Що таке PERSONAL SIGNATURE Українською - Українська переклад

• особистий підпис
• особистим підписом
• особистого підпису

Приклади вживання Personal signature Англійська мовою та їх переклад на Українською

(personal signature of student).
(особистий підпис студента).

Autobiography, certified by personal signature;
Автобіографія, завірена особистим підписом;

Personal signature of the applicant.
Особистий підпис заявника.

By the way, it contains the personal signature of the master.
До речі на ній присутній особистий підпис майстра.

Personal signature of the subscriber.
Особистий підпис абонента.

An individual may send a request with a personal signature.
Фізична особа може подати запит за власним особистим підписом.

Setting a personal signature on the forums almost similar to each other set of features.
Установка особистого підпису на форумах практично схожа між собою набором функцій.

Only his own written statement with his personal signature.
Тільки за власноруч написаному заявою зі своїм особистим підписом.

Payment of the fine and personal signature on the decision to institute administrative proceedings is not proof of the driver's guilt.
Сплата штрафу та особистий підпис на постанові про порушення адміністративної справи не є доказом провини водія.

At the end of the statement put the personal signature and its decoding.
В кінці заяву поставте особистий підпис і його розшифрування.

To be safe about getting, the documents can be send by post by registered letter, what guarantees personal signature.
Щоб перестрахуватися про отримання, пакет документів можна переправити поштою рекомендованим листом, що гарантує особисту підпис одержувача.

By concluding a transaction with the bank and putting a personal signature, the borrower will not be able to change anything, since the conditions will become final.
Уклавши угоду з банком і поставивши особистий підпис, позичальник не в силах щось змінити, оскільки умови стануть остаточними.

At the same time it does not contain Johnson's name and his personal signature.
При цьому в ньому відсутнє ім'я Джонсона і його особистий підпис.

The corresponding information was brought to knowledge under personal signature to all entrants while submitting the original documents to admission commission.
Відповідна інформація була доведена під особистий підпис всім абітурієнтам під час надання оригіналів документів до приймальної комісії.

Don't forget to sign the paper, put on it the date and personal signature.
Не забудьте підписати папір, поставити на ній дату і особистий підпис.

That's how is defined a legal force of a facsimile as a personal signature and that's why certified documents with it are considered to be signed according to the laws.
Саме таким способом закріплюється юридична сила факсиміле як особистого підпису, а тому засвідчені ним документи вважатимуться укладеними відповідно до законодавства.

Proof that rights have been violated; the contacts of the sender; a personal signature.
Як доказ того, що права були порушені; контакти відправника; особистий підпис.

Documents that require the Candidate's personal signature must be printed, signed, scanned and sent electronically to the CGPA and also originals must be sent by ordinary mail.
Документи, які потребують особистого підпису Кандидата, ним роздруковуються, підписуються, скануються та надсилаються в електронному вигляді на адресу ПАКУ з одночасним надсиланням поштою оригіналів таких документів.

The authenticity is testified by the certificate and personal signature of the author.
Оригінальність всіх робіт засвідчується сертифікатом та особистим підписом автора.

Required documents: passport with the personal signature of the owner, which is valid for 3 months after the end of the trip, 1 color photo 3.5 to 4.5, a questionnaire with personal signature tourist.
Необхідні документи: закордонний паспорт з особистим підписом власника, який діє 3 місяці після закінчення поїздки, 1 кольорове фото 3, 5 на 4, 5, анкета з особистим підписом туриста.

Instruction is carried out head(commander) and confirmed by personal signature in a special register.
Інструктаж здійснюється завідувачем(комендантом) і підтверджується особистим підписом в спеціальному журналі.

Documents that require the personal signature of a candidate must be printed, signed, scanned and sent electronically to the CGPA and also originals of them must be sent by ordinary mail.
Документи, які потребують особистого підпису Кандидата, ним роздруковуються, підписуються, скануються та надсилаються в електронному вигляді на адресу ПАКУ з одночасним надсиланням поштою оригіналів таких документів.

Instruction is carried out head(commander) and confirmed by personal signature in a special register.
Інструктаж здійснюється завідуючою гуртожитком(комендантом) і підтверджується особистим підписом мешканця в спеціальному журналі.

A receipt(invoice) may be signed with a personal signature, analogue of a handwritten signature, electronic signature or electronic digital signature under the Law of Ukraine"On Electronic Digital Signature" or electronic signature with a single identifier.
Рахунок(інвойс) може бути підписаний за допомогою особистого підпису, аналогу власноручного підпису, електронного підпису або електронного цифрового підпису відповідно до Закону України«Про електронний цифровий підпис», електронного підпису одноразовим ідентифікатором.

How to set up a read receipt, receive a notification of receipt of a message, and set a personal signature in OUTLOOK.
Як налаштувати сповіщення про прочитання, повідомлення про отримання листа і встановити особистий підпис в OUTLOOK.

Please have in mind that any letters, sent by email, cannot be considered, since letters without a personal signature by the sender have to be turned down as anonymous.
Повідомляємо вам, що звернення, надіслані електронною поштою, розглядатися не можуть, адже листи без особистого підпису заявника повертаються інстанціями як анонімні.

Even if the loan application was completed with the assistance of a third party, or it has a fully printed form, it must be affixed to his authentic personal signature.
Навіть якщо заповнення заявки на кредит відбувалося з допомогою сторонньої особи, або вона має повністю друковану форму, вона обов'язково повинна бути скріплена його автентичної особистим підписом.

Having filled points 1-11 of the“Arrival” part and points 1-5 of the“Departure” part, the foreigner puts his personal signature in points 12 and 6 respectively.
Заповнивши пункти 1-11 частини«Прибуття» і пункти 1-5 частини«Вибуття», іноземець ставить свій особистий підпис у пунктах 12 і 6 відповідно.

Having filled points 1-11 of the“Arrival” part and points 1-5 of the“Departure” part, the foreigner puts his personal signature in points 12 and 6 respectively.
Заповнивши пункти 1-11 частини"Прибуття" та пункти 1-5 частини"Вибуття", іноземець або особа без громадянства ставить свій особистий підпис у пунктах 12 і 6 відповідно.

The fact of acquaintance of the applicant with the Rules of admission to graduate school is recorded in the application of the applicant and confirmed by his personal signature when submitting the application in paper form.
Факт ознайомлення вступника з Правилами прийому до аспірантури фіксується в заяві вступника і підтверджується його особистим підписом при поданні заяви у паперовій формі.