Приклади вживання Photographic materials Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Offer content that you plan to fill the resource, provide texts and photographic materials;
Copying and/or using the photographic materials of the site without written permission are prohibited.
It on a place of events was seen by the correspondent of RIA Novosti news agency,also it was fixed on many video and photographic materials from the airport.
Його на місці подій бачив кореспондент РИА Новости,також він був зафіксований на багатьох відео- і фотоматеріалах з аеропорту.The Museum provided unique photographic materials and together we made the whole street presentation in Kotsyubinsky str.
Музей надав унікальні фотоматеріали та разом ми зробили цілу вуличну експозицію на просп.ADOX was originally a brand name used by the German company, Fotowerke Dr. C. Schleussner GmbH of Frankfurt am Main,the world's first photographic materials manufacturer.
Початково це була назва бренду, яка використовувалася німецькою компанією Fotowerke Dr. C. Schleussner GmbH із Франкфурта-першим виробником фотоматеріалів у світі.Photographic materials of the Company must contain a photo of the interior places and other materials on the subject.
Фотоматеріали про компанію повинні містити фото інтер'єру закладу та інші матеріали по темі.At the expense of the rayon budget, exhibits, photographic materials and cosmetic repairs were completely renewed.
За кошти районного бюджету було повністю оновлено експонати, фотоматеріали та проведено косметичний ремонт.Improving photographic materials, long exposures, and new telescope designs produced astronomical images with details not visible at the telescopic eyepiece alone.
Поліпшення фотографічних матеріалів, довгих витримках, і нові конструкції телескопів виробляв астрономічні зображення з деталями не видно в спокої телескопічний окуляр.Reproduction, copying, reproduction or other use of materials and photographic materials, the rights to which belong to the journal are strictly prohibited.
Копіювання, відтворення або інше використання матеріалів і фотоматеріалів, права на які належать журналу строго заборонені.In addition to the reprint of the original text, parallel translation into the Slovenian language and the publication of the manuscript,the diary contains editor's comments and photographic materials.
Крім репринта оригінального тексту, паралельного перекладу словенською мовою і публікації рукописів,щоденник містить коментарі редактора і фотоматеріали.The exhibition presents literature and photographic materials that illuminate the life path and scientific heritage of the scientist.
На виставці представлена література та фотоматеріали, які висвітлюють життєвий шлях і наукову спадщину вченого.Nevertheless, the photographer is facing a more technically complicated task,rather than a painter, as photographic materials is not as perfect as the eye of the artist.
Тим не менш, фотограф стоїть перед більш складною утехнічному відношенні завданням, ніж живописець, так як фотографічні матеріали не настільки досконалі, як око художника.At the exhibition were presented and photographic materials that allow to trace the scientific and creative contacts of the scientist.
На виставці були репрезентовані й фотоматеріали, що дають змогу простежити наукові та творчі контакти вченого.We perform prototyping, template development, layout, corrections(if necessary). Then,we process and stylize photographic materials, including retouch and color correction.
Ми виконуємо макетування, розробку шаблонів, верстку поліграфічної продукції, принеобхідності вносимо коректорські правки, виконуємо обробку і стилізацію фотоматеріалів, ретуш, корекцію.The exhibition presents literature and photographic materials illustrating the history of the formation of the book and printing, and also reflects the stages of establishing copyright in the world.
На виставці представлено літературу та фотоматеріали, що ілюструють історію становлення книги та книгодрукування, а також відображають етапи встановлення авторського права у світі.The inventor of the photocopier Chester Carlson was denied funding in 20 companies,and in 1944 a small company-manufacturer of photographic materials Haloid ventured to sign a contract with him.
Винахіднику копіра Честеру Карлсона відмовили у фінансуванні 20 компаній, ітільки в 1944 році невелика фірма- виробник фотоматеріалів Haloid ризикнула укласти з ним контракт.In the early 20th century there were no multilayered color photographic materials, and therefore Prokudin-Gorsky used black-and-white photographic plates and the camera, which he had designed himself.
Ще на початку XX століття не існувало багатошарових кольорових фотоматеріалів, тому Прокудін-Горський використовував чорно-білі фотопластинки і фотоапарат власної конструкції.The Professional Biennial Photography Course of the Istituto Italiano di Fotografia aims to train professional photographers with an in-depth knowledge of techniques,languages and photographic materials, starting from the basis of photographic technique.
Професійне курсове бієнале фотографії Istituto Italiano di Fotografia має на меті підготовку професійних фотографів з глибокими знаннями техніки,мови та фотоматеріалів, почин….To create such a site, it is necessary to provide high-quality photographic materials so that they can be easily opened on the pages of an Internet resource.
Для створення такого сайту необхідно забезпечити фотоматеріали у високій якості, щоб вони легко відкривалися на сторінках інтернет-ресурсу.It includes permanent plots and altitudinal profiles, morphological structure of forest stands, radial growth of forests, seed-bearing, microclimatic observations within summer and winter periods,cartographic and photographic materials.
Вона включає в себе постійні пробні площі і висотні профілі, морфологічну структуру деревостанів, радіальний приріст дерев, мікрокліматичні спостереження в літній та зимовий періоди,картографічні та фотографічні матеріали.The exhibition presents literature and photographic materials illustrating the history of the origin of Trizub, the Ukrainian hryvnia, and also reflects the main milestones in the development of Ukrainian citizenship.
На виставці представлено літературу та фотоматеріали, що ілюструють історію походження Тризубу, української гривні, а також відображають основні віхи становлення українського громадянства.The Professional Course Biennial of Photography of the Istituto Italiano di Fotografia aims to train professional photographers with a deep knowledge of techniques,languages and photographic materials, starting from the basis of photographic technique.
Професійне курсове бієнале фотографії Istituto Italiano di Fotografia має на меті підготовку професійних фотографів з глибокими знаннями техніки,мови та фотоматеріалів, починаючи з основи фототехніки.An important part of the Pavilion are the documentary and photographic materials which reflect the cleansing operations against the anticommunist forces, a special court against the political opponents during the war as well as the liquidation of the anti-communist opposition.
Важливою частиною павільйону є документальні та фотоматеріали, що відображають операції проти антикомуністичних сил, спеціальний суд проти політичних опонентів під час війни, а також ліквідацію антикомуністичної опозиції.The optical part of equipment specially developed for the requirements of semiconductor electronics is therefore characterized by extremely high resolution, which may exceed 1,000 lines/mm(it is still higher-1,500 lines/mm- in the photographic materials used) and has no analog in other fields of technology.
Тому оптична частина устаткування розробленого спеціально для потреб П. е., характеризується надвисокою роздільною здатністю,що досягає більше 1000 ліній на мм(у вживаних фотоматеріалів вона ще вища- 1500 ліній на мм), і не має аналогів в ін. областях техніки.Our professional art designer can make an artistic andtechnical process any photographic material.
Наш професійний художник-дизайнер може зробити художню ітехнічну обробку будь-якого фотоматеріалу.Funny Balloon” is not overloaded with graphic, photographic material is in preference.
Весела Кулька» не перевантажена графікою, для демонстрації об'єктів перевага надається фотографічним матеріалам.The Library at the Historical Museum of Crete contains rare editions, periodicals, a local newspaper archive,a rich collection of historical archives and photographic material.
В бібліотеці Історичного музею зберігаються рідкісні видання, періодика, архів місцевої газети,багата колекція історичних архівів та фотоматеріали.On one hand, it has that bold,immediately recognisable method of working with photographic material, manifested through the range of typical local techniques, on another, that method was contributed by the masters with the highly-individualistic approach towards photography.
З одного боку, вона відома своїм сміливим,миттєво впізнаваним методом роботи з фотографічним матеріалом, що проявляється в низці типових для місцевого осередку технічних прийомів, з іншого боку, цей метод було сформовано майстрами, які вирізнялися глибоко індивідуальним баченням фотографії.The result withphotographic emulsion is an invisible latent image, which is later chemically“developed” into a visible image,either negative or positive depending on the purpose of the photographic material and the method of processing.
В результаті з фотоемульсії є невидимим приховане зображення, яке потім хімічно“розвинений” в видиме зображення,позитивною або негативною в залежності від мети фотографічного матеріалу і способу обробки.The result with photographic emulsion is an invisible latent image, which is later chemically«developed» into a visible image,either negative or positive depending on the purpose of the photographic material and the method of processing.
В результаті з фотоемульсії є невидимим приховане зображення, яке потім хімічно“розвинений” в видиме зображення,позитивною або негативною в залежності від мети фотографічного матеріалу і способу обробки.
