Що таке ПЕРЕВ'ЯЗУВАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• dressing
• bandage

Приклади вживання Перев'язувальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перев'язувальний пункт на передовій. Сомма, 1916 р.
Dressing item at the front. Somme, 1916.

Для цієї мети краще всього використовувати індивідуальний перев'язувальний пакет(див.).
For this purpose it is best to use private dressing package(see).

Перев'язувальний матеріал з пролонгованою дезинфікуючою дією.
Wound textile with extended disinfection properties.

При накладанні пов'язок повітропроникний перев'язувальний матеріал накладають тільки після проникнення більшої частини гелю в шкіру(кілька хвилин).
When applying the bandage breathable dressing material is imposed only after penetration of most of the gel into the skin(a few minutes).

Пакет перев'язувальний медичний першої допомоги стерильний У транспортній упаковці, шт.
Sterile medical bandage package of first aid Transport packaging unit.

Вісімнадцятирічна сирота продала залишився від батьків будиночок, купила візок, ковдр, полотна і оцту і організувала власний пересувний перев'язувальний пункт.
An eighteen-year-old orphan sold the little house left from her parents, bought a cart, blankets, linen and vinegar and set up her own mobile dressing station.

Гемостатичний перев'язувальний матеріал РЕВУЛ® складено Z-подібно задля полегшення його застосування.
Haemostatic dressing REVUL® has Z-shape folding to facilitate its application.

Як перев'язувального матеріалу використовують уже готовий перев'язувальний пакет або стерильний ватно-марлевий валик, якщо такого немає, то підійдуть бинт, чистий носовичок, серветки.
As a dressing material, use is made of a ready-made bandage package or a sterile cotton-gauze roll, if not, then a bandage, a clean handkerchief, napkins will do.

Гемостатичний перев'язувальний матеріал РЕВУЛ® являє собою сучасне рішення для ефективної зупинки кровотечі.
Haemostatic dressing REVUL® is a modern solution for effective bleeding control.

При контакті з кров'ю РЕВУЛ® матеріал перев'язувальний гемостатичний сприяє поглинанню рідкої фракції крові та утворює єдину гелево-желеподібну масу, що призводить до зменшення кровотечі.
When contacting with blood, haemostatic dressing REVUL® enhances the absorption of blood liquid fraction and forms a single gel-tremellose mass which results in reduction of bleeding.

Таким чином, матеріал перев'язувальний гемостатичний РЕВУЛ® було розроблено з урахуванням сучасних вимог щодо потреб у кровоспинних засобах мирного та воєнного часу, адже коли мова йде про зупинку кровотечі, особливо масштабної, використання гемостатичного засобу має не тільки ефективно зупиняти кровотечу, але й знижувати ризик появи негативних ефектів у поранених осіб.
Thus, haemostatic dressing REVUL® has been developed to meet modern requirements with regard to the need for haemostatic products in peacetime and in time of war, as when it comes to bleeding control, especially a massive one, the use of haemostatic product should not only effectively control the bleeding, but also reduce the risk of negative effects for injured people.

У цьому контексті слід зауважити, що матеріал перев'язувальний гемостатичний РЕВУЛ® відповідає сучасним вимогам загальновійськових індивідуальних, автомобільних та аптечок санінструктора.
In this context, it should be noted that haemostatic dressing REVUL® meets modern requirements to all-arms individual first aid kits, all-arms car first aid kits, and first aid kits of a combat medic.

Гемостатичний перев'язувальний матеріал РЕВУЛ® виявляє гемостатичний ефект незалежно від процесів згортання крові в організмі.
Haemostatic dressing REVUL® shows haemostatic effect regardless of the blood clotting processes in the body.

При контакті з кров'ю Revul(Ревул) матеріал перев'язувальний гемостатичний сприяє поглинанню рідкої фракції крові та утворює єдину геле-желеподібну масу, що призводить до зменшення кровотечі.
When contacting with blood, hemostatic dressing Revul(Ревул) enhances the absorption of blood liquid fraction and forms a single gel-tremellose mass, thus facilitating the hemostasis.

РЕВУЛ® гемостатичний перев'язувальний матеріал розроблено з урахуванням сучасних вимог щодо потреб у кровоспинних засобах в екстреній медицині.
Haemostatic dressing REVUL® is designed to meet modern requirements regarding the need for haemostatic products in emergency medicine.

Перев'язувального матеріалу, який накладається безпосередньо на рану;
Dressing material, which is superimposed directly on the wound;

Перев'язувальні і фіксують матеріали.
Dressing and fixing materials.

Пакети перев'язувальні першої медичної допомоги з однією подушечкою.
Bandage packages of first aid with one pad.

У ролі перев'язувального матеріалу, в силу різних причин, можуть виступати:.
In the role of dressing material, for various reasons, can act:.

Накладається з метою попередньої фіксації перев'язувального матеріалу на травмованій області.
It is applied for the purpose of preliminary fixing of the dressing material on the injured area.

Входять також транспортні шини та комплекти перев'язувальних матеріалів.
Includes transport tires and sets of dressing materials.

Перев'язувальні матеріали материали в обсязі 1, 300 кг., а саме:… Продовження →.
Wound dressings material in the amount of… Continue reading→.

Перев'язувальні матеріали власного виробництва.
Home-produced bandage materials.

Медичний виріб«Засоби перев'язувальні на основі волокнистих вуглецевих матеріалів» для використання в аплікаційно-сорбційній терапії.
Medical product«Dressing means based on fibrous carbon materials» for usage in the application and sorption therapy.

Гемостатичний ефект обумовлено зв'язуванням позитивно заряджених елементів перев'язувального матеріалу з негативно зарядженими еритроцитами. Проявляє гемостатичний ефект незалежно від процесів згортання крові в організмі.
Hemostatic effect is regardless of blood coagulation processes in the body and caused by binding of positively charged elements of dressing material with negatively charged erythrocytes.

Бинти марлеві медичні стерильні і нестерильні, марлеві відрізи, пакети перев'язувальні стерильні з однією подушкою, маска марлева медична 4-шарова.
Sterile and non-sterile gauze bandages, lengths of gauze, sterile bandage packs with one pillow, medical 4-layer gauze masks.

Як перев'язувального матеріалу, при відсутності індивідуального перев'язувального пакета, можна скористатися чистими бинтами, марлею, або будь-який чистою тканиною, яка в даний момент є під рукою.
As dressing material, in the absence of an individual dressing bag, you can use clean bandages, gauze, or any clean cloth that is currently available.

Бальзам наносять на попередньо очищену й оброблену антисептиком ділянку шкіри шаром товщиною 2-3 мм один-два рази на добу і накривають перев'язувальним матеріалом.
Apply 2-3 mm thick layer of the balm to previously cleaned and treated with antiseptics skin area once-twice a day and cover with dressing material.

Ми почали свою діяльність на ринку перев'язувальних матеріалів у 2002 році, і вже досягли успіху й визнання в очах наших споживачів.
It began its activity on the market of bandaging materials in 2002, and already reached success and recognition of our customers.

Після цього вену необхідно стиснути, що передбачає носіння перев'язувальних чи компресійних панчох протягом декількох днів або тижнів.
The vein needs to be compressed afterwards, which involves wearing bandaging or compression stockings for a few days or weeks.