Приклади вживання Pleural Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Diagnostic pleural puncture;
Діагностичну плевральну пункцію;Midantan(this drug can lead to effusion in the pleural cavity).
Мидантан(цей препарат може привести до випоту в плевральній порожнині).Ultrasound of the pleural sinuses 100 UAH.
УЗД плевральних синусів 100 грн.Pleural Effusion- A collection of fluid between the chest wall and the lungs;
Why do we need a pleural puncture?
Для чого потрібна плевральна пункція?It is characterized by a progressive accumulation of air in the pleural cavity.
Він характеризується прогресуючим накопиченням повітря в плевральній порожнині.What to do if the fluid in the pleural cavity: causes and treatment.
Що робити, якщо рідина в плевральній порожнині: причини та лікування.The stains consist of one part blood and six parts fluid from a pleural oedema.
Плями складаються із однієї частини крові та шістьох частин рідини із плеврального набряку.Sometimes called pleural membranes, the gap between them is called the pleural space.
Іноді називається плевральної мембрани, розрив між ними називається плевральної просторі.After thoracentesis and pleural biopsy.
Pleural drainage is usually maintained for several days until the air ceases to flow through the drainage tube.
Плевральний дренаж зазвичай зберігають протягом декількох діб, поки повітря не перестане надходити по дренажній трубці.Almost half of the patients listen to pleural friction noise.
Майже у половини хворих вислуховують шум тертя плеври.The prognosis of pleural mesothelioma unfavorable, the median survival of patients(symptomatic treatment) is 7 months.
Прогноз при мезотеліома плеври несприятливий, медіана виживаності хворих(при симптоматичної терапії) становить 7 міс.Patients with 3rd space fluid accumulation(ascites, pleural effusion).
Пацієнти, у яких наявний третій простір розподілу(плевральний випіт, асцити).At voltages prevmotorakse, air from the pleural cavity should be evacuated, for example through Byulau drainage.
При напруженому превмотораксі, повітря з плевральної порожнини повинне бути відкачано, наприклад за допомогою дренажу по Бюлау.Heavy bleeding may occur during the operation orthe air may get into in the pleural area.
Під час операції може початися сильна кровотеча абопотрапити повітря в плевральну область.Mesothelioma pleura- the only known malignant pleural disease, almost all cases of mesothelioma caused by asbestos exposure.
Мезотеліома плеври- єдине відоме злоякісне захворювання плеври, майже у всіх випадках мезотеліома викликана впливом азбесту.The drug is well dispersed in body tissues, as well as in ascitic and pleural fluids.
Метотрексат добре розподіляється у тканинах організму, а також в асцитичній та плевральній рідинах.If an infection of the pleural cavity is suspected, it is necessary to perform not only cytological, but also bacterial examination of the aspirate.
При підозрі на інфікованість плевральної порожнини необхідно виконати не тільки цитологічне, але і бактеріальне дослідження аспірату.But last year a patient died of hemorrhage into the pleural cavity after a puncture he made.
Але торік загинув хворий від кровотечі в плевральну порожнину після його пункції.Parietal- in the pleural cavity contains a small amount of gas/ air, light is not fully extended, as a rule, is a closed pneumothorax.
Пристінковим- в плевральній порожнині міститься невелика кількість газу/ повітря, легеня не повністю розправлені, як правило, це закритий пневмоторакс.For this reason, to maintain pneumothorax,it is necessary to re-enter the air into the pleural cavity.
З цієї причини для підтримкипневмотораксу необхідно повторно вводити повітря в плевральну порожнину.After some time, the air from the pleural cavity is absorbed, which leads to the restoration of negative pressure in it, and easy straighten out.
Через деякий час повітря з плевральної порожнини всмоктується, що призводить до відновлення негативного тиску в ній, і легке розправляється.Distant metastases usually occur in the brain, bone marrow, liver,and often pleural effusion.
Віддалені метастази зазвичай зявляються в головному мозку, кістковому мозку, печінці,часто буває плевральний випіт.In order to diagnose a small amount of blood in one or another pleural cavity, it is recommended to perform X-ray in standing or lateroposition.
З метою діагностики невеликої кількості крові в тій чи іншій плевральної порожнини рекомендовано виконання рентгенографії в положенні стоячи або в латеропозиции.Valve pneumothorax occurs in caseswhen the air is pumped continuously into the pleural cavity, and to emerge from it cannot;
Клапанний пневмоторакс виникає у випадках,коли повітря безперервно нагнітається в порожнину плеври, а виходити з неї не може;The results of cytological examination of the pleural fluid and pericardium confirmed iron complexes with malignant epithelial cells in these fluids.
Результати цитологічного дослідження плевральної рідини і перикарда підтвердили наявність у цих рідинах залізистих комплексів зі злоякісних епітеліальних клітин.Perednoverhnâ ekstraplevralna torakoplastika to eliminate verhìvkovoï residual pleural cavity and with due pnevmotoraksì.-P. 221.
Передньоверхня екстраплевральна торакопластика з метою ліквідації верхівкової залишкової плевральної порожнини та при спонтанному пневмотораксі.- С. 221.Through drainage, located in the pleural cavity, is continuous or periodic aspiration by connecting with vacuum system, valve submarine drainage or syringe Jean.
Через дренаж, що знаходиться в плевральній порожнині, здійснюється постійна або періодична аспірація шляхом з'єднання з вакуум-системою, клапанного підводного дренажу або шприцом Жане.Standard radiography allowsonly to assess the presence of fluid level in the pleural cavity and presumably to reveal the volume of accumulated blood.
Стандартна рентгенографія дозволяєоцінити лише факт наявності рівня рідини в плевральній порожнині і іязицірно виявити обсяг накопиченої крові.
