульних револьверів.[3].

February 1868, in a deal with Remington Arms, Smith& Wesson allowed Remington to convert Remington Model 1858[3] Percussion Cap revolvers into metallic cartridge .46 rimfire conversions using the Rollin White patent, against payment of a royalty fee.
В лютому 1868 року було підписано угоду з Remington Arms, за якою Smith& Wesson дозволили Ремінгтону переробити капсульний револьвер Remington Model 1858[3] під унітарний набій кільцевого запалення. 46 калібру за допомогою патента Ролліна Вайта, без сплати роялті.

The percussion cap, introduced circa 1820, is a type of single-use ignition device used on muzzleloading firearms that enabled them to fire reliably in any weather conditions.[1] This crucial invention gave rise to the caplock or percussion lock system.
Ударний капсуль, представлений приблизно в 1820, це тип запалення для однозарядної зброї, який використовували у дульнозарядній зброї, що дозволяв стріляти зі зброї за будь-якої погоди.[1] Цей вирішальний винахід став причиною появи капсульного замка або ударного замка.

The discovery of fulminates was made by Edward Charles Howard(1774- 1816) in 1800.[2][3] The invention that made the percussion cap possible using the recently discovered fulminates was patented by the Rev. Alexander John Forsyth of Belhelvie, Aberdeenshire, Scotland in 1807.[1].
В 1800 році Едвард Чарльз Говард(1774- 1816) винайшов фульмінати.[2][3] Після появи фульмінатів, з'явилася можливість створити ударний капсуль, що і зробив преподобний Олександр Джон Форсайт з Шотландії в 1807 році, отримавши патент на свій винахід.[1].

The first practical solution for the problem of handling percussion caps in battle was the Prussian 1841(Dreyse needle gun), which used a long needle to penetrate a paper cartridge filled with black powder and strike the percussion cap that was fastened to the base of the bullet.
Першим вирішенням проблеми ударних капсулів стала поява голчастої гвинтівки Дрейзе, яку використали в 1841 в Прусії. В цій гвинтівці довга голка вдаряла по паперовому набою, який містив заряд чорного пороху і ударний капсуль, який було закріплено на донці набою.