Приклади вживання Plaster bandage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Medical Plaster Bandages.
Бинти гіпсові медичні.Plaster bandage for 3-5 days.
Накладення гіпсової пов'язки на 3-5 днів.Color Medical Plaster Bandage.
Колір медичного гіпсу бинти.The plaster bandage is removed on the 7th day.
На 7-й день гіпсову пов'язку знімають.Days will need to wear a plaster bandage and sleep on the back.
Днів потрібно буде носити гіпсову пов'язку і спати на спині.In 10 days, and maybe a little earlier, the surgeonremoves plaster bandage.
Через 10 днів, а може і трохи раніше, хірургзнімає гіпсову пов'язку.Elastic Plaster Bandage, fastdrying.
Еластичний гіпсовий бинт, швидко висихаючий.Time of persistent form creation for the moulded sample of plaster bandage:.
Термін утворення стійкої форми модельного зразка гіпсової пов'язки:.Wearing a plaster bandage during the first 10 days.
Носіння гіпсової пов'язки протягом перших 10 днів.Treatment of fractures without displacement is the imposition of a plaster bandage.
Лікування переломів без зміщення полягає в накладенні гіпсової пов'язки.Elastic plaster bandage, quick approval process.
Гіпсовий бинт еластичний, швидкий процес затвердження….Treatment may be performed through thin dry clothes, gauze or plaster bandages.
Лікування можна проводити через тонкий сухий одяг, марлеву чи гіпсові пов'язки.Medical plaster bandages produced by JSC Ivano-Frankivskcement correspond to the international quality standards.
Бинти гіпсові медичні виробництва ПАТ„Івано-Франківськцемент” відповідають міжнародним стандартам якості.Deinstallation of the apparatus on the leg. Corset plaster bandage is set instead.
Демонтований апарат на нозі, на його місце накладена корсетна гіпсова пов'язка.In the absence of bias or dislocations, a plaster bandage from the fingertips to the upper third of the shin is applied to the foot- the so-called"gypsum boots".
При відсутності зміщення або вивихів, на ногу накладається гіпсова пов'язка від кінчиків пальців до верхньої третини гомілки- так званий«гіпсовий чобіток».Нe had the apparatus on the leg dismounted and replaced with corset plaster bandage.
Віктору демонтований апарат на нозі, на його місце накладена корсетна гіпсова пов'язка.He will give a recommendation, whether it is worth removing the plaster bandage or you can go through the procedure with her.
Він дасть рекомендацію, чи варто видаляти гіпсову пов'язку або можна пройти процедуру з нею.After the operation, you need to spend a day with cotton wool turuns,and a few weeks with a plaster bandage.
Після операції необхідно провести добу із турундами з вати,і кілька тижнів- з гіпсовою пов'язкою.Installation of the device of external fixation“foot-leg” andimmobilization of the injured foot by a plaster bandage.
Демонтаж апарату зовнішньої фіксації стопа-гомілка таіммобілізація травмованої стопи гіпсовою пов'язкою.It's not a secret that after a prolonged immobilization(plaster bandage, langet), the functions of the joints of the leg or arm greatly decrease.
Не секрет, що після тривалого знерухомлення(гіпсова пов'язка, лангет) функції суглобів ноги або руки сильно зменшуються.In fractures with a displacement of fragments, a closed oropen reposition is performed with subsequent application of a plaster bandage.
При переломах зі зміщенням уламків проводиться їх закрита абовідкрита репозиція з наступним накладенням гіпсової пов'язки.To minimize the symptom, right after the surgical interference, the surgeon applies a plaster bandage and inserts gauze tampons into the patient's nostrils.
Щоб мінімізувати симптом, відразу після втручання хірург накладає гіпсову пов'язку і вставляє в ніздрі пацієнта марлеві тампони.Fractures of the calcaneus with displacement are treated with a one-step reposition, if possible,with the subsequent application of a plaster bandage.
Переломи п'яткової кістки зі зміщенням лікують за допомогою одномоментної репозиції, якщо це можливо,з накладенням в подальшому гіпсової пов'язки.After the operation is completed, the plasticThe surgeon imposes a plaster bandage or a special tire, restraining the edema and fixing the shape of the nose.
Після того, як операція закінчена, пластичнийхірург накладає гіпсову пов'язку або спеціальну шину, стримуючи набряк і фіксуючи форму носа.Medical plaster bandages of KRUmed trademark are in the form of rolled up evenly cut gauze bands impregnated with high-quality plaster mass, evenly distributed and solidified on the gauze.
Бинти гіпсові медичні торгової марки«KRUmed» являють собою звернуті в рулончики рівно обрізані марлеві смужки, просочені високоякісною If there was a fractured fracture, the period of immobilization with a plaster bandage is increased to 12 weeks.
Якщо стався роздроблений перелом, термін іммобілізації гіпсовою пов'язкою збільшують до 12 тижнів.By using modern equipment, medical plaster bandages are packed in duplex PET/PE film which enables their storage for no less than five years without any deterioration of their quality characteristics.
Пакування бинтів гіпсових медичних здійснюється на сучасному обладнанні в дуплексну плівку PET/PE, що дає можливість зберігати It is forbidden to visit bath, sauna and solarium, swim in open water,wet the plaster bandage and expose yourself to excessive loads for 2-3 weeks.
Протягом 2-3 тижнів забороняється відвідувати лазню, сауну, солярій, купатися у відкритих водоймах,мочити гіпсову пов'язку, піддавати себе надмірним фізичним навантаженням.Treatment includes the creation of functional rest of the affected limb(plaster bandage, orthosis, elastic bandaging), anti-inflammatory drugs, thermal compresses, physiotherapy procedures.
Лікування включає в себе створення функціонального спокою ураженої кінцівки(гіпсова пов'язка, ортез, еластичне бинтування), протизапальні препарати, теплові компреси, фізіотерапевтичні процедури.
