Що таке ПОСТІЙНО ПЕРЕБУВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• are constantly
• are permanently located
• are always

Приклади вживання Постійно перебувають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші представники постійно перебувають.
Our representatives are permanently located.

Такі люди постійно перебувають у пошуку себе і сенсу життя.
Man is constantly searching for himself and the meaning of life.

Ці рептилії регулярно ковтають великі камені, які постійно перебувають у їх шлунку.
The reptiles swallow large stones that stay permanently in their bellies.

Люди постійно перебувають у пошуках можливостей для відпочинку навколо них.
And yet people are always looking for ways to skate around them.

Фінанси- це гроші, які постійно перебувають в обігу і здатні створювати інші гроші.
Finance is money that is constantly in circulation and can create other money.

Окрім того, на місці розташовується накладна система, а конкуренти постійно перебувають на вході.
Additionally, an overhead belay system is in place and competitors are on belay at all times while aloft.

Атоми і молекули постійно перебувають у русі, тому вони мають кінетичну енергію.
Its atoms and molecules are always jittering about, so they have kinetic energies.

Згідно з інформацією SUPO, в Фінляндії постійно перебувають кілька десятків іноземних агентів.
According to SUPO's assessment,"dozens of foreign intelligence officers are permanently stationed in Finland".

Отже, люди, які постійно перебувають у стресових ситуаціях, часто відчувають біль у спині, шиї та плечах.
Hence, people who are continuously subjected to stressful situations often feel more pain in their back, neck, and shoulders.

Адже набагато цікавіше«живе» спілкування, саме тому більшість з відвідувачів сайту, постійно перебувають в режимі онлайн.
It is much more interesting«live» communication, which is why most of the website visitors are always online.

Вчені по всьому світу постійно перебувають у пошуку нових методів вирішення цього питання.
Scientists around the world are continually looking for new ways to resolve this issue.

У таких людей частіше страждає шкіра, помітні висипання на обличчі, що викликано нервовим напруженням, в якому вони постійно перебувають.
Such people often suffer from skin, visible rash on the face, which is caused by nervous tension, in which they constantly dwell.

Наші співробітники постійно перебувають в Європі і можуть швидко перевірити техніку, надіслати детальні фото і відео.
Our employees are constantly located in Europe and can quickly check the equipment, send detailed photos and videos.

Через два роки Міністр соціальної політики Андрій Рева озвучив іншу цифру- 3, 2 млн українців, які постійно перебувають за кордоном.
Two years later, the Minister of Social Policy Andriy Reva announced another figure- 3.2 million Ukrainians, who are constantly living abroad.

Іноземцям, які постійно перебувають за межами України, спочатку треба звернутися в консульство і оформити дозвіл на імміграцію.
Foreigners who permanently reside outside Ukraine, firstly they are required to address the consulate and make out an immigration permit.

Коли витоків стає дуже багато, корупціонери просто вимушені зупинитися в певний момент, бо їхні дії постійно перебувають у центрі уваги.
So if there are too many leaks, they will just have to stop at some point as their actions will be constantly in the limelight.

Багато людей постійно перебувають у стані занепокоєння, і, як тільки вирішується чергова проблема, вони починають турбуватися про щось інше.
Many people are constantly in a state of anxiety and, as soon as the next problem is solved, they begin to worry about something else.

Комарі здатні відчувати запах людей, саме через них вони постійно перебувають у пошуках, як хижаки, що спостерігають за їхньою здобиччю.
Mosquitoes are able to smell humans, it is because of them that they are constantly on the lookout, like predators watching their prey.

Земля- досить молода планета, що має гаряче ядро, яке виробляє колосальні обсяги енергії, а її тектонічні плити постійно перебувають у русі.
The Earth is a rather young planet with a hot core, which produces enormous amounts of energy, and its tectonic plates are constantly in motion.

Цей варіант особливо цінується людьми, які постійно перебувають на ходу і не завжди є час для серфінгу лінію ставок, щоб використовувати комп'ютер або ноутбук.
This option is particularly appreciated by people who are constantly on the go and do not always have time to surf the betting line to use a computer or laptop.

Джентли і Тодд беруться за розслідування дивних подій, таємничих випадків, здається, що вони постійно перебувають в гонитві за тим, щоб відкрити найстрашнішу таємницю.
Gently and Todd take on the investigation of strange incidents, mysterious cases, it seems that they are constantly in pursuit of in order to open the most terrible secret.

Наші проектні підрозділи не тільки оперативно обмінюються інформацією між собою за допомогою найсучаснішого програмного забезпечення, але і постійно перебувають на зв'язку з замовником.
Our design departments not only exchange information quickly with the help of the most modern software, but they are constantly in touch with the customer.

Вони постійно додаються нові ігри на регулярній основі, так що для гравців, які постійно перебувають в русі, ці мобільні пропозиції казино остаточний вибір.
They are continuously adding new games on a regular basis, so for players who are constantly on the move, these mobile casino offerings are the ultimate choice.

Люди, які страждають ендогенної депресією, мають знижений рівень серотоніну і ендорфінів, гормонів радості, тому вони постійно перебувають в пригніченому психологічному стані.
People suffering from endogenous depression have a reduced level of serotonin and endorphins, joy hormones, so they are constantly in a depressed psychological state.

Професіонали в сфері електроенергетики постійно перебувають у пошуках шляхів вирішення, здатних звести до мінімуму ризики виникнення таких неприємних ситуацій і, як наслідок, грошових втрат.
Professionals in the electricity sector are constantly in search of solutions able to minimize the risk of such unpleasant situations and, as a consequence, the monetary losses.

Беручи до уваги всі кухонні роботи, що вимагають стільниці, а також прилади, які постійно перебувають там, ви хочете розмістити якомога більше відкритої горизонтальної поверхні на кухні.
Considering all the kitchen activities that require a countertop, as well as appliances that are permanently located there, you want to fit as much open horizontal surface area in a kitchen as possible.

Довіряють їм чи ні, але європейські суспільні медіа постійно перебувають у дискусії стосовно їхнього становища у сучасному суспільстві, політичних зв'язків та довіри, частки ринку, фінансування, інновацій та соціальної відповідальності.
Highly trusted or not, Europe's public service media are constantly in the centre of discussions concerning the position of public media in modern society, political ties and trustworthiness, market share, financing, innovation and social responsibility.

Беручи до уваги всі кухонні роботи, що вимагають стільниці, а також прилади, які постійно перебувають там, ви хочете розмістити якомога більше відкритої горизонтальної поверхні на кухні.
Consider all the kitchen activities that require a counter-top, as well as appliances that are permanently located there, you might want to fit as much open horizontal surface areas in a kitchen as possible.

Багато панянок, суворо стежать за своєю фігурою і постійно перебувають в боротьбі з надлишковою вагою, знають, що склянку чистої води, випитий перед прийомом їжі, допомагає на деякий час вгамувати голод і скоротити кількість споживаних калорій.
Many ladies who are strictly watching their figure and are constantly in the fight against overweight know that a glass of clean water, drunk before eating, helps to satisfy hunger for a while and reduce the amount of calories consumed.

Ми розробили програму взаємодії з пацієнтом, шляхом надання підтримки персональних асистентів, які постійно перебувають з вами на зв'язку, через яких ви можете завжди задати вашому лікареві питання і бути впевненими в наданні своєчасної допомоги.
We have developed a program of interaction with the patient, by providing support to personal assistants who are constantly in touch with you, through which you can always ask your doctor the question and be confident in providing timely assistance.