Що таке PHRASEOLOGICAL UNITS Українською - Українська переклад

• фразеологічні одиниці
• фразеологізмах
• фразеологічні єдності

Приклади вживання Phraseological units Англійська мовою та їх переклад на Українською

We study phraseological units with the word"language".
Вивчаємо фразеологізми зі словом"язик".

Aspectual modification of verbs in phraseological units.
Аспектуальні модифікації дієслів у складі фразеологічних зворотів.

Phraseological units as a concept-expressive means.
Фразеологізми як концептовиражальний засіб.

The components of the phraseological units are called lexemes.
Компоненти фразеологічних одиниць прийнято називати лексемами.

Names of animals in Ukrainian and English slang phraseological units.
Назви тварин в українських і англійських сленгових фразеологізмах.

Transformed phraseological units in modern satirical works of literature.
Трансформовані фразеологічні одиниці у текстах сучасних сатиричних творів.

He pointed out primary and secondary ways of forming phraseological units.
Він виділяє первинні та вторинні спосіби створення фразеологічних одиниць.

German phraseological units with comical connotation to describe person's.
Німецькі фразеологізми з комічною конотацієюна позначення зовнішності людини.

He identifies primary and secondary methods creation of phraseological units.
Він виділяє первинні та вторинні спосіби створення фразеологічних одиниць.

The usage of phraseological units with color components in English and Ukrainian.
Компонентний аналіз фразеологічних одиниць з компонентом кольору в українській та англійській мовах.

To consider to what extent psychological interpretation of color is represented in the phraseological units.
Розглянути, якою мірою психологічне трактування кольору відображено у фразеологізмах.

You will be able to get acquainted with phraseological units, expressions inherent exclusively in English speech.
Ви зможете познайомитися з фразеологізмами, виразами, властивими виключно англійської мови.

Phraseological units as a means of expression of national and cultural property of a nation(on the material of Polish language).
Фразеологічні одиниці як засіб вираження національного і культурного надбання народу(на матеріалі польської мови).

The object of investigation are those phraseological units of modern English the structure of which comprises names of colours.
Об'єктом дослідження є фразеологізми сучасної англійської мови, у структурі яких присутні назви кольорів.

Echoes of past times going through centuries are preserved in today's proverbs, sayings, phraseological units, metaphors, symbols of culture and etc.
Відлуння давно минулих років зберігаються сьогодні у прислів'ях, приказках, фразеологізмах, метафорах, символах культури.

Classifying characteristic of phraseological units, denoting extra-linguistic notion“ Volitional states of person”.
Класифікаційна характеристика фразеологічних одниниць на позначення екстралінгвістичного поняття“вольові стани людини”.

In addition, they often incorrectly place emphasis on words, change endings, confuse prefixes and incorrectly use phraseological units.
Крім того, вони часто неправильно ставлять наголоси в словах, змінюють закінчення, плутають приставки і невірно використовують фразеологізми.

Investigating phraseological units and coloronyms(that are included in their structure), we deal with different types of linguistic signs.
Розглядаючи фразеологічні одиниці(далі ФО) та колороніми(які входять до їх складу), ми маємо справу з різними видами мовних знаків.

Echoes of past times going through centuries are preserved in today's proverbs, sayings, phraseological units, metaphors, symbols of culture and etc.
Відлуння давно минулих років, переживши століття, зберігаються сьогодні в прислів'ях, приказках, фразеологізмах, метафорах, символах культури і т. д.

Phraseological units, like words, take on the role of specific members of the sentence(«the Danger lurked at every step»- here the phrase is a fact).
Фразеологізми, як і слова, виступають в ролі конкретних членів речення("Небезпека крилася на кожному кроці"- тут фразеологізм є обставиною).

In 1998«Russian language» edition published Russian-English phrasebook it contains 7 thousand phraseological units and more than nine thousand examples of their contextual translation.
У 1998 році у видавництві«Русский язык» вийшов з друку російсько-англійськй фразеологічний словник(сім тисяч фразеологічних одиниць і більше дев'яти тисяч прикладів контекстуального перекладу).

Phraseological units can be classified according to the methods of creation, the degree of motivation, structure, membership in a particular part of speech.
Фразеологічні одиниці можна класифікувати відповідно до способів творення, ступеня мотивації, структури, належності до певної частини мови.

Slang consists of words and phraseological units, which were formed and initially were used in separate social groups and reflect the holistic orientation of these groups.
Сленг складається з слів і фразеологізмів, які і спочатку вживалися окремими соціальних групах і відбивав цілісну орієнтацію цих груп.

Phraseological units or idioms, as most Western scholars call them, represent the most colorful and expressive part of the English language vocabulary.
Фразеологічні єдності, або ідіоми, як їх називає більшість західних дослідників, певно, можуть бути охарактеризовані як найживописніші, колоритні і виразні частини словникового складу будь-якої мови.

Slang consists of words and phraseological units, which were formed and initially were used in separate social groups and reflect the holistic orientation of these groups.
Сленг складається зі слів і фразеологізмів, які виникли і спочатку вживались в окремих соціальних групах і відображали ціннісну орієнтацію цих груп.

Phraseological units, or idioms, as they are called by most west-ern scholars, represent what can probably be described as the most picturesque, colourful and expressive part of the language's vocabu-lary.
Фразеологічні єдності, або ідіоми, як їх називає більшість західних дослідників, певно, можуть бути охарактеризовані як найживописніші, колоритні і виразні частини словникового складу будь-якої мови.

The latter are not Phraseological units, but possess a completeness and unlike Phraseological units and steady combinations are never violated by the introduction of additional words or substitution of one of their components.
Останні не є фразеологічними одиницями, але мають повну завершеністю, і, на відміну від фразеологічних зрощень і стійких сполучень, ніколи не порушуються введенням додаткових слів або підстановкою одного з компонентів.

The ways of phraseological unit formation with numerical component in Ukrainian language.
Шляхи творення семантики фразеологічних одиниць з нумеративним компонентом в українській мові.

Consider also, what is the difference between phraseological unit and a word about their content and expressiveness.
Розглянемо також, в чому різниця між фразеологізмом і словом щодо їх змістовності та експресивності.

Synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language.
Синонімічна фраза: фразеологічна одиниця у мові, яка виражає подібний семантичний вміст, що і інша фраза тією ж мовоюXLIFF mark type.