Що таке PERSEPOLIS Українською - Українська переклад

• персеполь
• персеполіс
• персеполе

Приклади вживання Persepolis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lamassus, gate of all nations, Persepolis.
Ворота всіх народів, Персеполь.

Persepolis was probably set afire for political reasons.
Тризуб зі щогли зник, імовірно, з політичних причин.

Most of the players went back to Persepolis.
Більшість цих гравців повернулося до Персеполісу.

Persepolis- I would recommend you to read the book and then watch the movie.
Bookriot радить подивитись фільм, а потім прочитати книжку.

On the way I have seen that in"Persepolis" A new movie is playing.
Дорогою я бачив, що в"Персеполісі" йде новий фільм.

Begins the second chapter of the restoration work at Persepolis.
Починає другий розділ реставраційних робіт у Персеполісі.

Founded by Darius I in 518 BC, Persepolis was the ceremonial capital of the Achaemenid Empire.
Заснований Дарієм I у 518 р. до н. е., Персеполь був столицею імперії Ахеменідів.

And some of them have been preserved almost miraculously, as in Persepolis.
Деякі з них збереглися майже дивовижно, як у Персеполісі.

In October 1621 he left Isfahan, visited Persepolis and Shiraz and made his way to the coast.
У жовтні 1621 року він залишив Ісфахан, відвідав Персеполь і Шираз та попрямував до узбережжя.

We will also walk in Pasargadae- ruins of the city that was the capital of Persia before Persepolis.
Побачимо також Пасаргади- руїни міста, що було столицею Персії ще до Персеполіса.

Persepolis- Known as Pārsa to ancient Persians, its construction began during the reign of Darius I.
Персеполь- Відоме як Парс у давніх персів, будівництво почалося під час правління Дарія I.

Was about 515 BCby order of Darius and the state capital was laid Persepolis(Pars)-"City of Persians".
За наказом Дарія І було закладено столицю держави Персеполь(Парсу)-«місто персів».

Moreover, Persepolis is one of the most powerful urban constructions in history, a testimony of its incomparable glory.
Крім того, Персеполіс є одним з найпотужніших урбаністичних витворів в історії, свідченням великої імперії.

The horizontal beam of each of the tomb''s facades is believed to be a replica of the entrance of the palace at Persepolis.
Горизонтальний промінь на кожному з фасадів могили є точною копією входу в палац Персеполя.

Six years of incursions into the Persian empire yielded results- Persepolis was captured, the empire conquered.
Шість років вторгнень в Персидську імперію дали свої плоди,- Персеполь був захоплений, імперія підкорена.

The horizontal part of the cross of each tomb's facade is believed to be a replica of an entrance to the royal palace at Persepolis.
Горизонтальний промінь на кожному з фасадів могили є точною копією входу в палац Персеполя.

He went on to Persepolis, where, as the climax of a drunken carouse, he burnt down the great palace of the king of kings.
До цього він досяг Персеполіса, де, знаходячись в стані найсильнішого сп'яніння, спалив великий палац«царя царів».

Nineteen UNESCO World Heritage sites, such as former imperial capital Persepolis fill the ancient land.
Дев'ятнадцять об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, такі як колишня столиця імперії Персеполь, заповнили древню землю.

Excavations in Susa and Persepolis yielded abundant material on the culture of ancient Iran, and excavations in Mesopotamia uncovered the Assyrian cities of Dur-Sharrukin, Nineveh, and others.
Розкопки в Сузах і Персеполе дали рясний матеріал по культурі Ін.(Древн) Ірану, а розкопки в Месопотамії відкрили міста Ассірії Дур-Шаррукин, Ніневію і ін.

No records or publications of that effort appear to exist, though some artifacts ended up in the Persepolis Museum.
Результати його розкопок так і не були оприлюднені, хоча деякі артефакти зберігаються у Персепольському музеї.

In addition, Saks depicted on bas-reliefs from the palace of Xerxes at Persepolis have Mongoloid features and are tall pointed hat, most likely, scientists believe, is saki tigrahauda.
Крім того, саки, зображені на барельєфах з палацу Ксеркса в Персеполе, мають монголоїдні риси і носять високі гострі шапки, швидше за все, вважає вчений, це саки-тиграхауда.

Outside of Assyria proper, major cities at various times under Assyrian domination were Babylon, Damascus(Dimashq), Thebes, Memphis, Tyre, Sidon, Ecbatana, Hattusa, Jerusalem, Susa, Persepolis, Carchemish, Sardis, Ur, Uruk, Nippur and Antioch.
Поза власне Ассирією великими містами в різні часи під пануванням Ассирії були Вавилон, Дамаск(Дімашк), Фіва, Мемфіс, Тир, Сидон, Екбатана, Хаттуса, Єрусалим, Суза, Персеполіс, Каркеміш, Сарди, Ур, Урук, Ніппур і Антіохія.

What traveler has not been moved by the ruins of Carthage, Palmyra, Persepolis, Rome to think of the transitoriness of empires and men, to mourn the passing of once vigorous and flourishing life?
Який мандрівник при вигляді руїн Карфагену, Пальміри, Персеполі, Риму не вдавався до роздумів про тленності царств і людей, і смутку про колишню життя, повного сил і багатої змістом?

Persepolis" brought a daughter closer to her Iranian mother, and"Jaws" became the way in which one young boy was able to articulate the fear he would experienced in flight from violence that killed first his father then his mother, the latter thrown overboard on a boat journey.
Персеполіс" зблизив доньку зі своєю матір'ю-іранкою, а"Щелепи" допомогли одному хлопчику чітко сформулювати страх, який він відчував, утікаючи від жорстокості, що спершу вбила його батька, а потім матір, яку викинуло за борт у корабельній подорожі.

From Mesopotamia from Babylon to Persepolis or from Nineveh to Ecbatana, mostly through an open desert plain with excellent visibility- this has been a truly“historical” local theater of warfare that has been well studied by military historians since the time of Alexander the Great.
З Межиріччя від Вавилона до Персеполісу або від Ніневії в Екбатани більшою частиною по відкритій пустельній рівнині з відмінною видимістю- це з часів Олександра Великого добре вивчений військовими істориками воістину«історичний» локальний театр військових дій.