Що таке PERMANENTLY RESIDING Українською - Українська переклад

• постійно проживають
• постійно мешкають
• постійно проживає

Приклади вживання Permanently residing Англійська мовою та їх переклад на Українською

An American citizen permanently residing in South Africa.
Громадянин США, який постійно проживає в Україні.

Unlike residents of many other countries, the Cypriots traditionally take well to foreigners permanently residing on their island.
На відміну від жителів багатьох інших країн кіпріоти історично добре сприймають іноземців, що постійно живуть на їх острові.

EU citizens permanently residing in Poland can vote in local elections.
Громадян ЄС, які тимчасово проживають в Чехії допускають до місцевих виборів.

Inbound tourism is travel within the Russian Federation of persons not permanently residing in the Russian Federation.
В'їзний туризм- це подорожі в межах Російської Федерації осіб, які не проживають постійно в Російській Федерації.

On the number of foreign citizens permanently residing in Ukraine and separately in the region, as well as students studying in the state and Vinnitsa universities.
Про кількість іноземних громадян, які постійно мешкають в Україні та окремо в області, а також студентів, що навчаються у державі та Вінницьких ВУЗах.

The national visa is granted to the certain individuals who are to be studying, working or permanently residing in one of the Schengen countries.
Національна віза категорії видається особам, яким дозволено навчатися, працювати або постійно проживати в одній з країн шенгенської угоди.

According to their data, Navka, permanently residing in the USA in 2006- 2015, together with her ex-husband Alexander Zhulin owned several real estate objects.
За їхніми даними, Навка, постійно проживаючи в США в 2006-2015 роках, разом із колишнім чоловіком Олександром Жуліним володіла кількома об'єктами нерухомості.

Capable foreign citizens or stateless persons aged 18 years, having one parent- a citizen of the Russian Federation permanently residing in the territory of Russia.
Дієздатні іноземні громадяни або особи без громадянства в віці від 18 років, які мають одного з батьків- громадянина РФ, який постійно проживає на території Росії.

Of the 4.4 million people permanently residing in the country, 97% are Muslims.
Із 4, 4 млн населення, що постійно проживає у країні, 97% є мусульманами.

If you plan to open account with the Swedish bank, you need to have Swedish citizenship or obtain personal number(personnummer), which is provided to all citizens permanently residing in the country.
Для того щоб відкрити рахунок в шведському банку, необхідно мати шведське громадянство або персональний номер(personnummer), який є у всіх, хто постійно проживає в країні.

This is convenient in situations where the donor is far away or permanently residing in another city at the time of the celebration, but wants to please the person;
Це зручно в ситуаціях, коли дарувальник на момент торжества знаходиться далеко або постійно проживає в іншому місті, але хоче порадувати людини;

Electronic visas can be issued only to those who are citizens of countries on a list approved by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, along with stateless persons permanently residing in those countries.
Електронні візи видаються тільки громадянам країн, список яких затверджений Міністерством закордонних справ Азербайджанської Республіки, та особам без громадянства, які постійно проживають в цих країнах;

If they are spouses, close relatives of citizens of the Republic of Belarus, the alien permanently residing in the Republic of Belarus- for the duration of stay, but not more than one year;
Якщо іноземні громадяни є подружжям, близькими родичами громадян Республіки Білорусь, іноземців, що постійно мешкають в РБ,- на термін перебування, але не більше одного року;

Electronic visas are granted only to the citizens of the countries, the list of which has been approved by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, and to stateless persons permanently residing in those countries;
Електронні візи видаються тільки громадянам країн, список яких затверджений Міністерством закордонних справ Азербайджанської Республіки, та особам без громадянства, які постійно проживають в цих країнах;

Each Party may allow such use by a person permanently residing in its territory, especially if it uses its name and in accordance with the user's instructions the right of temporary admission.“.
Кожна Договірна Сторона може дозволити таке використання особою, яка постійно проживає на її території, зокрема якщо вона використовує його від імені і згідно з інструкціями користувача права на тимчасове ввезення».

Ukraine on the other hand was legally the continuator of the Ukrainian Soviet Socialist Republic and its citizens, permanently residing on its territory automatically became Ukrainian citizens.
На відміну від них, Україна продовжила міжнародну правосуб'єктність Української Радянської Соціалістичної Республіки, а її громадяни, які постійно проживали на її території, автоматично набули статусу громадян України.

This law will benefit citizens permanently residing in the village, engaged in agriculture(farming) economy, or lead a private subsidiary farming, young professionals, as well as those who want to buy degraded land.
Цим правом зможуть скористатися громадяни, котрі постійно проживають у селі, займаються сільським(фермерським) господарством або ведуть особисте підсобне господарство, молоді спеціалісти, а також ті, хто хоче купити деградовані землі.

It is to be noted that the MP from the Edinaya Rossiya of the last convocation Evgeny Fedorov in 2014 proposed to ban the state officials, who have close relatives permanently residing abroad, to work in the structures of the Russian authorities.
Зауважимо, що депутат від"Єдиної Росії" минулого скликання Євген Федоров в 2014 році пропонував заборонити держслужбовцям, які мають близьких родичів, котрі постійно проживають за кордоном, працювати в структурах російської влади.

Second referendum is obligatory if one tenth of the citizens of the USSR permanently residing on the territory of the republic and having a right to vote according to the laws of the USSR demand to do so.
Проведення повторного референдуму є обов'язковим, якщо цього вимагає одна десята частина громадян СРСР, які постійно проживають на території республіки і мають право голосу відповідно до законодавства Союзу РСР.

Individuals permanently residing outside of Ukraine and legal entities with locations outside of Ukraine may pay fees in hryvnias, euros or US dollars at the official rate of the National Bank on the day of payment of the fee.
Фізичні особи, що постійно проживають за межами України та юридичні особи з місцезнаходженням за межами України можуть сплачувати збори у гривнях, євро чи доларах США за офіційним курсом Національного банку на день сплати збору.

The Cabinet of Ministers approved the new Procedure for providing medical aid to foreigners and stateless persons permanently residing or temporarily staying in the territory of Ukraine, thus consolidating a free access to urgent medical aid for foreigners.
Затвердив новий Порядок надання медичної допомоги іноземцям та особам без громадянства, які постійно проживають або тимчасово перебувають на території України, чим зафіксував безкоштовний доступ іноземців до ургентної медичної допомоги.

A deputy of the Legislative Сhamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, as well as a member of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, may be a citizen of the Republic of Uzbekistan, who has reached on the date of the elections twenty five years of age and permanently residing on the territory of the Republic of Uzbekistan not less than five years.
Депутатом Законодавчої палати Олій Мажліса Республіки Узбекистан, а також членом Сенату Олій Мажліса Республіки Узбекистан може бути громадянин Республіки Узбекистан, який досяг на день виборів досяг двадцяти п'яти років і постійно проживає на території Республіки Узбекистан не менше п'яти років.

As the well-known expert in this market, permanently residing in Spain, Englishman Mark Staklin, the prices of Spanish square meters, in spite of the prolonged stagnation, yet did not fall as, for example, in the UK and the USA.
Як зазначає відомий експерт цього ринку, який постійно проживає в Іспанії англієць Марк Стаклін, ціни іспанських квадратних метрів, незважаючи на тривалу стагнацію, все ж таки впали не так, як, наприклад, у Великобританії і США.

Acting exclusively in the legal field of Ukraine, the territorial bodies of the DMSU, in order to protect the constitutional rights of Ukrainian citizens permanently residing in the temporarily occupied territory of Crimea, are not only entitled, but also obliged:.
Діючи виключно у правовому полі України, територіальні органи ДМСУ з метою захисту конституційних прав громадян України, котрі постійно мешкають на тимчасово окупованій території АР Крим, не тільки мають право, але й зобов'язані:.

Medical assistance to foreign citizens temporarily residing(temporarily) or permanently residing in the Russian Federation is provided by medical and other organizations carrying out medical activities, regardless of their legal form, as well as by individual entrepreneurs engaged in medical activities(hereinafter referred to as medical organizations).
Відповідно до Правил медична допомога іноземним громадянам, які тимчасово перебувають(тимчасово проживають) або постійно проживають в Російській Федерації, надається медичними та іншими здійснюють медичну діяльність організаціями незалежно від їх організаційно-правової форми, а також індивідуальними підприємцями, які здійснюють медичну діяльність.

To hold office Senators have to be at least 30 years of age with higher education and 5 years of work experience, permanently residing on the territory of the particular region, city of republican significance or the capital of the Republic for at least 3 years.
Депутатом Сенату може бути особа, яка досягла тридцяти років, має вищу освіту і стаж роботи не менше п'яти років, постійно проживає на території відповідної області, міста республіканського значення або столиці Республіки не менше трьох років.

Medical assistance to foreign citizens temporarily staying(temporarily residing) or permanently residing in the Russian Federation is provided by medical and other organizations engaged in medical activities, regardless of their organizational and legal form, as well as by individual entrepreneurs engaged in medical activities(hereinafter-medical organizations).
Відповідно до Правил медична допомога іноземним громадянам, які тимчасово перебувають(тимчасово проживають) або постійно проживають в Російській Федерації, надається медичними та іншими здійснюють медичну діяльність організаціями незалежно від їх організаційно-правової форми, а також індивідуальними підприємцями, які здійснюють медичну діяльність.

At Qurultay the Crimean Tatar people are represented by delegates elected by Crimean Tatars and members of their family regardless of their nationality permanently residing on the territory of Ukraine as well as those Crimean Tatars and members of their family who are citizens of Ukraine regardless of their place of residence.
На Курултаї кримськотатарський народ представлений делегатами, обраними кримськими татарами та членами їхніх родин, незалежно від національності, які постійно проживають на території України, і кримськими татарами і членами їх родин- громадянами України незалежно від їх місця проживання.

The delegates of Qurultay are elected by the Crimean Tatars and members of their families permanently residing in the territory of Ukraine regardless of nationality, and Crimean Tatars and members of their families- citizens of Ukraine, regardless of their place of residence.
Делегати Курултаю обираються кримськими татарами і членами їхніх сімей, незалежно від національності, які постійно проживають на території України, і кримськими татарами та членами їхніх сімей- громадянами України, незалежно від місця проживання.

The delegates of Qurultay are elected by the Crimean Tatars and members of their families permanently residing in the territory of Ukraine regardless of nationality, and Crimean Tatars and members of their families- citizens of Ukraine, regardless of their place of residence.
На Курултаї кримськотатарський народ представлений делегатами, обраними кримськими татарами та членами їхніх родин, незалежно від національності, які постійно проживають на території України, і кримськими татарами і членами їх родин- громадянами України незалежно від їх місця проживання.