Що таке PICTURESQUE VALLEY Українською - Українська переклад

• мальовничій долині
• живописній долині

Приклади вживання Picturesque valley Англійська мовою та їх переклад на Українською

Located in a picturesque valley, near the city of Odda.
Розташований в мальовничій долині, недалеко від міста Odda.

Retro train runs between the towns of Azpeitia and Lasao in the picturesque valley of Urol three times a week.
Ретро-поїзд курсує між містами Аспейтиа і Ласао по мальовничій долині Урола три рази в тиждень.

It stretches in a picturesque valley of Eastern Carpathians foothill at an altitude of 350 m above sea level.
Він розкинувся у мальовничій долині передгір'я Східних Карпат на висоті 350 м над рівнем моря.

The town is conveniently located in the picturesque valley of the Prut River.
Городок затишно раположен в мальовничій долині річки Прут.

The village is located in a picturesque valley, surrounded by the Carpathian mountains at an altitude of 600-900 meters above sea level.
Розташована Східниця в мальовничій долині, оточеній гірськими пасмами Карпат на висоті 600-900 метрів над рівнем моря.

Rest in the three-storey cottage located in the picturesque valley of the mountain stream.
Відпочинок у триповерховому котеджі, розташованому в мальовничій долині гірської річки.

In this picturesque valley, an area of 42 hectares, near the sea, in the beautiful greenery of the park is sanatorium"Crimea".
У цій мальовничій долині, на території площею 42 га, біля самого берега моря, в зелені прекрасного парку знаходиться санаторій«Крим».

Mayrhofen is a town nestled in a picturesque valley in the Zillertal.
Майрхофен це місто, розташоване в мальовничій долині в Циллерталь.

It is situated in the picturesque valley of the northern foothills of the Eastern Carpathians at a height of 350m above sea level at a distance of 100km south of Lviv.
Він розташований в живописній долині північного передгір'я Східних Карпат на висоті 350 м над рівнем морить на відстані 100 км. на південь від Львова.

Aromatica Treehouse is located amidst the picturesque valley in San Salvatore Monferrato(Italy).
Aromatica Treehouse розташований посеред мальовничої долини в San Salvatore Monferrato(Італія).

The elite hotel of the Euro-class"Reikartz Polyana" is located in the famous balneological resort of Transcarpathia- Polyana, in the picturesque valley of the river Penya.
Елітний готель євро-класу"Reikartz Поляна" знаходиться в знаменитому бальнеологічному курорті Закарпаття- Поляна, в живописній долині річки Пеня.

Namely Slavske is located in the picturesque valley of the rivers Slavsk and Opir.
Саме Славське розташоване у живописній долині річок Опір і Славської.

Hotel located in the picturesque valley of the River Pynya located in the Svalyava basin(in the foothills of the Ukrainian Carpathians). The spa resort village of Polyana, at 320 meters above sea level.
Готель розташований у мальовничій долині річки Пиня, яка знаходиться у Свалявській улоговині(передгір'я українських Карпат), на території популярного закарпатського бальнеологічного курорту Поляна на висоті 320 м над рівнем моря.

This elegant arched bridge stretches over the picturesque valley of the river Petrus, in Luxembourg.
Цей вишуканий арочний міст розкинулося над мальовничою долиною річки Петрюс, що в Люксембурзі.

Wild severe mountains, picturesque valley and blooming cherry trees- thanks to that used in the draft of a new system for building terrain, players will lead the battle in different regions of the country radically different landscape.
Дикі суворі гори, живописні рівнини і квітучі вишневі гаї- завдяки використаній в проекті новій системі формування місцевості, гравцям належить вести битви в різних регіонах країни, що кардинально відрізняються ландшафтом.

Poliana is a small resort town that lies in the picturesque valley surrounded by mountains and forests.
Село Поляна- невеликий курорт Закарпаття в Свалявському районі, який розкинувся у мальовничій долині в оточенні гір та лісів.

The city is located in the picturesque valley at the foothills of the Kopet-Dagh, almost at equal distance of all regional centers of the Republic.
Місто розташоване у мальовничій долині в передгір'ях Копетдагу, майже на рівній відстані від усіх обласних центрів республіки.

The village is located at the foot of the mountain massif Karadag, in a picturesque valley on the banks of the beautiful bay.
Селище розташувався у підніжжя гірського масиву Карадаг, в мальовничій долині на березі красивої бухти.

Hotel«Reikartz Polyana» is located in the picturesque valley of the Pinya River, which is located in the Svalyava basin(foothills of the Ukrainian Carpathians).
Готель«Reikartz Поляна» розташований у мальовничій долині річки Пиня, яка знаходиться у Свалявській улоговині(передгір'я українських Карпат).

Another Bavarian town, which is located right near the border with Austria in a picturesque valley surrounded by the Alps.
Ще одне баварське містечко, яке знаходиться біля самого кордону з Австрією, в мальовничій долині в оточенні Альп.

Between mountain ranges is a picturesque valley, flowing turbulent mountain rivers.
Між гірськими хребтами є мальовничі долини, течуть бурхливі гірські річки.

In 1928, after their return from the Central-Asian expedition, the Roerichs settled down in the ancient and picturesque valley of Kullu in the Western Himalayas.
У 1928 році, після повернення з Центрально-Азійської експедиції, Реріхи поселяються у древній мальовничій долині Кулу у Західних Гімалаях.

The Reikartz Polyana hotel is nestled in the picturesque valley of the River Pynya located in the Svalyava basin(in the foothills of the Ukrainian Carpathians).
Готель«Reikartz Поляна» розташований у мальовничій долині річки Пиня, яка знаходиться у Свалявській улоговині(передгір'я українських Карпат).

Morshyn resort located at an altitude of 340 m above sea level in a picturesque valley surrounded by pine and deciduous forests.
Курорт Моршин розташований на висоті 340 м над рівнем моря в мальовничій долині, оточеній сосновими і листяними лісами.

Phenomenon of the virgin was happened in the picturesque valley of the river Stryp in the ХІІІ century, as a result of which the source received healing properties, and believers have received one more relic- the Icon of the Mother of God Zarvanytska.
У живописній долині ріки Стрипа у ХІІІст. відбулося явлення Богородиці, внаслідок якого джерело отримало цілющі властивості, а віруючі отримали ще одну святиню- Ікону Матері Божої Зарваницької.

Skhidnytsia Village, located 30 km from the resort Truskavets, in a picturesque valley, north-eastern slope of the Carpathian mountains.
Селище Східниця, розташоване на відстані 30 км від курорту Трускавець, у мальовничій долині, що на північно-східному схилі Карпат.

The webcam lens is aimed at the village, located in a picturesque valley on the northeast slope of the Carpathians, surrounded by mountain peaks 823 meters high.
Об'єктив веб-камери спрямований на курортне селище, розташоване у мальовничій долині на північно-східному схилі Карпат, оточене гірськими вершинами заввишки 823 метри.

Truskavets is the unique and extremely attractive balneological Ukrainian city resort. It lies in the picturesque valley of the Eastern Carpathian footheels 350m above sea level.
Трускавець- самобутній і надзвичайно привабливий бальнеологічний курорт України, що розкинувся у мальовничій долині передгір'я Східних Карпат на висоті 350 м над рівнем моря.

The Black Cheremosh is a typical mountain river, flowing down a narrow picturesque valley with steepy slopes, covered with a dense forest.
Чорний Черемош- типова гірська річка, яка протікає у вузькій мальовничій долині зі стрімкими схилами, вкритими густим лісом.

Luxor is a village and an important archaeological site in Upper Egypt, in a picturesque valley on the banks of the Nile river, surrounded by mountains and desert.
Луксор- це село і важливе місце розкопок у Верхньому Єгипті, в мальовничій долині на берегах річки Ніл, оточена горами і пустелею.