Що таке PERMANENTLY OR TEMPORARILY Українською - Українська переклад

• постійно або тимчасово
• тимчасово або остаточно

Приклади вживання Permanently or temporarily Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to Delete Instagram Account Permanently or Temporarily?
Як видалити акаунт Facebook тимчасово або назавжди?

Not to download permanently or temporarily, copy, store, or redistribute any content of our Website.
Не завантажувати постійно або тимчасово, копіювати, зберігати та розповсюджувати будь-який контент нашого веб-сайту.

How to delete your Facebook account permanently or temporarily.
Як видалити акаунт Facebook тимчасово або назавжди?

Many Venetian citizens lived permanently or temporarily in Lviv, and therefore protection of their interests became necessary.
У Львові постійно чи тимчасово проживало багато венеційських підданих, а отже виникала потреба захисту їх інтересів.

How to delete an Instagram account permanently or temporarily.
Як видалити акаунт в Instagram назавжди або тимчасово.

Ukrainians, who are permanently or temporarily staying in a different country and do not have their registration at Migration Service canceled, are not accounted for in migration indices.
Українці, які постійно або тимчасово проживають в іншій країні та не знімаються з реєстрації в Міграційній службі, в показниках міграційного руху не враховані.

You can change the texture of your hair permanently or temporarily.
Ви можете видалити волосся тимчасово або постійно таким чином.

The Administrator reserves the right to permanently or temporarily block the User, the advertisement or the User Account should they breach the present regulations, regulations of the law or any third party rights.
Адміністратор залишає собі право на постійне або тимчасове блокування Користувача, оголошення або Аккаунта Користувача, який порушив ці Правила, положення закону або права третіх сторін.

Registration is required for both citizens of Ukraine and foreigners who permanently or temporarily live here.
Прописка необхідна як громадянам України, так і іноземцям, що постійно або тимчасово тут живуть.

FZ, foreign nationals who reside in the Russian Federation permanently or temporarily are subject to registration at the place of their residence or at the place of their stay.
Закону № 109-ФЗ постійно або тимчасово проживають в Російській Федерації іноземні громадяни підлягають реєстрації за місцем проживання та обліку за місцем перебування.

Radionavigation equipment shall be classified by the radiocommunication service in which it operates permanently or temporarily.
Радіонавігаційне обладнання повинне класифікуватися радіослужбою як таке, що діє постійно або тимчасово.

As of September 2015, 15 citizens of Ukraine are residing permanently or temporarily in the Republic of the Philippines.
Станом на вересень 2015 року, в Республіці Філіппіни постійно або тимчасово проживають 15 громадян України.

According to Article 29 of the CCU, the place of residence of an individual is a housing in which he resides permanently or temporarily.
Відповідно до статті 29 ЦК України місцем проживання фізичної особи є житло, в якому вона проживає постійно або тимчасово.

(2) A painting, usually in oil or tempera, intended to permanently or temporarily fill a section of a wall or ceiling.
Картина, виконана маслом, темперою і т. Д., Призначена для постійного або тимчасового заповнення певної ділянки стіни або стелі.

Such women may want to go to work any number of times, but for various reasons do not have this opportunity- permanently or temporarily.
Такі жінки можуть скільки завгодно бажати вийти на роботу, але з різних причин не мають такої можливості- постійно або тимчасово.

Other estimates from the early 21st century claim over 30,000 Bulgarians live permanently or temporarily(as students and workers) in the capital London alone.
За іншими оцінками, з початку 21-го століття більше 30 000 болгар постійно або тимчасово проживають(як студенти та робітники) в столиці Лондоні.

Lay persons who permanently or temporarily devote themselves to special service of the Church are obliged to acquire the appropriate formation required to fulfill their function properly and to carry out this function conscientiously, eagerly, and diligently.
Миряни, які на постійно або тимчасово присвячуються спеціяльному служінню Церкви, зобов'язані здобувати відповідний вишкіл, необхідний для належного виконування їхнього завдання, і щоб могли виконувати це завдання свідомо, запопадливо і старанно.

Modify the terms of the Account provision or terminate it(permanently or temporarily) with or without prior notice;
Змінювати умови надання Аккаунта або припиняти його дію(тимчасово або остаточно) з попереднім повідомленням або без нього;

Lay persons who devote themselves permanently or temporarily to some special service of the Church are obliged to acquire the appropriate formation which is required to fulfill their function properly and to carry it out conscientiously, zealously an diligently.
Миряни, які на постійно або тимчасово присвячуються спеціяльному служінню Церкви, зобов'язані здобувати відповідний вишкіл, необхідний для належного виконування їхнього завдання, і щоб могли виконувати це завдання свідомо, запопадливо і старанно.

Full-time education is compulsory in all provinces and includes the children of foreign nationals permanently or temporarily resident in Canada.
Шкільна освіта є обов'язковою у всіх провінціях і також охоплює дітей іноземних громадян, які постійно або тимчасово проживають в Канаді.

Developmental or speech delay- This is obviously limited to children, but permanently or temporarily impaired hearing in toddlers and infants may mean that there is a delay in developmental and/or social skills and speech.
Вікова або мовлення затримка це очевидно зводяться до дітей, але тимчасово або постійно вадами слуху у малюків і дітей може означати те, що затримки у розвитку та/або соціальних навичок і мови.

Residence permit(residence permit) is an official document that certifies the identity and confirms the right of an alien or stateless person to reside permanently or temporarily in the state of residence.
Вид на проживання(ВНЖ)- це офіційний документ, який засвідчує особу і підтверджує право іноземця чи особи без громадянства постійно або тимчасово проживати в державі перебування.

You acknowledge and agree that Company may also stop, permanently or temporarily, providing the Services(or any features) to you or to users generally in Company's sole discretion, without prior notice to you.
Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що компанія може також зупинити, постійно або тимчасово, надання Послуг(або будь- яких функцій) вам або користувачам взагалі на власний розсуд Компанії, без попереднього повідомлення.

According to the laws of Israel, subject to the call of all citizens, including those who have dual citizenship living on the territory of the Jewish state permanently or temporarily resides in another country.
За законами Ізраїлю, призову підлягають всі громадяни країни, у тому числі й ті, хто має подвійне громадянство, проживає на території єврейської держави постійно або тимчасово проживає в іншій країні.

You acknowledge and agree that Company may also stop, permanently or temporarily, providing the Services(or any features) to you or to users generally in Company's sole discretion, without prior notice to you.
Ви усвідомлюєте та погоджуєтесь, що Компанія може також припиняти, постійно або тимчасово, надавати Послуги(або будь-які функції) вам або користувачам, як правило, на власний розсуд Компанії без попереднього повідомлення про це.

Compulsory school attendance also applies to other foreigners who are entitled to stay in the territory of the CR permanently or temporarily for more than 90 days and to foreigners who are parties to international protection proceedings.
Крім того, обов'язкове відвідування школи застосовується до інших іноземців, які мають право тимчасово або на постійній основі перебувати в Чеській Республіці протягом понад 90 днів, а також учасникам процесу надання статусу біженця чи міжнародного захисту.

Foreigners or stateless persons who permanently or temporarily reside in the territory of Ukraine are obliged to register their place of residence within 30 calendar days after the knowledge of the registration of the place of residence and arrival at the new place of residence.
Іноземці або особи без громадянства, які постійно або тимчасово проживають на території України, зобов'язані зареєструвати місце проживання протягом 30 календарних днів після знання реєстрації місця проживання та прибуття до нового місця проживання.

Foodbay is entitled, if necessary, in its sole discretion, to terminate(permanently or temporarily) the provision of the Services(or of any separate functions within the Services) to all Users as a whole or to a separate User in particular, without any prior notification.
Foodbay має право при необхідності на власний розсуд припиняти(тимчасово або остаточно) надання Сервісів(або яких-небудь окремих функцій у рамках Сервісів) всім Користувачам в цілому або окремому Користувачеві, зокрема, без попереднього повідомлення.

In the territories of the State natural reserves permanently or temporarily prohibited or restricted by any activity, if it is contrary to the objectives of State natural reserves, or causes damage to natural complexes and their components.
На територіях державних природних заказників постійно або тимчасово забороняється або обмежується будь-яка діяльність, якщо вона суперечить цілям створення державних природних заказників або заподіює шкоду природним комплексам і їх компонентів.