Що таке PERSONAL ENCOUNTER Українською - Українська переклад

• особисту зустріч
• особистої зустрічі
• особиста зустріч
• особистому спілкуванню

Приклади вживання Personal encounter Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have a personal encounter with the Lord, today.
Це буде особиста зустріч.

But when He returns, we will have that personal encounter”.
Але коли Він повернеться, матимемо особисту зустріч».

You need to have a personal encounter with the Holy Spirit.
Тобі потрібно мати особисту зустріч з Духом Святим.

Transmitting the faith means to create in every place and time the conditions for this personal encounter of individuals with Jesus Christ.
Передавання віри означає створити у будь-якому місці та часі умови для цієї особистої зустрічі людей з Ісусом Христом.

Upon a personal encounter with Jesus, his life is changed.
Після особистої зустрічі з Ісусом його життя перевернулося.

There, Truman had his first personal encounter with Stalin.
Раніше Трамп провів свою першу особисту зустріч з Путіним.

This personal encounter allows individuals to share in the Son's relationship with his Father and to experience the power of the Spirit.
Ця особиста зустріч дозволяє людям увійти у відносини Сина з Його Отцем і пізнати силу Духа.

There is no better experience on earth than having a personal encounter with the Holy Spirit.
Немає прекраснішого досвіду переживання на землі, ніж мати особисту зустріч з Духом Святим.

For most of us, the personal encounter with him was a real spiritual feast.
Для більшості з нас особиста зустріч з ним була справжнім духовним святом.

Partly as a result of the pope's pastoral prudence regarding Ukraine, in 2016, Putin green-lighted the first personal encounter between Francis and Kirill.
Частково внаслідок пастирської розсудливості Папи щодо України, у 2016 році Путін санкціонував першу особисту зустріч між Франциском та патріархом РПЦ Кирилом.

He prefers to advance slowly, through personal encounters that gradually build love and mutual respect.
На думку Папи, краще просуватися повільно, шляхом особистих зустрічей, які поступово вибудовують любов і взаємоповагу.

Indeed, the personal encounter with the refugees dissipates distorted fears and ideologies, and becomes a growth factor in humanity, capable of making room for feelings of openness and bridge building.".
У дійсності, особиста зустріч з біженцями розвіює страхи та викривлені ідеології, стаючи фактором зростання в людяності, здатним зробити місце для почуття відкритості й будування мостів».

It's admirable that a man as great as John Paul II managed to make time for personal encounters when it would have been easy to get lost in the busyness and bustle of the Vatican.
Тому приємно дивує, що такий чоловік, як Йоан Павло ІІ, вмів розділяти свій час зокрема і для особистих зустрічей, коли було так легко загубитися у зайнятості та суєті Ватикану.

In fact, personal encounter with refugees dispels fear and distorted ideologies, and becomes a factor of growth in humanity, capable of making room for sentiments of openness and the building of bridges.
У дійсності, особиста зустріч з біженцями розвіює страхи та викривлені ідеології, стаючи фактором зростання в людяності, здатним зробити місце для почуття відкритості й будування мостів».

More widespread programs of welcome, already initiated in different places, seem to favor a personal encounter and allow for greater quality of service and increased guarantees of success.
Широко поширені програми прийняття, які вже діють в різних місцевостях, здається, полегшують особисту зустріч, забезпечують кращу якість послуг та більші гарантії успіху».

Indeed, he said, personal encounter with refugees dissipates distorted fears and ideologies, and becomes a growth factor in humanity, capable of giving space to feelings of openness and building bridges.”.
У дійсності, особиста зустріч з біженцями розвіює страхи та викривлені ідеології, стаючи фактором зростання в людяності, здатним зробити місце для почуття відкритості й будування мостів».

More widespread programs of welcome, already initiated in different places, seem to favor a personal encounter and allow for greater quality of service and increased guarantees of success.
Більш поширені програми прийому, які вже розпочались у різних місцях, здається, сприяють особистому спілкуванню та дозволяють забезпечити кращу якість обслуговування та певніші гарантії успіху».

He encountered Jesus Christ, but not with an intellectual, scientific knowledge- which is important, because it helps us- but with that first knowledge, that of the heart, of a personal encounter.".
Вона походить«із пізнання Ісуса Христа», але не з наукового, інтелектуального пізнання, яке також є важливим, а з«цього первісного пізнання, яке походить з серця, із особистої зустрічі».

The Bible presents this episode as a personal encounter between Eve and Satan, as real as that between Christ and Satan in the wilderness.
Біблія представляє цей епізод як особисту зустріч між Євою та сатаною, описуючи її такою ж реальною, як і зустріч між Христом і сатаною в пустелі.

Time of Great Lent is an expectation of a joyful encounter with our loving and merciful God, the One who saves us,- Head of UGCC Entering a Great Lent- wash our faces not before people but before God and let us experience this personal encounter with Him during this great time.
Глава УГКЦ:«Час Великого посту- це очікування радісної зустрічі із нашим люблячим, милосердним Господом, який нас спасає» Вступаючи у Великий піст, умиймо своє обличчя- не перед людьми, а перед Богом- і переживімо особисту зустріч з Ним у цей великий час.

In a homily which emphasized that love is the foundation of our existence, Cardinal Comastri remembered a personal encounter he had with the Missionaries of Charity's founder when he was just a young priest.
У своїй проповіді, основною думкою якої було те, що любов є підставою нашого існування, кардинал Комастрі пригадав про свою особисту зустріч із засновницею конгрегації Місіонерів Божественної любові, яке відбулося, коли він був ще молодим священиком.

It will be a personal encounter”, the Bishop of Rome points out,“Today's personal encounter with the Lord, we will have it in the Eucharist, yet we cannot have such a personal encounter with Christmas of 2000 years ago: we have the memory of that.
Це буде особиста зустріч,- додав він.- Сьогодні ми матимемо особисту зустріч з Ним у Пресвятій Євхаристії, бо не можемо мати такої особистої зустрічі, як на Різдво дві тисячі років тому, пам'ять про яку зберігаємо.

You are called to think and act as‘brothers in the faith,' keeping in mind that faith is always born from a personal encounter with the living God and draws nourishment from the Sacraments of the Church.
Ви покликані до того,- пояснив він,- аби мислити й діяти як“брати у вірі”, пам'ятаючи, що віра завжди народжується з особистої зустрічі з живим Богом і живиться Святими Таїнствами Церкви».

I invite every Christian, in whatever place and situation he finds himself, to renew right now his personal encounter with Jesus Christ, or at least to take the decision to allow himself to encounter Him, to try it every day without a break.
Заохочую кожного християнина, в якому б місці та ситуації він не перебував, оновити саме сьогодні свою особисту зустріч з Ісусом Христом, або, принаймні, прийняти рішення дозволити Йому себе зустріти, невпинно шукати Його кожного дня.

The general prayer intention of Pope Francis for the month of November is for dialogue- that we may be open to personal encounter and dialogue with all, even those whose convictions differ from our own.
Головним молитовним наміренням Папи Франциска на листопад є молитва про діалог, щоб ми могли бути відкритими для особистої зустрічі та діалогу з усіма, навіть тими, чиї переконання відрізняються від наших.

I invite every Christian, in whatever place and situation they may find themselves in, to renew their personal encounter with Jesus Christ this very day or, at least, to make the decision to let themselves encounter Him, to seek him every day without ceasing.
Заохочую кожного християнина, в якому б місці та ситуації він не перебував, оновити саме сьогодні свою особисту зустріч з Ісусом Христом, або, принаймні, прийняти рішення дозволити Йому себе зустріти, невпинно шукати Його кожного дня.

I thank you from my heart, dear brothers and sisters, for your fidelity to Jesus Christ and I invite each of you,"wherever and whenever you are, to renew today your personal encounter with Jesus Christ or, at least, to take the decision to let Him meet, to look for him every day without stopping.
Сердечно дякую Вам, дорогі брати і сестри, за Вашу вірність Ісусу Христу та запрошую кожного з Вас,«в якому місці чи ситуації Ви би не перебували, вже тепер відновити особисту зустріч з Ісусом Христом, або, принаймні, дозволити Йому знайти себе, намагатися робити це щодня і наполегливо.