Що таке PHILOSOPHICAL REFLECTIONS Українською - Українська переклад

• філософські роздуми
• філософськими роздумами

Приклади вживання Philosophical reflections Англійська мовою та їх переклад на Українською

The author gives scientific explanations for some philosophical reflections.
Автор наводить наукові пояснення на деякі філософські роздуми.

This exhibition broadcasts the philosophical reflections of the artist, which remain relevant in the modern world.
Ця виставка транслює філософські роздуми художника, які залишаються актуальними і в сучасному світі.

The thematic range of the songs is quite wide- from the irony and jokes to deep emotions and philosophical reflections.
Тематичний діапазон пісень вийшов досить широким- від самоіронії та жартів до глибоких переживань та філософських роздумів.

The event outline is interrupted by Hamlet's philosophical reflections on the meaning of life, on death.
Подієва канва переривається філософськими роздумами Гамлета про сенс життя, про смерть.

The main objectives of the conference are the discussion of the anthropological aspects of science and technology, problems of human and human subjectivity in cultural, historical and philosophical reflections.
Головними задачами конференції є обговорення антропологічних аспектів науки та техніки, проблематики людини і людської суб'єктивності у культурологічних та історико-філософських рефлексіях.

Most essays are a kind of"flow of information" which combines philosophical reflections of the author and his emotions.
Скоріше есе- це своєрідний"потік інформації", що з'єднує в собі філософські міркування автора й авторське емоційне зафарбування.

Ancient myth will speak in modern times, getting transformed into a high-intellectual, aesthetic canvas with meditative-hypnotic immersion in the very meaning through the beauty of the human body, its possibilities and deep philosophical reflections.
Мовою сучасності заговорить античний міф, трансформуючись у високо-інтелектуальне, естетське полотно, з медитативно-гіпнотичними зануреннями в смисли через красу людського тіла, його можливості і глибокі філософські роздуми.

You are waiting for meditative hypnotic immersion in senses through deep philosophical reflections, contemplation of the beauty of the human body and its capabilities.
Вас чекають медитативно-гіпнотичні занурення в смисли через глибокі філософські роздуми, споглядання краси людського тіла і його можливостей.

The language of modernity tells the ancient myth, transforming into a highly intellectual aesthetic canvas with meditative-hypnotic immersions in the meanings through the beauty of the human body, its capabilities and profound philosophical reflections.
Мовою сучасності заговорить античний міф, трансформуючись у високо-інтелектуальне, естетське полотно, з медитативно-гіпнотичними зануреннями в сенси через красу людського тіла, його можливості та глибокі філософські роздуми.

Natural lyricism, expressiveness of artistic details, emotionality, deep philosophical reflections on our purpose, the relationship of generations, historical past….
Природна ліричність, виразність художніх деталей, емоційність, глибокі філософські роздуми про наше призначення, про зв'язок поколінь, історична минувшина….

And if for this genre of realism- hard-pressed, then why not call for help magic and witchcraft, successfully mixing the genres of fantasy and social satire, detective and psychological prose, fascinating from the first to the last page plot and serious philosophical reflections on eternal values and problems of being.
А якщо для цього жанр реалізму- затісний, то чому б не покликати на допомогу магію і чаклунство, вдало перемішавши жанри фентезі і соціальну сатиру, детектив і психологічну прозу, захоплюючий з першої до останньої сторінки сюжет і серйозні філософські роздуми про вічні цінності і проблеми буття.

A house with white columns in the shade of the garden trees, a quiet pond that has philosophical reflections, peace and quiet or the noise and fun in the days of holidays is a Russian farmstead.
Будинок з білими колонами в тіні дерев саду, тихий ставок, що розташовує до філософських роздумів, тиша і спокій або шум і веселощі в дні свят- це російська садиба.

The second panel, more focused on the niche channels and their place in the sun, was less structured and the discussion looked more like a closed-door deal and philosophical reflections on where's the money coming from to TV channels.
Друга панель, акцент в якій більше був на нішевих каналах і їх місці під сонцем, була менш структурованою і дискусія більше нагадувала міжсобойчик і філософські роздуми про те, де телеканалам взяти грошей.

Exciting works by the artist will be offered to his fans, deep philosophical reflections on his life's quest, the earliest memories that are repeated by dreams and prophetic visions.
Дивовижні роботи художника запропонують його шанувальникам глибокі філософські міркування над його життєвими пошуками, найбільш ранніх спогадів, що повторюються мріями і пророчими видіннями.

I hold in my hand a book with the autograph of Boris Ilyich"Standing on the Ground" filled with historical facts, philosophical reflections and care about the fate of the Ukrainian people.
Тримаю у руках книгу з автографом Бориса Ілліча«Стою на землі» наповнену історичними фактами, філософськими роздумами і турботою про долю українського народу.

A wonderful sense of humour and the ability to philosophical reflections allowed the author fruitfully collaborate with another talented personality of the land- a writer, satirist Feliks Kryvin.
Чудове почуття гумору та здатність до філософських роздумів дозволили автору плідно співпрацювати ще з однією талановитою особистістю краю- письменником, сатириком Феліксом Кривіним.

Zurara had little of the picturesque ingenuousness of Lopes, and he loved to display his erudition by quotations and philosophical reflections, showing that he wrote under the influence of the first Renaissance.
Зурара не мав такої мальовничої уяви, як мав Лопес і він любив демонструвати свою ерудицію цитатами та філософськими роздумами, показуючи, що він писав під впливом раннього Відродження.

It is going to be a common belief that by listing formulas or providing prolonged philosophical reflections for a couple of hundred pages, they carry out qualifying work and are ready to defend it.
Багато хто вважає, що перерахувавши формули або затягнувши філософські роздуми на пару сотень сторінок, вони виконують кваліфікаційну роботу і готові до її захисту. Насправді це помилка.

The non-fiction sequel is described as“part philosophical reflection and part autobiography.”.
Твір описується як"частково філософське міркування і частково автобіографія".

Only philosophical reflection could.
Лише філософська рефлексія здатна привести до.

Do you have a craving for philosophical reflection on reality, to religious thinking.
У вас є потяг до філософського осмислення дійсності, до релігійного мислення.

Philosophical reflection of law in anthropocentric conception of P.D. Yurkevich.
Філософська рефлексія права в антропоцентричній концепції П. Д. Юркевича.

Only philosophical reflection leads you to this.
Лише філософська рефлексія здатна привести до.

The decisive philosophical reflection concerning the modern concept of time which is considered valid to this day is found in the work of Immanuel Kant(1724-1804).
Вирішальні філософські роздуми на тему сучасного розуміння часу, котрі вважаються актуальними до сьогодні, з'явились у праці Іммануїла Канта(1724-1804).

The thematic range of the songs is quite wide- from bold irony to philosophical reflection.
Тематичний діапазон пісень є досить широким- від сміливої самоіронії до глибоких переживань та філософських роздумів.

Philosophical reflection on pseudoscience has brought forth other interesting problem areas in addition to the demarcation between science and pseudoscience.
Філософський роздум про лженауки породило інші цікаві проблемні області в доповнення до демаркації між наукою і псевдонаукою.

Philosophical reflection on economics is ancient, but the conception of the economy as a distinct object of study dates back only to the 18th century.
Філософська рефлексія по економіці є давнім, але концепція"економіки" як окремого об'єкта дослідження сходить тільки до 18-м столітті.

The plays staged at the KUL Art Scene present a philosophical reflection on life and passage of time.
Вистави, представлені на Мистецькій сцені КУЛ, демонструють філософську рефлексію про життя і минучість.

Thus, as sociology becomes specialized, it will furnish more original materials for philosophical reflection.
Таким чином, соціологія у міру того, як вона спеціалізується, доставляє все більш оригінальний матеріал для філософського роздуми.

The preamble to the document was the philosophical reflection that education is the basis of the intellectual, spiritual and cultural development of the person, his/her successful socialization, economic well-being, and also the foundation for the development of a society united by shared values.
Преамбулою до документа стали філософські роздуми про те, що освіта є основою інтелектуального, духовного і культурного розвитку особистості, її успішної соціалізації, економічного добробуту, а також запорукою розвитку суспільства, об'єднаного спільними цінностями.