Що таке PHONEMES Українською - Українська переклад

• фонеми
• фонем
• фонемами

Приклади вживання Phonemes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The charts below show the phonemes of Tigrinya.
У таблиці внизу показані фонеми тиґре.

We are building a bridge from hearing words to hearing phonemes.
Ми будуємо міст від уміння слухати слова до вміння чути фонеми.

The other option is to convert the phonemes that form the word into graphemes.
Інший варіант- перетворювати фонеми, які складають слово, в графеми.

Armenian has six vowel and 30 consonant phonemes.
У вірменській мові існує 6 голосних і 30 приголосних фонем.

Some of these phonemes occupy large spaces in the anatomical vowel triangle(actually a trapezoid) of tongue positions.
Деякі з цих фонем займають великі простори в анатомії голосних трикутника мови(насправді трапеції).

Different shapes for different phonemes, right?
Різні форми для різних фонем, правильно?

With approximately 25 phonemes, the German consonant system has an average number of consonants in comparison with other languages.
З приблизно 25-ма фонемами, німецька система приголосних має середнє число приголосних звуків у порівнянні з іншими мовами.

It turns out burst-pulsed sounds actually look a bit like human phonemes.
Виявляється, що різкі пульсуючі звуки схожі на людські фонеми.

By contrast, the sound units of language, or phonemes, trigger synestetic tastes.
А звукові одиниці мови, чи фонеми, викликають синестетичні смаки.

Judging from the text, he seems to assume four different laryngeal phonemes.
Cудячи з тексту, він вважає, що існує чотири різних ларингальних фонеми.

If you can't hear the difference between two different phonemes, how could you know who has good pronunciation and who doesn't?
Якщо ви не сприймаєте на слух різницю між двома різними фонемами, то як ви визначите, у кого правильна вимова?

The Somali Latin alphabet is largely phonemic, with consonants having a one-to-one correspondence between graphemes and phonemes.
Сомалійський латинський алфавіт в основному фонематичний, приголосні мають однозначну відповідність між графемами та фонемами.

The correspondence between consonant phonemes and graphemes is largely unique, but several of the vowels can be spelled in multiple ways.
Відповідність між приголосними фонемами і графемами значною мірою однозначна, але деякі з голосних фонем можуть бути написані різним чином.

When repeating words for your child, it is better to pronounce them in a slow and easy tone so that they can hear them clearly and learns the phonemes in them.
Повторюючи дитині слова, краще вимовляти їх повільно й виразно, щоб вона могла чітко розчути їх і запам'ятати всі фонеми у словах.

It is certainly true that“many Icelandic phonemes don't have exact English equivalents”- remember the difficulties that many American journalists had with that Eyjafjallajökull volcano?!
Вся справа в тому, що багато ісландських фонем не мають еквівалентів- згадайте, як важко журналісти вимовляли слова«виверження вулкана Ейяфьядлайекюдль!»!

Keresan has between 42 and 45 consonant sounds, and around 40 vowel sounds, adding up to a total of about 95 phonemes, depending on the analysis and the language variety.
Керіс має від 42 до 45 приголосних звуків та близько 40 голосних звуків, що складає загалом близько 95 фонем, залежно від аналізу та різновиду мови.

In poetry, alliteration is understood as a rhetorical figure that aims to achieve a sound effect from the consecutive repetition of a single phoneme or similar phonemes.
У поезії алітерація розуміється як риторична фігура, яка має на меті досягнення звукового ефекту від послідовного повторення однієї фонеми або подібних фонем.

In a paper published today in Science, he counted the number of distinct sounds, or phonemes, used in 504 languages from around the world and charted them on a map.
У дослідженні, опублікованому у виданні«Science», він провів підрахунок кількості відмінних звуків або фонем, що використовуються в 504 мовах по всьому світу, і наніс ці мови на карту.

The number of distinctive sounds or phonemes in this language is a matter of disagreement, varying according to the researcher from two to five vowels and four to nine consonants.
Низка відмінних звуків або фонем у цій мові є предметом розбіжностей між вченими, які відрізняють від двох до п'яти голосних і від чотирьох до дев'яти приголосних звуків.

In other words, deep orthographies are writing systems that do not have a one-to-one correspondence between sounds(phonemes) and the letters(graphemes) that represent them.
Іншими словами, глибокі правописи- це системи письма, що не мають однозначної відповідності між звуками(фонемами) і буквами(графемами), які їх зображують.

The TDNN was first proposed to classify phonemes in speech signals for automatic speech recognition, where the automatic determination of precise segments or feature boundaries is difficult or impossible.
TDNN вперше запропонував класифікувати фонеми в мовних сигналах для автоматичного розпізнавання мови, де автоматичне визначення точних сегментів або меж фіч є складним чи неможливим.

The reader might use previous knowledge of a word in order to correctly vocalize it, or the reader might use knowledge of systematic letter combinations, which represent corresponding phonemes.
Читач може використати попередні знання слова для того, щоб правильно вимовити його, або читач може використовувати знання з систематичного поєднання букв, які представляють відповідні фонеми.

Among the tested orthographies, Chinese and French orthographies are the most opaque regarding writing(i.e. phonemes to graphemes direction) and English is the most opaque regarding reading(i.e. graphemes to phonemes direction).
Серед перевірених правописів англійський, китайський та французький правописи є найбільш непрозорими щодо написання(тобто спрямування фонем до графем).

In reconstructing the phonemes of protolan-guages, linguists do not always have sufficient information for the analysis of the phonemes into distinctive features or, moreover, for the phonetic interpretation of the phonemes.
Реконструюючи фонеми праязиков, лінгвісти не завжди володіють достатніми відомостями для розкладання фонем на диференціальні ознаки і тим більше для фонетичної їх інтерпретації.

Written Korean represents an unusual hybrid; each phoneme in the language is represented by a letter but the letters are packaged into"square" units of two to four phonemes, each square representing a syllable.
Письмова корейська мова є незвичайним гібридом; кожна фонема в мові представлена буквою, але букви упаковуються в"квадратні" одиниці від двох до чотирьох фонем, кожна з яких являє собою склад.

For comparison, these phonemes reportedly characterize the Stoney spoken at Alexis Nakota Sioux Nation, which maintains the common Siouan three-way contrast[13] between plain, aspirated, and ejective stops:.
Для порівняння, ось ці фонеми характеризують стоні, якою розмовляють в Алексіс Накота Сіу, де підтримується загальний сиуанський тристоронній контраст[1] між рівними, аспірованими та викидними проривними:.

One of these relates to the complexity of the relations between the elements at the graphemic level(graphemes) to those at the phonemic level(phonemes), i.e., how difficult it is to convert graphemic strings(words) to phonemic strings.
Один з них стосується складності відносин між елементами на графемному рівні(графеми) до тих, що знаходяться на фонематичному рівні(фонеми), тобто наскільки важко перетворити графічні рядки(слова) на фонематичні рядки.

Question 1: In a perfectly alphabet, the phonemes and letters would correspond perfectly in two directions: a writer could predict the spelling of a word given its pronunciation, and a speaker could predict the pronunciation of a word given its spelling.
В ідеальному фонологічному алфавіті фонеми й букви ідеально відповідають один одному в обох напрямках: при записуванні можна передбачити написання слова, знаючи його вимову, і навпаки- при мовленні можна передбачити вимову слова, знаючи його написання.

The first signs of the Icelanders' pre-occupation with their mother tongue date back to the mid-12th century with the First Grammatical Treatise(Fyrsta málfræðiritgerðin), which undertook to design an alphabet for the language and proposed separate(non-Latin) letters for the distinctive Icelandic phonemes.
Перші заходи щодо ісляндської простежуються до середини 12 століття з«Першим граматичним трактатом»(«Fyrsta málfræðiritgerðin»), який взяв на себе розроблення абетки для мови та запропонував окремі(нелатинські) букви для відмінних ісляндських фонем.

For example, all the sonants at the end of the word are stunned a little, the phonemes“Л” and“Р” are almost newer written at the beginning of the word and the prolonged vowel is displayed in writing by a double letter.
Наприклад, всі дзвінкі голосні наприкінці слова трохи оглушаються, а на початку слова майже ніколи не пишуться фонеми«л» та«р», а протяжний голосний звук на письмі відображається подвоєнням літери.