Що таке ПЕРЕВ'ЯЗКУ Англійською - Англійська переклад

• dressing
• bandaging

Приклади вживання Перев'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробити перев'язку, використовуючи поліетиленовий пакет з льодом.
Make a dressing using a plastic bag of ice.

Викладаємо камінь в перев'язку, скріплюючи його розчином цементу.
Put the stone into the dressing, its bonding cement solution.

Перев'язку фіксується на рані за допомогою бинта, шарфа, косинки.
The dressing is fixed on the wound with a bandage, scarf, scarf.

Через добу після пластичної операції проводять першу перев'язку.
A day after the plastic surgery, the first bandaging is performed.

Закінчити перев'язку, зробивши два-три закріплюють обороту бинта.
Finish the dressing by making two or three reinforcement bandages.

Вранці о 9 ранку зробили перев'язку і в 11 мене вже забрав чоловік додому.
In the morning at 9 am we made a dressing and at 11 I was already taken home by my husband.

Перев'язку з перегинами краще проводити на частинах тіла, які мають канонічну форму.
Bandaging with kinks is best done on parts of the body that have a canonical form.

Першу успішну перев'язку артеріальної протоки провів Роберт Е.
The first successful bandage of the arterial duct was performed by Robert E.

У формочки необхідно встановити арматурну перев'язку з декількох прутів, діаметром 12 мм.
In molds it is necessary to install the reinforcement of ligation of several rods, diameter 12 mm.

Якщо ви зробили перев'язку, дотримуючись правил накладення стерильних пов'язок, то компрес буде відповідати наступним критеріям:.
If you have made a dressing, observing the rules of imposing sterile dressings, then the compress will meet the following criteria:.

А також часткову резекцію(або перев'язку) вен, що відповідають за зворотний відтік.
As well as partial resection(or ligation) of veins responsible for reverse outflow.

Саме обрізання не болісно,?? а найважче- це період реабілітації, коли буде потрібно 1-2 рази в день самостійно виконувати перев'язку.
Circumcision itself is not painful, but the most difficult is the rehabilitation period, when you will need to perform dressing on your own 1-2 times a day.

Особливо важливо використовувати перев'язку в легко забруднюється місцях, тобто на попереку.
It is especially important to use a dressing in easily polluted places, i. e.

Перев'язку цегли рекомендується здійснювати однорядною або багаторядної системою перев'язки, що залежить від розмірів споруди, а так само наявності 2-го поверху.
A dressing brick is recommended to implement a single-row or multi-row system dressings, depending on the size of the building, as well as the availability of the 2nd floor.

Викликали(швидку допомогу) вони зробили перев'язку і сказали охолодити близько травми. все зробили.
They called an ambulance(they did an ambulance) and made a dressing and told to cool off about the injury. all done.

Оскільки перев'язку швів буту і валунів неправильної форми виконувати вельми проблематично, під час укладання природного каменю необхідно по черзі розміщувати ряди точкових і ложкових каменів.
Since the dressing seams rubble and boulders of irregular shape to perform very problematic, while laying natural stone must be placed alternately bonder series and stretcher stones.

Встановлюємо опалубку і вкладаємо в неї перев'язку з арматури(використовуємо прути товщиною не менше 12 мм).
Install the formwork and laid in her dressing fittings from(use rods with a thickness of not less than 12 mm).

Коли ми з'являємося на роботі чи в школі зі зламаною ногою, рукою чи навіть просто розбитим пальцем, то отримуємо значно більше уваги, турботи і піклування, бо люди бачать гіпс чи перев'язку- видимі докази того, що нам боляче.
When we show up to work or school with a broken leg, arm, even a broken finger, we often garner more attention, concern and consideration, because people can see the splints or bandages, than we are likely to when our heart is broken.

Блоки укладаються рядами, причому необхідно створювати перев'язку блоків, що б вертикальні стики не збігалися.
The blocks are placed in rows, moreover, it is necessary to create the dressing blocks, what would the vertical joints do not coincide.

Хірургічні методи лікування ангиом можуть включати перев'язку призводять судин, Прошивання судинної пухлини або її повне висічення в межах здорових тканин.
Surgical methods of treatment with angiomas may include dressing of leading vessels, stitching of a vascular tumor or its complete excision within healthy tissues.

Подрібнення до окремих волокон поліпшує сорбційно-кінетичні властивості вуглецевих волокнистих сорбентів, дозволяє здійснювати більш повний контакт з раневою поверхнею будь-якої конфігурації на фоні зменшення витрат сорбенту на одну перев'язку.
Breaking into separate fibers improves the sorption and transport properties of carbon fiber adsorbents, allows for more complete contact with the wound surface of any shape and also helps reduce the cost of sorbent per dressing.

Після цього ми рекомендуємо перев'язки на ніч до трьох тижнів.
Subsequently, we recommend bandaging overnight for up to three weeks.

Для проведення перев'язки маткових труб існує кілька варіантів проведення операції.
For the ligation of the fallopian tubes, there are several options for conducting the operation.

Після цього ми рекомендуємо перев'язки на ніч до трьох тижнів.
Subsequently, we recommend bandaging over night for up to three weeks.

Перев'язки після видалення атероми на голові зазвичай не робляться.
Bandages after removal of an atheroma on a head usually are not done.

Але це дивно я повинен промах у ваш дім, щоб мої перев'язки.
But it's odd I should blunder into your house to get my bandaging.

Органозберігаючі підхід(без розрізів, без перев'язок).
Organ saving approach(without excision, without bandages).

При цьому зникає необхідність їх перев'язок.
Thus, there is no necessity in dressings.

Зменшується травматичність та болісність перев'язок.
Reduces injury and pain during dressings.

Після перев'язки, тиску в кровоносних судинах немає, кров не затікає назад у вену.
After the dressing, there is no pressure in the blood vessels, the blood does not flow back into the vein.