Що таке ПОВ'ЯЗКУ Англійською - Англійська переклад

• bandage
• dressing
• armband
• patch
• bandages

Приклади вживання Пов'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна накласти пов'язку.
You can put a binder.

Як носити пов'язку для волосся.
How to wear a hair band.

Не слід наносити мазь під пов'язку.
Do not apply ointment under the band.

Пов'язку можна зняти на наступний день.
The dressing can be removed the next day.

Після на забитий ніготь накладіть пов'язку.
After on the bruised fingernail, apply a pressure bandage.

Саме тому пірати колись носили пов'язку на одному оці.
This is the reason that Pirates wore patches over one eye.

Я попрошу вас пройти вперед і вдягнути пов'язку.
I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.

Всім відомо, що пірати носили пов'язку на оці.
It is commonly known that pirates wear a patch over one eye.

Накласти на горло пов'язку або шарф для утеплення.
Impose on the throat of a bandage or a scarf for warmth.

Саме тому пірати колись носили пов'язку на одному оці.
It is commonly known that pirates wear a patch over one eye.

Зміна кожного пов'язку щодня або коли вона стає брудною.
Change the gauze every day and whenever it becomes wet or dirty.

Вам лише потрібно вибрати відповідну до вашого наряду пов'язку.
You only need to choose a bandage suitable to your outfit.

Пов'язку треба міняти щодня або частіше- якщо це необхідно.
The dressing should be changed daily or more often- if necessary.

Чи не знімайте пов'язку протягом 3-4 годин, намагайтеся не мочити її.
Do not remove the bandage for 3-4 hours, try not to wet it.

Пов'язку слід міняти щодня, до моменту одужання.
The bandage should be changed every day, until the moment of recovery.

Наступного року Олександр приміряє на себе капітанську пов'язку"Спартака".
Next year, Alexander tries on a captain's armband"Spartacus.

Свого часу я віддав капітанську пов'язку Даріо і не помилився.
There was a time when I gave the captain's armband to Darijo and was not mistaken.

Намагатися зробити пов'язку тугий, але не перетягувати пошкоджене місце.
Try to make the bandage tight, but not pulling the damaged place.

Пов'язку необхідно час від часу послаблювати, щоб не порушився кровообіг.
The bandage should be weakened from time to time, so that blood circulation is not disturbed.

Носити спортивний касету або пов'язку над бородавок, щоб тримати їх охоплені.
Wear an athletic tape or a bandage over your warts to keep them covered.

Пов'язку на гастростомії міняти щодня згідно з правилами гігієни.
The bandage on the gastrostomy should be changed daily according to the rules of hygiene.

Не використовуйте пов'язку, яка може пролити волокон, тому що вони можуть потрапити у вогонь.
DO NOT use a dressing that can shed fibers, because they can get caught in the burn.

Для мене було честю одягати капітанську пов'язку та виводити їх на матчі в якості капітана.
It was an honor to wear the captain's armband and bring them to the matches as captain.

Пов'язку доведеться носити приблизно один або два тижні, що залежить від індивідуальних особливостей операції.
The bandage will have to be worn about one or two weeks, which depends on the individual characteristics of the operation.

Якщо процедура виконувалася на тілі, пов'язку потрібно носити протягом тижня.
If the procedure was performed on the body, the bandage should be worn for a week.

Компрес або пов'язку в місці проколу потрібно тримати ще два дні(якщо ліполіз проводився на обличчі і підборідді).
Compress or bandage at the puncture site should be kept for two more days(if lipolysis was performed on the face and chin).

Як тільки кровотеча зупинилася, залиште пов'язку на місці і спробуйте зафіксувати травмовану частину тіла.
Once the bleeding has stopped, leave the dressing in place and try to immobilize the injured body part.

Коли приїде бригада рятувальників, передайте їм разом з банкою гумові рукавички, ватно-марлеву пов'язку і предмет, яким збирали ртуть.
When you arrive the team of rescuers, pass them along with a jar of rubber gloves, cotton-gauze bandage and the subject was collected mercury.

Ризик для жінок, які використовували шкіряну пов'язку, був приблизно у вісім разів вище, або 9, 7 випадку за 10 000 років дії.
The risk to women who used a skin patch was about eight times higher, or 9.7 clots per 10,000 exposure years.