Що таке PLANT RECEIVED Українською - Українська переклад

• завод отримав
• рослина отримало
• завод одержав

Приклади вживання Plant received Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1937, the Plant received the task for manufacturing of medical resorcinol.
У 1937 році завод отримав завдання із виробництва медичного резорцину.

Message about the explosion at the plant received about 19:50 local time.
Повідомлення про вибух на заводі надійшло близько 19:50 за місцевим часом.

The plant received its name from the name of the famous German physician and botanist F. Gerber.
Свою назву рослина отримала від прізвища знаменитого німецького лікаря і ботаніка Ф. Гербера.

On it there are small nodules with sticky substance, for which the plant received its name.
На ньому є невеликі вузлики з клейкими речовиною, за що і отримало рослина свою назву.

The plant received its current name only in 1986, after the district of Kyiv with the same name.
Свою назву завод отримав не відразу- лише у 1986 році- і завдячує нею однойменному району міста Києва.

Built in 1904 on the area of 3.19 hectares and destroyed during the World War II, the plant received its second life in 1956.
Побудований у 1904 році на території 3, 19 га. та зруйнований під час другої світової війни завод отримав друге життя в 1956 році.

In 1948 from this plant received melatonin, which is successfully applied for the treatment of vitiligo.
У 1948 р. з цієї рослини отримано меладинін, який успішно застосовується для лікування вітіліго.

The plant received its name in honor of Johann Heinrich von Heucher, a German botanist and physician.
Назву свою гейхера отримала на честь Йоганна Генріха фон Гейхера, німецького ботаніка і лікаря.

In 1934, the Gorky assembly plant received orders to produce a line of armored river boats: Projects 1124 and 1125.
В 1934 році завод отримав свій перший оборонне замовлення: почалася будова річкових бронекатерів за проектами 1124 і 1125.

The plant received its first foreign order from Holland for a thousand cars, and in 1948 began to receive orders from Switzerland, Belgium, Sweden and other countries.
Завод одержав перше закордонне замовлення з Голландії на тисячу автомобілів, а 1948 почали надходити замовлення зі Швейцарії, Бельгії, Швеції та інших країн.

It is worth mentioning that previously, the Plant received oxymethyl raw material from the chemical plant in Chervono-Perekopsk or from the Akrykhin plant in the Moscow region.
Слід зазначити, що до цього завод отримував оксиметильну сировину з хімічного заводу у Червоно-Перекопську або з заводу«Акрихін» у Московській області.

The plant received this name in honor of the Moorish doctor Euforba, who was an expert on medicinal herbs and successfully applied various plants for various purposes.
Рослина отримало таку назву на честь мавританського лікаря еуфорбій, який був знавцем лікарських трав і успішно застосовував різні рослини для самих різних цілей.

The shipbuilding plant received a lot of orders from abroad, investors from Russia and Kazakhstan invested in the refinery.
Суднобудівний завод отримав багато замовлень з-за кордону, на нафтопереробний завод прийшли потужні інвестори з Казахстану та Росії.

Already a year on VDNH Plant received a gold medal, and a little later- he alone represented at the international exhibition"Agro-81" in Leipzig(GDR).
Уже через рік на ВДНГ СРСР комбінат отримав золоту медаль, а трохи згодом- він самостійно представлений на міжнародній виставці«АГРО-81» в Лейпцигу(НДР).

The name"bergamot" plant received, as some, from the Italian city of Bergamo, where it began to grow and sell derived from fruit and leaf essential oil.
Назва«бергамот» рослина отримало, як вважають деякі, від італійського міста Бергамо, де його стали вирощувати і продавати отримане з плодів і листя ефірне масло.

For 12 months of 2018, the plant received about 493 thousand tons of naphtha and 102 thousand tons of butane, for 6 months of 2019- 222 thousand tons of naphtha and 47 thousand tons of butane.
За 12 місяців 2018 року завод отримав близько 493 тис. т нафти і 102 тис. т бутану, за 6 місяців 2019 року- 222 тис. т нафти і 47 тис. т бутану.

If the plant receives a microelements in excess it turns poisoning plants..
Якщо ж рослина отримує якийсь мікроелемент у надлишку, то виходить отруєння рослини..

She has enough moisture that the plant receives with timely watering.
Їй достатньо вологи, яку рослина отримує при своєчасному поливі.

This will ensure that all plants receive the same amount of nutrients.
Це дасть гарантію, що всі рослини отримувати однакову кількість поживних речовин.

From one plant receive an average of 1000-1100 grams of thick resin(milky juice of the roots).
З однієї рослини отримують в середньому 1000-1100 грам густий смоли(молочного соку з коріння).

As a result, the plant receives so much nitrogen, phosphorus, potassium and other nutrients that the effect of soil microorganisms is comparable to that of mineral fertilizers.
В результаті рослина отримує таку кількість азоту, фосфору, калію та інших поживних речовин, що вплив ґрунтових мікроорганізмів можна порівняти з дією мінеральних добрив.

From one plant receive an average of 1000-1100 grams of thick resin(milky juice of the roots).
З однієї рослини отримують в середньому 1000-1100 грам густої смоли(молочного соку з коренів).

Those living near a coal plant receive a higher radioactive dose than those living near a nuclear plant..
Люди, що живуть поруч з вугільними електростанціями, отримують більшу дозу випромінювання, ніж ті, хто живе поруч з атомними електростанціями..

In the foreground a small flower bed planted tubers Corydalis- herbaceous plants, received its name from the bizarre shape of a flower.
На передньому плані квітника висаджують дрібні бульби рясту- трав'янистої рослини, що отримав свою назву завдяки химерної формі квітки.

Under the new method, the plants receive an additional gene, allowing the desired protein is contained in the fruit or in the leaves of a particular culture.
При новому методі рослини отримують додатковий ген, завдяки чому бажаний протеїн міститься в самому плоді або в листі тієї чи іншої культури.

With this planting plants receive less moisture, sunlight, may lose its decorative effect.
При такій посадці рослини отримують менше вологи, сонячних променів, можуть втрачати свою декоративність.

Potato fences are placed from north to south so that plants receive as much light and heat as possible.
Картофельниеборозди розташовують з півночі на південь, щоб рослини отримували якомога більше світла і тепла.

The aerator, for example, makes holes in the ground, whereby plants receive a large amount of oxygen and water.
Аератор, наприклад, робить отвори в землі, завдяки чому рослини отримують велику кількість кисню і води.

This plant receives wide use in the states of the center and south of the Mexican territory, mainly in cases of respiratory affections such as cough, asthma, bronchitis, influenza and whooping cough;
Це рослина отримує широке застосування в штатах центру і півдня мексиканської території, головним чином у випадках респіраторних уражень, таких як кашель, астма, бронхіт, грип і коклюш;

During the period of the scheme(2013-2015), according to the investigation, two plants received 2.6 billion UAH for the electricity, while its cost actually amounted to 1.2 billion UAH.
За даними слідства, за період дії схеми- 2013-2015 роки- за поставлену електрику дві ТЕЦ отримали 2, 6 млрд грн, тоді як її собівартість фактично становила 1, 2 млрд грн.