Приклади вживання Pieter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pieter Hotton.
Frans Hals Pieter de Hooch.
Франса Галса Пітера де тер.Pieter Bruegel the Elder.
Пітера Брейгеля Старшого.Your brother… his name was Pieter Strauss?
Pieter is ready for action.
Люди також перекладають
The church bells were cast by Pieter Hemony.
Pieter still seems to be asleep.
Путін, здається, ще й досі спить.The Rubens House(Rubenshuis)is the former home and studio of the Flemish Baroque painter Pieter Paul Rubens.
Будинок Рубенса(Rubenshuis) являє собою колишній будинок-студію фламандського живописця Пітера Пауля Рубенса.Pieter van der Aa was a Dutch publisher and printer.
Carstensz also named the Gulf of Carpentaria in honour of Pieter de Carpentier, the Governor-General of the Dutch East Indies at the time.
Тоді ж затоку отримав назву Карпентарія на честь генерал-губернатора Нідерландської Ост-Індії Пітера де Карпентье.Pieter Bleeker(July 10, 1819, Zaandam- January 24, 1878, The Hague) was a Dutch medical doctor, ichthyologist, and herpetologist.
Pieter Bleeker; 10 липня 1819, Занстад- 24 січня 1878, Гаага- нідерландський медик і іхтіолог.MetaDesign was later commissioned for a new corporate typeface called Audi Type,designed by Paul van der Laan and Pieter van Rosmalen of Bold Monday.
У MetaDesign був пізніше замовлений новий корпоративний шрифт під назвою Audi Type,розроблений Полом ван дер Лааном та Пітером ван Росмаленом з Bold Monday.Take, for example, Pieter Snayers's painting of the Battle of White Mountain in November 1620.
Візьміть, наприклад, картину Пітера Снеєрса, що зобразила битву на Білій горі в листопаді 1620 року.Carstensz named the small river Carpentier River,and the Gulf of Carpentaria in honour of Pieter de Carpentier, Governor-General of the Dutch East Indies.
Карстензоон назвав невелику річку річкою Карпентрі,і затоку Карпентарію на честь Пітера де Карпентира, тоді Генерал-губернатора голландської Ост-Індії.Ouwens was the child of Pieter Anthonis Ouwens, accountant in Amsterdam, and Caroline Reiniera Nagels.
Оувенс був дитиною Пітера Антоніса Оувенса, бухгалтера з Амстердаму, та Кароліни Рейньєри Нагельс.Most Patriots went into exile in France, while Orangists strengthened their grip on Dutchgovernment chiefly through the Grand Pensionary Laurens Pieter van de Spiegel.
Більшість патріотів вирушили у вигнання у Францію, а оранжисти посилили голландський урядголовним чином завдяки великому пенсіонерові Лоренові Пітеру ван де Шпігелю.Orphek would like to thank Pieter(owner), Tanne, and Arie(Aquacompleet) for their effort as all had a huge hand in getting this system to its present state.
Орпек хотів би подякувати Пітера(власника), Танні та Арі(Aquacompleet) за їх зусилля, оскільки всі мали величезну руку, щоб отримати цю систему до свого нинішнього стану.The oldest surviving newspaper written in English appears to have been published in Amsterdam in 1620 by Pieter van de Keere, a Dutch and print engraver who had lived in London for a few year.
Найстарша дійшла до нас англомовна газета друкувалася в Амстердамі в 1620 Пітером ван де Кеер, голландським друкарем-гравером, кілька років прожили в Лондоні.Pieter Kruger, a London-based psychologist, claims that research has shown that individuals who feel they don't have a choice are actually more resilient- as they can blame life or others for their own wrong decision.
Пітер Крюгер, лондонський психолог, каже, що дослідження показали: люди, які відчувають, що у них немає вибору, насправді більш гнучкі,- хоча б тому, що можуть звинуватити життя або інших, якщо приймають неправильне рішення.The Complaint Restraint project established by Thierry Blancpain and Pieter Pelgrims was created to eliminate negative statements that plague our daily routines.
Проєкт Complaint Restraint, створений Тьєрі Бланкпейном і Пітером Пелгрімсом, був створений для усунення негативних тенденцій, які заважають нашому повсякденному життю.Pieter Kruger, a London-based psychologist, says research indicates that people who feel they don't have a choice are actually more resilient- mainly because they can blame life or others if they make a wrong decision.
Пітер Крюгер, лондонський психолог, каже, що дослідження показали: люди, які відчувають, що у них немає вибору, насправді більш гнучкі,- хоча б тому, що можуть звинуватити життя або інших, якщо приймають неправильне рішення.In fact, the Party of Regions MPs who unanimously supported Pieter Omtzigt's report that classifies Tymoshenko as a political prisoner, left for Kyiv with a sense of happy victory.
Щоправда, депутати-регіонали, які одноголосно підтримали звіт Пітера Омтзіґта, що визнає Тимошенко політичним в'язнем, поїхали до Києва з відчуттям щасливої перемоги.Pieter Henricus van der Hoog, a Dutch dermatologist who founded a cosmetics company that still provides women in the Netherlands with face creams and firming masks today, converted during this period and went on pilgrimage to Mecca.
Пітер Генрікус ван дер Хуг- голландський дерматолог, засновник косметичної компанії, яка й сьогодні пропонує жінкам у Нідерландах креми для обличчя та зміцнюючі маски,- став новонаверненим протягом цього періоду та здійснив паломництво до Мекки.The Bayer Family collects several southern constellations first introduced by Petrus Plancius on several celestial globes in the late 16th century,based on astronomical observations by the Dutch explorers Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman.
Сім'я Байєра включає в собі кілька південних сузір'їв, що були вперше представлені Петером Планціусом на кількох зоряних глобусах в кінціXVI століття, базуючись на астрономічних дослідженях голландських дослідників Пітера Кейзера і Фредеріка де Хаутмана.In the February, 2006 issue of Reefkeeping Magazine, Pieter van Suijlekom's six meter, yes, six meter(19.5 feet) reef tank was featured as the tank of the month, truly a hard act to follow.
У лютому 2006 питання про акваріумним Magazine, шість метрів Пітера ван Suijlekom, так, шість метрів(19. 5 футів) риф танк був показаний як танк місяці, по-справжньому жорсткий для наслідування.The applicant complained that the Germancourt decisions declaring his claims for ownership of the painting Szene an einem römischen Kalkofen by Pieter van Laer inadmissible and its return to the Czech Republic violated his right of property.
Заявник скаржився, що рішення німецьких судів,якими його позови про повернення йому права власності на картину Пітера ван Лаєра«Szene an einem römischen Kalkofen» були оголошені неприйнятними, а також повернення цієї картини до Чеської Республіки порушили його право власності.Freedom Front leader Pieter Mulder claimed that most farm attacks seemed orchestrated, and that the motive for the attacks was not only criminal; Mulder further claimed that"a definite anti-Boer climate had taken root in South Africa.
Лідер Фронту Свободи Пітер Малдер стверджував, що більшість атак на ферми були організовані, і що мотивом нападу було не тільки пограбування; Малдер також стверджував, що"певний анти-Бурський клімат вкоренився в Південній Африці.Major contributors of new constellations includedDutch cartographer Gerardus Mercator in 1551 and Pieter Keyser and Frederick de Hautmann, navigators aboard some of the first trading expeditions to the East Indies in the early 1600s, who mapped the southern sky.
Основний внесок нових сузір'їв включеніголландський картографа Герард Меркатор у 1551 і Пітер Кейсер і Фредерік де Хаутманн, навігаторів на борту деяких з перших торгових експедицій в Ост-Індії на початку 1600-х років, який завдав на карту південне небо.Last March researchers led by Shany Danieli and Pieter van Dokkum of Yale University published a study that sized up NGC 1052-DF2 by observing its starlight as well as the movements of star clusters that surround it.
Минулого березня дослідники на чолі з Шені Деніелі та Пітером Доккумом з Єльського університету опублікували дослідження, у якому виміряли ключові параметри NGC 1052-DF2 на основі спостереження за світлом її зір та рухом зоряних кластерів, які її оточують.In 2016, the heads of the AIVD and MIVD, Rob Bertholee and Pieter Bindt, personally discuss the access to the Russian hacker group with James Clapper, then the highest ranking official of the American intelligence services, and Michael Rogers, head of the NSA.
У 2016 році керівники AIVD і MIVD Роб Бертолі і Пітер Біндт особисто обговорили доступ до російської хакерської групи з Джеймсом Клеппером- високопосадовцем американських розвідувальних служб, і Майклом Роджерсом, главою АНБ.
