Що таке PHILOSOPHICAL SYSTEM Українською - Українська переклад

• філософська система
• філософської системи
• філософську систему

Приклади вживання Philosophical system Англійська мовою та їх переклад на Українською

Philosophical systems and points of view.
Філософські системи та погляди.

Christianity is not a rationalistic philosophical system.
Християнство не є звичайною філософською системою.

The entrance to his philosophical system is the science of logic.
Входом в його філософську систему є наука логіки.

For a long time now scholars have ceased combining the method with a philosophical system.
Уже досить давно вчені перестали поєднувати цей метод з філософською системою.

This philosophical system is called dialectical materialism.”.
Ця філософська система називається діалектичним матеріалізмом».

Goclenius(1613), and was assigned to the philosophical system of H. Wolf.
Гокленіуса(1613) і був закріплений в філософській системі X. Вольфа.

The Yoga philosophical system is closely allied with the Samkhya school.
Філософська система йоги дуже близько пов'язана зі школою санкх'я.

Without considering the theory of knowledge, no philosophical system is conceivable.
Без розгляду теорії пізнання немислима жодна філософська система.

However, in different philosophical systems its content is understood in different ways.
Однак у різних філософських системах його зміст розуміють по різному.

It is regarded as the oldest of the orthodox philosophical systems in Hinduism.
Санкх'я прийнято вважати найдавнішою з ортодоксальних філософських систем в індуїзмі.

However, in different philosophical systems its content is understood in different ways.
Проте в різних філософських системах його зміст розуміється по-різному.

Ayurveda is considered an additional Veda(upaveda)“Atharva-Veda” and is based on the philosophical system of Sankhya.
Аюрведа вважається додатковою ведою(упаведою)«Атхарваведи» і ґрунтується на індуїстській філософській системі санкхья.

There are many new philosophical systems and aesthetic theories.
Виникає безліч нових філософських систем і естетаческіх теорій.

They are useful to engage in theoretical study of their own values and their own world, or his own philosophical system.
Їм корисно займатися теоретичною розробкою власної системи цінностей і власного світогляду, або власної філософської системи.

Different religious and philosophical systems single out different aspects of this problem.
Різні релігійно-філософські системи виділяють різні сторони цієї проблеми.

In 1909 he attended the University of Göttingen, where he completed his doctorate in philosophy under Husserl and Adolf Reinach, whom he later credited with shaping his own philosophical system.[1].
У 1909 році він відвідував Геттінгенський університет, де закінчив докторантуру з філософії при Гуссерлі та Адольфові Рейнаху, яким він згодом завдячував формуванню власної філософської системи.[1].

Like the system of Aristotle, the philosophical system of the Navya-Nyaya is directly dependent on a language, in this case, Sanskrit.
Як і система Арістотеля, філософська система навья-ньяя виявляє пряму залежність від мови(санскриту).

The Stanford Encyclopedia of Philosophy refers to Carl von Clausewitz is"the only(so-called) philosopher of war", implying that he is the only(major) philosophical writer who develops a philosophical system focusing exclusively on war.
Стенфордська енциклопедія філософії називає Карла фон Клаузевіца"єдиним(так званим) філософом війни", натякаючи, що він є єдиним(визначним) автором-філософом, який розробив філософську систему, сфокусовану виключно на війні.

We have voted for a really new philosophical system of using central government money for health care- medical reform.
Ми проголосували справді принципово нову філософську систему використання грошей центрального бюджету на охорону здоров'я- медичну реформу.

Sometimes born March 6 people addicted to thinking through a utopian world where everyone will be happy and will never be war, hunger and misery, they can even build a whole philosophical system, be sure to embellish the present state of affairs.
Іноді народилися 6 березня люди захоплюються продумуванням утопічного світу, де всі будуть щасливі і ніколи не буде війн, голоду і страждань, вони навіть можуть вибудувати цілу філософську систему, неодмінно приукрашивающую справжнє положення справ.

According to the philosophical system of trikaya or three bodies of Buddha, nirmanakaya is the Buddha's"body" in the sense of the bodymind(Sanskrit: nāmarūpa).
Відповідно до буддійської філософської системи"трикая" трьох тіл Будди, нірманакая є"тілом" Будди в сенсі тіла і свідомості(від санскр. nāmarūpa).

By bringing all this knowledge together, Fu Qi helped to create a powerful philosophical system, which subsequently gave the Chinese a key to understanding the laws of the universe.
Зводячи всі ці знання воєдино, Фу Ци сприяв створенню потужної філософської системи, яка згодом дала китайцям ключ до розуміння законів світобудови.

This wasn't a philosophical system per se, but an amalgamation of philosophical and political ideas: every human is free, but freedom itself is relative;
Це не була філософська система, а злиття філософських та політичних ідей: кожна людина вільна, проте саме по собі поняття свободи відносне;

So, yoga for beginners: what you should pay special attention to: yoga must be done consciously, this is not just a system of physical exercises, it is a whole philosophical system, thanks to which you can become healthier, stronger and younger;
Отже, йога для початківців: на що слід звернути особливу увагу: займатися йогою треба усвідомлено, це ж не просто система фізичних вправ, це ціла філософська система, завдяки якій ви можете стати здоровішими, міцнішими і молодше;

Divine truth is set before us as a complete and philosophical system, consistent with itself and with the divine character in every element and feature;
Божественна правда є викладена перед нами, як завершена філософська система, яка в кожній часточці і рисі погоджується сама з собою і з божественним характером;

The newest subject area has absorbed not only the accomplishments collected and achieved by that period in the field of scientific psychology and psychotherapy, approaches in the form of savings, preserved by more than one generation, occult values of the East, including tasavuf, Buddhism, yoga, the Indian philosophical system of teaching- advaita, but also the customs of shamanism of one of the oldest cultures.
Новітня предметна область поглинула в себе не тільки звершення зібрані і досягнуті до того періоду в області наукової психології та психотерапії, підходи у вигляді заощаджень, що зберігаються не одним поколінням, окультних цінностей Сходу, що включають в себе тасаввуф, буддизм, йогу, індійську філософську систему вчення- адвайта, а й звичаї шаманізму однієї з найдавніших культур.

The views of Copernicus set a background for a philosophical system of Giordano Bruno, according to which the universe is composed of an infinite number of systems, like solar.
Погляди Коперника стали Ґрунтом для створення філософської системи Джордано Бруно, згідно з якою Всесвіт складається з нескінченної множини систем, подібних до Сонячної.

Overview: Sarkicism is a religious/philosophical system that encompasses a variety of traditions, beliefs, and spiritual practices largely based on teachings attributed to“Grand Karcist Ion”, its deified founder.
Огляд: Саркіцизм- це релігійна/філософська система, яка охоплює різні традиції, вірування та духовні практики і багато в чому ґрунтується на вченні, присвяченому"Великому Карцистові Іону", її обожненому засновнику.

I realize that in undertaking the internal and architectonic analysis of a work(be it a literary text, philosophical system, or scientific work), in setting aside biographical and psychological references, one has already called back into question the absolute character and founding role of the subject.
Я усвідомлюю, що в ході внутрішнього й архітектонічного аналізу твору(чи це літературний текст, філософська система чи наукова праця) при з'ясуванні біографічних і психологічних моментів виникає питання про абсолютний характер суб'єкта і його роль як засновника.