Що таке ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• phraseological

Приклади вживання Фразеологічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Типологія сучасних фразеологічних словників.
The typology of the modern phraseological dictionaries.

Компоненти фразеологічних одиниць прийнято називати лексемами.
The components of the phraseological units are called lexemes.

Тлумачний словник російської мови: 80000 слів і фразеологічних висловів.
Dictionary of Russian Language-80000 Words and Phraseological Expressions.

Джерела і прагматичний зміст фразеологічних одиниць у"Щоденниках" Сергія Єфремова.
Sources and the pragmatic content of phraseological units in the“Dnevniki” of Sergey Efremov.

Він виділяє первинні та вторинні спосіби створення фразеологічних одиниць.
He pointed out primary and secondary ways of forming phraseological units.

Семантичне поле фразеологічних одиниць на позначення спеціальних здібностей людини.
The semantic field of phraseology units is on denotation of the special capabilities of man.

Він виділяє первинні та вторинні спосіби створення фразеологічних одиниць.
He identifies primary and secondary methods creation of phraseological units.

Компонентний аналіз фразеологічних одиниць з компонентом кольору в українській та англійській мовах.
The usage of phraseological units with color components in English and Ukrainian.

Тлумачний словник російської мови: 80 000 слів і фразеологічних виразів.
Explanatory Dictionary of the Russian language: 80 000 words and frazeological expressions.

Утворення фразеологічних одиниць(на матеріалі художньої літератури середньоверхньонімецького періоду).
The formation ofphraseological unitson the material of thefictionliterature of Middle High German period.

Класифікаційна характеристика фразеологічних одниниць на позначення екстралінгвістичного поняття“вольові стани людини”.
Classifying characteristic of phraseological units, denoting extra-linguistic notion“ Volitional states of person”.

Антонімія фразеологічних одиниць у тексті перекладного твору(на матеріалі перекладів Миколи Лукаша).
Antonymy of phraseological units in the text of translated work(on the material of translations of Nikolay Lukash).

У 1998 році у видавництві«Русский язык» вийшов з друку російсько-англійськй фразеологічний словник(сім тисяч фразеологічних одиниць і більше дев'яти тисяч прикладів контекстуального перекладу).
In 1998«Russian language» edition published Russian-English phrasebook it contains 7 thousand phraseological units and more than nine thousand examples of their contextual translation.

Вивчення фразеологічних одиниць є необхідною складовою частиною дослідження лінгвоментальності певного народу.
The study of phraseological units is a necessary constitutive part of research of linguo-mentality of certain nation.

Ці висловлювання відображають специфічні умови і цілі кожної такої області не тільки своїм змістом(тематичним) і мовним стилем, тобто відбором словникових, фразеологічних і граматичних засобів мови, але перш за все своїм композиційною побудовою.
These utterances reflect the specific conditions and goals of each such area not only through their content(thematic) and linguistic style, that is, the selection of the lexical, phraseological, and grammatical resources of the language, but above all through their compositional structure.

Первинними способами створення фразеологічних одиниць вважаються способи, коли одиниця створюється на основі вільної групи слів, наприклад:.
Primary ways of forming phraseological units are those when a unit is formed on the basis of a free word-group:.

Дізнайтеся переклад слова, його синоніми та антоніми, значення ідіом та сталих виразів для 19 мов, а також виберіть найбільш відповідний варіант перекладу серед прикладів вживання слів у докладних словниках загальної лексики, фразеологічних словниках, словниках сленгу та розмовниках.
Learn the translation of the word, its synonyms and antonyms, the meanings of idioms and stable expressions for 19 languages, and also choose the most suitable translation option among the examples of the use of words in the detailed general vocabulary, phraseological dictionaries, slang dictionaries and phrasebooks.

Первинними способами створення фразеологічних одиниць вважаються способи, коли одиниця створюється на основі вільної групи слів, наприклад:.
The primary ways of creating phraseological units are considered ways when the unit is created on the basis of a free group of words, for example:.

І за допомогою цих фразеологічних одиниць реконструювати певні феномени, які відбилися у нашій пам'яті, які є оцими уламками штетлівської культури.
And with the aid of these phraseological units, to reconstruct certain phenomena that were reflected in our memory, which are these fragments of shtetl culture.

Як правило, фразеологічний рівень розглядається в мові як проміжний.
As a rule, the phraseological level is examined in the language as an intermediate.

Трансформовані фразеологічні одиниці у текстах сучасних сатиричних творів.
Transformed phraseological units in modern satirical works of literature.

Фразеологічна мікросистема«поведінка людини» в українській мові: психосемантичний.
Phraseological microsystem«behaviour of a person» in ukrainian language: psychosemantical and axiological aspects.

Російсько-французькі кінесичні фразеологічні еквіваленти.
Russian-French kinesic phraseological equivalents.

Словник синонімів, словник антонімів та фразеологічний словник української мови.
Ukrainian dictionary of synonyms, dictionary of antonyms and phraseological dictionary(phrase-book).

Розглядаючи фразеологічні одиниці(далі ФО) та колороніми(які входять до їх складу), ми маємо справу з різними видами мовних знаків.
Investigating phraseological units and coloronyms(that are included in their structure), we deal with different types of linguistic signs.

Фразеологічні одиниці можна класифікувати відповідно до способів творення, ступеня мотивації, структури, належності до певної частини мови.
Phraseological units can be classified according to the methods of creation, the degree of motivation, structure, membership in a particular part of speech.

Фразеологічні одиниці як засіб вираження національного і культурного надбання народу(на матеріалі польської мови).
Phraseological units as a means of expression of national and cultural property of a nation(on the material of Polish language).

Синонімічна фраза: фразеологічна одиниця у мові, яка виражає подібний семантичний вміст, що і інша фраза тією ж мовоюXLIFF mark type.
Synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language.

Доречно вживаючи фразеологічні сполучення можна надати свої розповідь образність, яскравість, а також справити враження грамотного і віртуозно володіє рідною мовою людини.
It is appropriate to use the phraseological combinations to give your story a figurativeness, brightness, and also to make an impression of a competent and masterly person who speaks the native language.