Examples of using Pietà in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som en pietà af Michelangelo.
Like some Pieta by Michelangelo.Det er utrolig elegant, ubegribelig smukt- Min Pietà.
It's completely elegant. My pieta.Min Pietà. Den er bare elegant.
It's completely elegant. My pieta.I samme periode bestilte Pietà flere liturgiske værker.
Min Pietà. Det er utrolig elegant.
It's completely elegant. My pieta.Hotellet ligger i den fredelige Calle della Pietà, lige bag Markuspladsen.
You are located in the peaceful Calle della Pietà, just behind Piazza San Marco.Ét af dem er Pietà- eller som vi nu siger: ПbeTa.
One of them is Pietà- or as we now say: ПbeTa.Pietà er oversat til og udkommet på russisk, marts 2017.
Pietà translated to and published in Russian, March 2017.Og Van Goghs Pietà, blandt andre.
Pietà har haft premiere på Spazio Uno i Rom 19. november 2012.
Pietà opens at Spazio Uno in Rome, November 19th, 2012.Vi kunne ikke redde La Pietà, Den var ødelagt, da vi ankom.
Couldn't save La Pietà. Smashed up before we got there.Pietà næsten dobbelt så meget at dømme efter de seneste auktioner.
Pieter almost twice that, if, uh, recent auctions are anything to go by.Det er en skam at et så raffineret stykke som Pietà ikke kunne ses i længere tid.
It is a pity that such a refined show as Pietà was on stage for such a short time.Pietà har premiere i en nyopsætning den 10. december på Haugesund Teater, Norge.
Pietà premieres in a new staging December 10 at Haugesund Teater, Norway.Størst indtryk gjorde måske Pietà, lavet i 1499 af Michelangelo i en alder af kun 25 år.
The Pietà, was sculpted in 1499 by Michelangelo when he was only 25 years old.Pietà er i 2009 opført på Teater Grima på Færøerne og Molde Teater i Norge.
Pietà was shown at Teater Grima(Faroe Islands) and Molde Teater(Norway) in 2009.Udgivet i bogform af Gyldendal(sammen med Pietà) og trykt i teatertidsskriftet Theatre Forum.
Published in book form in Danish(with Pietà) by Gyldendal and in the theatre journal Theatre Forum.Pietà spilles på Det Norske Teatret den 14. og 15. juni som et gæstespil med Haugesund Teater.
Pietà is played atDet Norske Teatretthe 14. and 15. as a guest performance by Haugesund Teater.Skuespillene Rødt og grønt og Pietà er udgivet samlet i bogform af Gyldendal, 2010. Paperback, 152 sider.
Gyldendal has published the two plays,"Red and Green" and"Pietà", together in book form.Politiet er forundrede over den pludselige oguforklarlige genkomst af Vincent Van Goghs mesterværk, Pietà.
The police are puzzled by the sudden andunexplained return of Vincent Van Gogh's masterpiece, Pieter.Pietà spilles på Heddadagene, en ny teaterfestival der afholdes på ni Oslo-teatre fra den 9. til 18. juni 2017.
Pietà is staged at Heddadagene, a new theatre festival at nine Oslo theatres from the 9-18 June, 2017.Kirsten Dahl, Århus Stiftstidende Pietà er i 2009 opført på Teater Grima på Færøerne og Molde Teater i Norge.
Powerful." Kirsten Dahl, Aarhus Stiftstidende Pietà was shown at Teater Grima(Faroe Islands) and Molde Teater(Norway) in 2009.Pietà, instrueret af Sarah Garton Stanley, og med min nye yndlingsskuespillerinde Tamsin Kelsey, er simpelthen fremragende.
Pietà, directed by Sarah Garton Stanley and starring my new favourite actress, Tamsin Kelsey, is just exquisite.Denne elegante suite har store vinduer med udsigt over Canale della Pietà samt et marmorbadeværelse med luksuriøse toiletartikler.
Featuring large windows overlooking Canale della Pietà, this elegant suite includes a marble bathroom with luxury toiletries.Pietà er oversat til og udkommet på russisk, marts 2017 I marts 2017 udgav det russiske forlag Tsentr Knigi Rudomino en samling med otte moderne danske skuespil i russisk oversættelse.
Pietà translated to and published in Russian, March 2017 In March 2017 the Russian publisher Tsentr Knigi Rudomino released a collection of eight contemporary Danish plays in Russian translation.Både afgår kun en gang om dagen til Padova(klokken 8 fra Pontile del Portello, en gammel flodhavn) ellerfra Venedig kl 8.45 fra Pontile della Pietà, i Riva degli Schiavoni, nær Markus.
Boats depart just once a day to Padua(at 8 am from Pontile del Portello, an old river port) orfrom Venice at 8.45 from Pontile della Pietà, in Riva degli Schiavoni, near St. Mark's.Fra 1718 begyndte Vivaldi at foretage rejser. Til trods for hans ofte forekommende rejser betalte Pietà ham for at skrive to koncerter om måneden til orkesteret og for at repetere med det mindst fem gange, når han befandt sig i Venedig.
Despite his frequent travels from 1718, the Ospedale paid him 2 sequins to write two concerti a month for Detaljer Anmeldelser Med et ophold ved Bed and Breakfast Federico Secondo i Palermo(Monte di Pietà) er du kun 4 minutters gang fra Palermo Katedral og 7 minutters gang fra Normannerpaladset.
With a stay at Bed and Breakfast Federico Secondo in Palermo(Monte di Pieta), you will be a 4-minute walk from Cathedral of Palermo and 7 minutes by foot from Palace of the Normans.De religiøse monumenter som domkirken(Santa Maria del Fiore) med den enorme kuppel af Brunelleschi og Giottos klokketårn,huser en Pietà af Michelangelo, dåbskapellet med sine bronze døre af Ghiberti og Andrea Pisano, Santa Maria Novella, Santa Croce, som indeholder de store grave, Machiavelli, Michelangelo, Galileo, Alfieri, Foscolo, Rossini; San Lorenzo med sagrestiet af Brunelleschi(gamle) og Michelangelo ny.
The religious monuments like the Dome(Santa Maria del Fiore), the cupola of the Brunelleschi and the bell tower of Giotto,guards one pietà of Michelangelo; the baptistery with the bronze doors of Ghiberti and Andrea Pisano; Santa Maria Novella; Santa Croce, in which the tombs are found of Machiavelli, Michelangelo, Galileo, Alfieri, Foscolo, Rossini; San Lorenzo with the sacristies of the Brunelleschi(old) and the Michelangelo new.
