Що таке PHYSICAL EXISTENCE Українською - Українська переклад

• фізичне існування
• фізичного існування

Приклади вживання Physical existence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Life is not just a physical existence.
Наше життя- це далеко не тільки фізичне існування.

Physical existence is something that we have some experience of.
Фізичне існування- щось, про що у нас є певний досвід.

The living is not mere physical existence.
Наше життя- це далеко не тільки фізичне існування.

For labor, life activity, productive life itself, appears to man in the first place merely as a means of satisfying a need- the need to maintain physical existence.
По-перше, сама праця, сама життєдіяльність, сама виробнича життя виявляється для людини лише засобом для задоволення однієї його потреби, потреби в збереженні його фізичного існування.

The 1944 deportation threatened the physical existence of Crimean Tatars.
Депортація 1944 року поставила під ризик фізичне існування кримських татар.

Contemporary democracies are caught in a contradiction that undermines their very physical existence.
Нинішні демократії стикаються з протиріччям, що загрожує самому їх фізичному існуванню.

Not only is the number of the bourgeoisie small, but their physical existence, their'metabolism', depends upon the proletariat.
Буржуазія не тільки нечисленна; власне її фізичне існування, її«метаболізм», залежить від пролетаріату.

The useful life of these implements is closely linked to their physical existence.
Термін служби цих знарядь праці тісно пов'язаний з їх фізичним існуванням.

It was their territorial identity and not their physical existence or even their distinct ethnic identity that the regime sought to eradicate.
Режим прагнув викорінити їхню територіальну ідентичність, а фізичне існування чи навіть їхню окрему етнічну ідентичність».

Cryptocurrency is a virtual currency that has no physical existence.
Криптовалюта- це цифрова(віртуальна) валюта, яка не має фізичного вираження.

You will still have to deal with the realities of your physical existence, but there will be an increasing sense that your physical existence has an unreal quality about it.
Вам, як і раніше, доведеться мати справу з реаліями вашого фізичного існування,- але ви все більше будете відчувати, що вашому фізичному існуванню притаманна якість нереальності.

I call them‘second-degree speculations', because they have no physical existence.
Ми будемо називати їх спекуляціями, бо вони не мають безпосереднього відношення до фізики.

Some art theorists and writers have long made a distinction between the physical qualities of an art object and its identity-status as an artwork.[6] For example, a painting by Rembrandt has a physical existence as an"oil painting on canvas" that is separate from its identity as a masterpiece"work of art" or the artist's magnum opus.[7] Many works of art are initially denied"museum quality" or artistic merit, and later become accepted and valued in museum and private collections.
Деякі теоретики та письменники мистецтва давно розмежовують фізичні якості художнього предмета та йогоgt; Наприклад, картина Рембрандта має фізичне існування як"картина маслом на полотні", що є окремим від йогоgt; Багато творів мистецтва спочатку відмовляються від"музейної якості" чи мистецьких заслуг, а згодом їх приймають і цінують у музейних та приватних колекціях.

It brings power and strength, relieving fears specifically associated with our physical existence here on Earth.
Це приносить влада і силу, зменшує страхи, пов'язані з фізичним існуванням на Землі.

He rather considers these deportations an example of Soviet assimilation of"unwanted nations."[117] According to Professor Amir Weiner,"… It was their territorial identity and not their physical existence or even their distinct ethnic identity that the regime sought to eradicate."[118] According to Professor Francine Hirsch,"although the Soviet regime practiced politics of discrimination and exclusion, it did not practice what contemporaries thought of as racial politics.".
Він скоріше вважає, що ці депортації приклад Радянської асиміляції"неугодних народів".[1] на думку професора Амір Вайнер,"… це була територіальна приналежність, а не їх фізичного існування або навіть їх окремих етнічної ідентичності, що режим прагнув викорінити".[1] на думку професора Франсін Хірш,"хоча Радянська влада практикувала політику дискримінації і відчуження, це не практика, що сучасники вважали расової політики.".

Every time we serve the Divine Eucharist, we touch eternity, we come out of the boundaries of physical existence.
Всякий раз, коли ми здійснюємо Божественну Євхаристію, ми торкаємося до цієї вічності, ми виходимо за межі фізичного буття.

According to Professor Amir Weiner,"… It was their territorial identity and not their physical existence or even their distinct ethnic identity that the regime sought to eradicate.".
На думку професора Аміра Вайнера,«… режим прагнув викорінити їхню територіальну ідентичність, а фізичне існування чи навіть їхню окрему етнічну ідентичність».

Depression, like many illnesses, affects a person on every level, from their moods to their thoughts to their physical existence.
Депресія, як і багато хвороб, впливає на людини на всіх рівнях: від настрою і думок до їх фізичного існування.

To love a person productively implies to care and to feel responsible for his life, not only for his physical existence but for the growth and development of all his human powers.
Любити людину плідно- значить піклуватися про нього і відчувати відповідальність за його життя: не тільки за його фізичне існування, а й за розвиток всіх його людських сил.

For in the first place labour, life-activity, productive life itself, appears to man merely as a means to satisfying a need- the need to maintain the physical existence.
Справа в тому, що, по-перше, сама праця, сама життєдіяльність, сама виробнича життя виявляється для людини лише засобом для задоволення однієї його потреби, потреби в збереженні його фізичного існування.

To love a person implies caring and feeling responsible for his life- not just his physical existence but his total well-being.
Любити людину плідно- значить піклуватися про нього і відчувати відповідальність за його життя: не тільки за його фізичне існування, а й за розвиток всіх його людських сил.

Servers are often for mining are located in other countries, that does not give the opportunity to test their physical existence.
Часто сервери для Майнінг розташовуються в інших країнах, що не дає можливість перевірити їх фізичне існування.

This mode of production musst not be considered simply as being the reproduction of the physical existence of individuals.
Цей спосіб виробництва треба розглядати не тільки з того боку, що він є відтворенням фізичного існування індивідів.

The most important immediate task is the formation of a United Front of all workers in order to turn back fascism[…] in order to preserve for the enslaved and exploited, the force and power of their organization as well as to maintain their own physical existence.
Вимога моменту- це єдиний фронт всіх трудящих для того, щоб звалити фашизм і тим самим зберегти силу і міць організацій, поневолених і експлуатованих, і навіть сама їх фізичне існування.

For in the first place labor, life activity, productive life itself, appears to man only as a means for the satisfaction of a need, the need to preserve physical existence.
Справа в тому, що, по-перше, сама праця, сама життєдіяльність, сама виробнича життя виявляється для людини лише засобом для задоволення однієї його потреби, потреби в збереженні його фізичного існування.

With accepting them as they enter within, you are allowing them to merge with your very cells of your body and completely change them and release all the old energy patterns that once created your physical existence.
З прийняттям їх, оскільки вони входять, ви дозволяєте їм поглинатись клітинами вашого тіла і вони повністю змінюють їх і звільняють усі старі зразки енергії, які одного разу створили ваше фізичне існування.

When the Convention was drafted, it was already envisaged that it would apply not only to then existing forms of genocide, but also"to any method that might be evolved in the future with a view to destroying the physical existence of a group".
Коли була складена Конвенція, передбачалося, що вона буде поширюватися не тільки на існуючі тоді форми геноциду, а й на“будь-які способи, які можуть бути розвинені в майбутньому, з метою знищення фізичного існування групи людей".

Only religious organizations can address their faithful to help them understand the falsehood of the very preaching carried out by extremists, to become aware of the danger it presents to both people's spiritual state and their physical existence.
Тільки релігійні організації можуть звернутися до своїх вірних, щоб допомогти їм зрозуміти хибність тієї самої проповіді, яку здійснюють екстремісти, зрозуміти її небезпеку і для духовного стану людей, і для їх фізичного існування.

Because, as rightly said Pope Benedict XVI, the observance of the current way of statements about"our two Churches" may lead to the establishment of dualism in the ecclesiological plane and converting"one church into a specter","whereas it is inherently precisely a physical existence.".
Бо, як слушно наголосив папа Венедикт XVI, дотримання нинішнього способу висловлювання про«дві наші Церкви» могло би призвести до встановлення дуалізму в еклезіологічній площині та перетворення«однієї Церкви у привид»,«тоді як їй притаманне якраз фізичне буття».