Що таке PERMANENTLY RESIDE Українською - Українська переклад

• постійно проживати
• постійно проживають

Приклади вживання Permanently reside Англійська мовою та їх переклад на Українською

Permanently reside at the place of their registration;
Постійно проживати за місцем своєї реєстрації;

Must be Ukrainian citizens or permanently reside in Ukraine for purposes of study or research.
Мати українське громадянство або постійно мешкати в Україні на період навчання чи дослідження;

Permanently reside in the territory of the state for five or more years;
Безперервно проживати на території держави п'ять або більше років;

But in this form of immigration there are minus-you must permanently reside only in a specified region.
Але в такому вигляді імміграції є мінус-повинні постійно проживати тільки у зазначений регіон.

Foreigners who permanently reside outside Ukraine, firstly they are required to address the consulate and make out an immigration permit.
Іноземцям, які постійно перебувають за межами України, спочатку треба звернутися в консульство і оформити дозвіл на імміграцію.

Passport of the citizen of Ukraine(for persons who have reached the age of 14 and permanently reside in Ukraine);
Паспорт громадянина України(для осіб, які досягли 14-річного віку та постійно проживають в Україні);

Foreign and stateless persons which permanently reside on the territory of Ukraine(on the basis of a permanent residence permit);
Іноземці та особи без громадянства, які постійно проживають на території України(на підставі посвідки на постійне проживання);

However, such a holder of a Cypriot passport must not take any language tests or permanently reside on the island.
Водночас для отримання кіпрського паспорта не потрібно здавати мовних тестів або постійно проживати на острові.

Persons who permanently reside, including on the terms of the lease agreement, in a village, town or city, the councils of which fixed such charge.
Особи, які постійно проживають, у тому числі на умовах договорів найму, у селі, селищі або місті, радами яких встановлено такий збір;

At the time of filing the documents for citizenship permanently reside at least three years in New Zealand.
На момент подачі документів на громадянство постійно проживати не менше трьох років на території Нової Зеландії.

At the same time commercial purpose vehicles must be imported and used by the persons performing their activities in the country of the vehicle's registration, and the private autos- by the persons who permanently reside there.
При цьому автомобілі комерційного використання можуть ввозити й використовувати особи, які ведуть свою діяльність у країні реєстрації авто, а приватного використання- люди, які там постійно проживають.

Although the Far North is the coldest place in Russia, only the indigenous population can permanently reside here, but the demand for jobs is always great.
Хоча Крайній Північ- найхолодніше місце в Росії, постійно проживати тут може хіба що тільки корінне населення, проте попит на робочі місця завжди великий.

We're often faced with the cases when founders, who permanently reside in one of the regions of Ukraine, indicate one of the Kyiv districts as the place of their business when registering a company.
На практиці зустрічаються ситуації, коли засновники, які постійно проживають в одному з регіонів України, при реєстрації компанії вказують в якості місцезнаходження фірми адресу в одному з районів Києва.

However, such a holder of a Cypriot passport must not take any language tests or permanently reside on the island.
При цьому власник кіпрського паспорта не повинен здавати ніяких мовних тестів або постійно проживати на острові.

At present, foreign citizens and stateless persons, who permanently reside in the territory of Ukraine and resided in the temporarily occupied territories, will be able to become internally displaced persons.
Тепер іноземні громадяни та особи без громадянства, які постійно проживають на території України і проживали на тимчасово окупованих територіях, зможуть стати внутрішньо переміщеними особами.

The fact is that in order to renounce citizenship and directly to implement its norms, persons must permanently reside in the territory of a state.
Справа в тому, що для виходу з громадянства та безпосередньо для застосування її норм, особи повинні постійно проживати на території тієї чи іншої держави.

Foreign legal entities and foreign citizens who permanently reside abroad can acquire ownership of buildings and limited property rights(right of use, building rights, superstructure rights and servitude) for real estate.
Іноземні юридичні особи та іноземні громадяни, які постійно проживають за кордоном, можуть набувати право власності на будинки і обмежені права власності(право використання, право забудови, право надбудови і сервітуту) на нерухомість.

The competition is open to citizens of the Russian Federation who have reached eighteen years of age and permanently reside in the territory of the Russian Federation.
У Конкурсі можуть брати участь громадяни Російської Федерації, які досягли вісімнадцятирічного віку і постійно проживають на території Російської Федерації.

For foreigners who are married to a citizen of the Republic of Moldova and permanently reside in the Republic of Moldova for at least 3 years with a temporary residence permit on the territory of the Republic of Moldova during the whole period of stay.
Для іноземців, які перебувають у шлюбі з громадянином Республіки Молдова і які безперервно проживають в РМ не менше 3 років, які мають дозвіл на тимчасове перебування на території Республіці Молдова протягом всього терміну перебування.

Section 7 of the Criminal Code extends the force of the criminal law to citizens of Ukraine and persons without citizenship, who permanently reside in Ukraine, who have committed a crime outside Ukraine.
Стаття 7 Кримінального кодексу поширює чинність кримінального закону на громадян України та осіб без громадянства, які постійно проживають в Україні, які вчинили злочини за її межами.

The signature by the Russian President of a decree entitling, inter alia, people who permanently reside in certain areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions to apply for Russian citizenship in a simplified manner undermines Ukraine's sovereignty.
Підписання Президентом Російської Федерації указу, який дозволяє, зокрема, особам, які постійно проживають в окремих районах Донецької та Луганської областей України, подавати заявки на отримання російського громадянства у спрощеному порядку, підриває суверенітет України.

Here are children of foreigners, who in whole country study at least 150 thousand(including children of immigrants who permanently reside in Australia but who don't yet have citizenship).
Останні з задоволенням приймають дітей іноземців, яких в цілому по країні навчається не менше 150 тис.(включаючи дітей іммігрантів, які постійно проживають в Австралії, але поки що не мають громадянства).

They rejected the recent Russian decrees entitling, inter alia, people who permanently reside in certain areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions, as well as residents of the Crimean peninsula before 2014, to apply for Russian citizenship in a simplified manner.
Вони засудили нещодавні російські укази, що, з-поміж іншого, дозволяють людям, які постійно проживають в окремих районах Донецької та Луганської областей України, а також людям, що мешкали на Кримському півострові до 2014 року, подавати заяви на отримання російського громадянства за спрощеною процедурою.

The Criminal Code extends the force of its norms to the entire territory of the country, as well as to citizens of Ukraine and persons without citizenship, who permanently reside in Ukraine and have committed a crime outside Ukraine.
Кримінальний кодекс поширює дію норм кримінального закону на всю територію країни, а також на громадян України й осіб без громадянства, які постійно проживають в Україні, і які скоїли злочин за її межами.

The Commissioner also calls on the Ukrainian authorities to develop a separate procedure enabling those who permanently reside on the territories outside government control to have access to their pensions and other social entitlements.
Комісар також закликає владу України розробити окрему процедуру, яка дозволить тим, хто постійно проживає на територіях, що знаходяться поза контролем уряду, мати доступ до українських пенсій та інших соціальних виплат.

Moreover, over the past decade, he should have Armenian citizenship and not have the citizenship of another state, permanently reside in Armenia for the past ten years, and also have the right to vote.
Причому, протягом останнього десятиліття повинна мати вірменське громадянство і не мати громадянство іншої держави, постійно проживати в Вірменії протягом останніх десяти років, а також мати виборче право.

The provision of Part 1 of the present article shall also be applicable to stateless persons who permanently reside in the Russian Federation and also to persons recognised as refugees in accordance with the procedure established by federal law.
Положення частини першої цієї статті застосовується також у відношенні осіб без громадянства, постійно проживають в Російській Федерації, а також щодо осіб, визнаних біженцями в порядку, встановленому федеральним законом.

Creation of favourable conditions and mechanisms to return to Ukraine of the citizens of Ukraine who permanently reside on the territory of other states, with the purpose of reducing emigration flows;
Створенням сприятливих умов та механізмів для повернення в Україну громадян України, які постійно проживають на території інших держав, з метою зменшення еміграційних потоків;

The procedure of renunciation of Ukrainian citizenship, according Gunko, is intended only for citizens of Ukraine who permanently reside on the territory of a foreign state, therefore, the appeal, accordingly, should be in the foreign diplomatic institution.
Процедура виходу з українського громадянства, за словами Гунька, передбачена винятково для громадян України, які постійно проживають на території іноземної держави, тому звернення, відповідно, має бути в закордонну дипломатичну установу.

In addition, since our Client had no other contacts in Ukraine and had not yet found housing, where he could permanently reside and be officially registered, the lawyers of the immigration law practice of our law firm helped in finding of permanent housing.
Також, оскільки наш Клієнт не мав жодних інших контактів в Україні і ще не знайшов житло, де міг постійно проживати і бути офіційно зареєстрованим, юристи практики міграційного права нашої юридичної компанії допомогли в пошуку постійного житла.