Що таке PLAYLIST TOOLBAR Українською - Українська переклад

• панель списку відтворення
• панелі інструментів списку відтворення
• на панелі списку відтворення

Приклади вживання Playlist toolbar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Playlist Toolbar.
Панель списку композицій.

Shows or hides the playlist toolbar.
Показує або ховає панель інструментів списку відтворення.

Playlist Toolbar.
Панель Список відтворення.

The'Show Playlist'command shows or hides the playlist toolbar.
Команда« Показати список відтворення» показує або ховає панель інструментів.

Playlist Toolbar Screenshot.
Знімок панелі інструментів списку відтворення.

Clicking this option opens a dialog to configure the Playlist Toolbar.
Вибір цього пункту відкриє діалогове вікно для налаштування Панелі інструментів списку відтворення.

These two options are available on the playlist toolbar, the Player menu and the playlist popup menu.
Доступ до цих двох пунктів можна отримати за допомогою панелі списку відтворення, меню Програвач і контекстного меню списку відтворення..

The playlist toolbar contains the current playlist and the most frequently used playlist commands and options.
На панелі списку відтворення міститься поточний список відтворення та найпоширеніші команди і параметри керування списком відтворення..

The Save playlist button is next to Add Media button in the Playlist Toolbar. Just click it!
Кнопка збереження списку композицій знаходиться поряд з кнопкою додавання носія на панелі інструментів списку відтворення. Просто натисніть її!

The playlist analyzer is part of the playlist toolbar. Select Settings Configure Toolbars Add/ Remove Analyzer to the Current actions Press OK.
Аналізатор у вікні списку відтворення є частиною панелі інструментів списку відтворення. Скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати пенали, додайте або вилучіть аналізатор і натисніть кнопку« Гаразд».

If you play a playlist and then change the order of items in a folder in that playlist, the order of items on the current playlist will also change. The new order will be reflected in the Now Playing section and in the playlist drop down box on the playlist toolbar.
Якщо під час відтворення списку ви зміните порядок елементів у одній тек списку відтворення, порядок пунктів у поточному списку відтворення також буде змінено. Новий порядок буде показано у розділі Зараз відтворюється у спадному списку панелі списку відтворення.

Right click the playlist drop down box on the playlist toolbar and select the Edit command from the popup menu.
Наведіть вказівник миші на поле спадного списку панелі списку відтворення, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт Змінити.

The playlist toolbar, the Player menu and the playlist popup menu have Next and Previous commands that tell& kplayer; to play the next and previous item from the list respectively. Also, selecting an entry from the drop down list on the toolbar will make it the current entry and start playing it.
За допомогою пунктів Наступний і Попередній панелі списку відтворення, меню Програвач та контекстного меню списку відтворення ви можете наказати& kplayer; відтворити наступний або попередній пункт у списку, відповідно. Крім того, позначення пункту у спадному списку панелі інструментів зробить його поточним, програма почне його відтворення..

When you right click the playlist drop down box on the playlist toolbar,& kplayer; displays a menu that lists commands that work on the current playlist.
Якщо ви наведете вказівник миші на спадний список на панелі списку відтворення і клацнете правою кнопкою миші,& kplayer; відкриє меню зі списком пунктів команд, призначених для роботи з поточним списком відтворення.

Each toolbar has a small area on one of its sides where you can press and hold the& LMB; to drag the toolbar into a new position. You can place most toolbars either horizontally at the top or bottom of& kplayer; window or vertically at the left or right side of it, while the playlist toolbar can only be positioned horizontally.
На кожній з панелей інструментів є невеличка область, розташована на краю панелі, на яку ви можете навести вказівник миші, натиснути ліву кнопку миші і перетягнути панель інструментів у нову позицію. Ви можете розташувати більшість панелей інструментів або вгорі та внизу вікна& kplayer; горизонтально, або ліворуч і праворуч вертикально, панель списку відтворення можна розташувати лише горизонтально.

When& kplayer; is first installed, its window contains a menu bar, a main toolbar, a playlist toolbar and a status bar. Additionally, a progress toolbar will usually appear when you start playing a file.
Одразу після встановлення& kplayer; вікно програми міститиме смужку меню, головну панель інструментів, панель списку відтворення і смужку стану. Крім того, після того, як розпочнеться відтворення файла, у вікні програми буде показано панель поступу.

If setting the Playlist option does not help, you will need to manually extract the actual path or URL from the file and paste it into the Play URL dialog that you can open from the File menu or the Add URL dialog that you get when you right click the playlist toolbar and choose Add URL.
Якщо позначення або зняття позначки з пункту Список відтворення не допомагає, вам доведеться вручну видобути шлях або адресу URL з файла і вставити її до відповідного поля діалогового вікна Відтворити адресу URL, яке можна відкрити за допомогою меню Файл, або діалогового вікна Додати адресу URL, яке можна відкрити наведенням вказівника миші на панель списку відтворення з наступним клацанням правою кнопкою миші або за допомогою пункту меню Додати Адреса URL.

Loop option is available from the Player menu, the playlist toolbar and the playlist popup menu. When enabled, it makes& kplayer; start playing items from the beginning of the list after it finishes playing the last item on the list.
Доступ до пункту Зациклити можна отримати за допомогою меню Програвач, панелі списку відтворення і контекстного меню списку відтворення. Якщо цей пункт буде позначено,& kplayer; відтворюватиме пункти списку циклічно: після завершення відтворення останнього пункту програма повертатиметься до відтворення першого.

The commands on the Settings submenu are the same as the commands on the Settings menu and will show or hide the menu bar, status bar, playlist toolbar, multimedia library, message log, main toolbar, progress and seeking toolbar and volume toolbar..
Перелік пунктів підменю Параметри збігається з переліком пунктів меню Параметри. За допомогою цих пунктів можна наказати програмі показувати або приховувати смужку меню, смужку стану, панель списку відтворення, бібліотеку творів, журнал повідомлень, головну панель, панель поступу і позиціонування та панель гучності.

The Edit command opens the current playlist in the multimedia library where you can add new items and remove or change the order of existing ones. It is available from the playlist popup menu that you can open by right clicking the playlist drop down box on the playlist toolbar.
За допомогою пункту Редагувати ви можете відкрити вікно редагування поточного списку відтворення у бібліотеці творів. За допомогою цього вікна ви можете додати до списку нові пункти, вилучити або змінити порядок існуючих пунктів. Доступ до цього пункту можна отримати у контекстному вікні списку відтворення, відкрити яке можна наведенням вказівника миші на спадний список панелі списку відтворення з наступним клацанням правою кнопкою миші.

This section contains the current playlist as a tree of folders and multimedia items in them. Any changes you make here are going to be reflected in the playlist drop down box on the playlist toolbar, which displays the current playlist as a flat list of multimedia items in the actual order they are going to be played or have been played.
У цьому розділі буде показано ієрархічну структуру поточного списку відтворення у вигляді дерева з тек та пунктів мультимедійних даних у цих теках. Всі внесені за допомогою цього розділу зміни буде відображено на спадній панелі списку відтворення панелі списку відтворення, де поточний список буде показано як неструктурований перелік пунктів мультимедійних даних впорядкований за номером, під яким ці пункти буде відтворено чи було відтворено раніше.

Queue Next command adds the selected items to the end of the current playlist, and makes them next items in the playing queue. If& kplayer; is playing something, it will play the new items after the currently playing item finishes playing, else it will play them when you choose Player Next or click the Next on the playlist toolbar.
Команда Додати у чергу наступним призведе до додавання позначених пунктів в кінець поточного списку відтворення, отже зробить їх наступними пунктами у черзі відтворення. Якщо& kplayer; відтворюватиме якісь дані, нові пункти буде відтворено після завершення відтворення поточного пункту. Якщо ж відтворення не відбувається, програма почне відтворювати ці пункти після вибору пункту меню Програвач Наступний або натискання кнопки Наступний на панелі списку відтворення.

Shuffle option is also available from the Player menu, the playlist toolbar and the playlist popup menu. When enabled, it makes& kplayer; play items in a random order. When the Loop option is also enabled, items will be reshuffled every time& kplayer; restarts playback from the top of the list. To reshuffle immediately, disable the Shuffle option and then enable it again.
Доступ до пункту Перемішати можна отримати і за допомогою меню Програвач, панелі списку відтворення і контекстного меню списку відтворення. Якщо цей пункт буде позначено,& kplayer; відтворюватиме записи у списку у випадковому порядку. Якщо буде позначено і пункт Зациклити, програма встановлюватиме випадковий порядок пунктів під час кожного перезапуску списку від початку. Щоб наказати програмі виконати перевпорядкування списку негайно, зніміть позначку з пункту Перемішати, а потім знову позначте цей пункт.

This section shows the contents of the current playlist and lets you modify it, for example by adding new files, streams and directories, removing existing items or changing their order. The changes are reflected on the current playlist shown on the playlist toolbar. The commands to modify the playlist contents are available from the Library menu or the library right click menu.
У цьому розділі буде показано вміст поточного списку відтворення. За його допомогою ви зможете змінювати список відтворення, наприклад, додавати у нього нові файли, потоки і каталоги, вилучати існуючі записи і змінювати їх порядок. Внесені зміни буде показано у списку відтворення на панелі списку відтворення. Доступ до команд зі зміни вмісту списку відтворення можна отримати за допомогою меню Бібліотека або контекстного меню бібліотеки.

Kplayer; 's playlist toolbar has a drop down box that shows the current playlist. It stores files and streams that have been played or are going to be played and lets you easily switch to a different item and play it. For details on the playlist feature see the Playlist micro-HOWTO. Following is a description of options that affect the playlist behavior.
На панелі списку відтворення& kplayer; розташовано спадний список, у якому буде показано поточний список відтворення. У цьому списку зберігатиметься перелік файлів і потоків даних, які було відтворено або буде відтворено, за його допомогою вам буде простіше перемикатися між пунктами і наказувати програмі їх відтворювати. Докладніше можливості списку відтворення розглянуто у розділі Настанови щодо списку відтворення. Далі наведено опис параметрів, які впливають на поведінку списку відтворення..

To save the current playlist in the Playlists section of the multimedia library, right click the playlist drop down box on the playlist toolbar, select Add to Playlists… and enter a playlist name. The new playlist will then be added to each menu that works on playlists. See the multimedia library configuration for details.
Щоб зберегти поточний список відтворення у розділі Списки відтворення бібліотеки творів, наведіть вказівник миші на спадний список панелі списків відтворення, клацніть правою кнопкою миші, оберіть у контекстному меню пункт Додати до Списки відтворення… і введіть назву списку відтворення. Пункт нового списку відтворення буде додано до всіх меню, призначених для роботи зі списками відтворення. Докладніше про це можна дізнатися з розділу, присвяченого налаштуванню бібліотеки творів.

The Playlist toolbar shows the multimedia title currently loaded or being played, offers commands to go to the next or previous items on the playlist, and also lets you see the entire playlist of items that are currently being played or have been played recently. If you select a different item from the list, KPlayer will load and start playing it. The toolbar also contains options to loop and shuffle the playlist..
Панель списку відтворення показує заголовок твору, що завантажено або відтворюється, пропонує команди для переходу до наступного або попереднього елемента у списку творів, крім того на ній ви зможете побачити весь список відтворення, що складається з елементів, які відтворюються зараз, або які було відтворено нещодавно. Якщо ви виберете якийсь елемент з цього списку KPlayer завантажить і почне відтворювати його. На цій панелі також містяться кнопки для зациклювання та довільного перемішування списку відтворення..

You can create a new playlist by choosing File New or the New icon on the toolbar. You will be prompted for a name, and then an icon for that playlist will appear in the playlist pane. You can now drag and drop files from the Collection List, or from other playlists, to your playlist. Use the Save icon or File Save to save the playlist at any time.
Створити новий список відтворення можна за допомогою пункту меню Файл Створити або піктограми Створити на панелі інструментів. Програма запитає вас про назву списку, після цього на панелі списків відтворення з' явиться нова піктограми для цього списку відтворення. Тепер ви зможете перетягувати і скидати файли зі списку збірки або інших списків відтворення до вашого списку. Щоб зберегти список відтворення, ви можете будь- коли скористатися піктограмою Зберегти або пунктом меню Файл Зберегти.

Hide the Playlist Window Toolbar.
Ховає пенал вікна списку відтворення.

The Playlist Window Toolbar is found near the bottom of the Playlist Window. The Toolbar contains buttons for many of the Playlist actions. On the right side of the Toolbar you can find the Add Media button, which opens a file dialog to add your media files to the playlist. Following the Add Media button are the Save Playlist, Clear Playlist, and Refresh Playlist buttons. You can use these buttons for handling the current Playlist.
Панель інструментів списку відтворення знаходиться поряд з нижнім краєм вікна списку відтворення. На панелі інструментів містяться кнопки для більшості дій зі списком відтворення. Праворуч на панелі інструментів знаходиться кнопка Додати носій, за допомогою якої можна відкрити діалогове вікно додавання ваших файлів з музикою до списку відтворення. За кнопкою Додати носій знаходяться кнопки Зберегти список композицій, Спорожнити список композицій і Оновити список композицій. Ви можете скористатися цими кнопками для керування поточним списком відтворення..