Що таке PODEMOS Українською - Українська переклад

• podemos
• подемос

Приклади вживання Podemos Англійська мовою та їх переклад на Українською

Podemos: between populism and social movements.
PODEMOS: Між популізмом та соціальними рухами.

We have tried to have a coalition government and Podemos blocked it.
Ми намагалися створити коаліційний уряд, та Podemos його заблокував.

Podemos is the second largest political party in Spain.
Podemos є найбільш проросійською партією в Іспанії.

Aspects of Bolivarianism were adapted by the Spanish political party Podemos.
Аспекти боліваризму були адаптовані іспанською політичною партією Podemos.

Podemos is a Spanish political party, founded in March 2014.
Podemos- політична партія Іспанії, заснована в січні 2014 року.

The legalization must be implemented mainly for medical use and research,” says Podemos.
Легалізація повинна здійснюватися переважно для медичного використання і досліджень",- кажуть у Podemos.

Podemos is a Spanish anticapitalist party founded in January 2014.
Podemos- політична партія Іспанії, заснована в січні 2014 року.

That group, which includes radical leftist party Podemos and the Communist Party, is expected to finish second.
Ця група, яка складається з радикальної лівої партії Podemos і Комуністичної партії, як очікується, займе друге місце.

And Podemos- we are seeing an interesting political project and there is a lot to learn from.
Як і Подемос- ми спостерігаємо за цікавим політичним проектом, і нам є чого повчитися.

That group, which includes radical leftist party Podemos along with the communists and the Greens, is expected to finish second.
Ця група, яка складається з радикальної лівої партії Podemos і Комуністичної партії, як очікується, займе друге місце.

Podemos and the Socialists tried and failed for five months to agree on a government deal.
Podemos і соціалісти протягом п'яти місяців намагалися і не змогли домовитися про урядову угоду.

First with a large number of votes in Parliament has included two new parties- the ultra-leftist"Podemos" and the liberal"Citizens".
Вперше з великою кількістю голосів до парламенту увійшли дві нові партії- ультралевая"Подемос" і ліберальна"Громадяни".

At the present time represented in Parliament the party"Podemos", which opposes austerity measures, and the centrist party"Citizens".
В даний час в парламенті представлені також партія"Подемос", яка виступає проти заходів жорсткої економії, і центристська партія"Громадяни".

This group would include Chavez's Bolarivarian movement and Kircherismo in Argentina, as well as Spain's Podemos and Greece's Syriza.
Ця група включає у себе Боліваріанський рух Чавеса та Kiршнеризм в Аргентині, а також Подемос в Іспанії та СІРІЗА у Греції.

Before Syriza and Podemos, there were a few parties who had a pronounced populist streak, not least Die Linke in Germany and the Dutch SP.
До СІРІЗА і«Подемос» існувало кілька партій із виразним популістським елементом- не в останню чергу це Die Linke у Німеччині та голландська СП.

It's absurd that you can buy tequila or gin from a supermarket but marijuana is illegal,” Podemos leader Pablo Iglesias has said on several occasions.
Це абсурд, що ви можете придбати текілу або джин у супермаркеті, але конопля незаконна",- заявив лідер Podemos Пабло Іглесіас.

So Podemos, and now La France Insoumise are distinct in trying to develop the theory of populism reflexively and learn from the Latin American experience.
Тож«Подемос», а віднедавна й«Нескорена Франція» відрізняються тим, що намагаються рефлексивно розвинути популістичну теорію й навчатися на досвіді Латинської Америки.

After 2015 elections is Spain, the left-wing populist party Podemos took the third place by the number of seats in the parliament having gained 69 out of 350.
Після виборів в Іспанії у 2015 році ліва популістична партія Подемос стала третьою за кількістю місць у національному парламенті, отримавши з 350 місць 69.

I want to change the face and way of doing politics in this city and this country," said the former PR executive on Sunday, confirming her candidacy for the Podemos party.
Я хочу змінити спосіб ведення політики в цьому місті і в цій країні",- заявила та, що в неділю була піар-агент, підтверджуючи партії Podemos свою кандидатуру.

However, the finding did not hold for voters for Spain's leftwing populist party, Podemos, who were less likely to believe in a vaccine conspiracy than voters of most other Spanish parties.
Однак це правило не виявилось актуальним для виборців іспанської ліво-популістичної партії Подемос, які все ж менше схильні вірити у вакцинаторську змову, ніж виборці більшості інших іспанських партій.

In the alternative, Sánchez said, the Socialists would put together“government of leftists” but didn't explain how he intends to come up with a broad coalition that includes Podemos.
Як альтернатива, сказав Санчес, соціалісти сформують«уряд лівих», але не пояснив, як він має намір створити коаліцію, яка б включала також«Подемос».

Acting Prime Minister Pedro Sánchez has rejected the idea of a formal coalition government with Unidas Podemos, after the latter turned down a comprehensive offer made by PSOE in July.
Виконуючий обов'язки прем'єр-міністра Педро Санчес відкинув ідею формального коаліційного уряду з Unidas Podemos, після того як останні відхилили всеосяжну пропозицію, яку було зроблено соціалістами у липні.

A single-party Socialist government with 84 lawmakers would be“more unstable than one that includes other political forces,” Pablo Echenique, a leading member of Podemos, told reporters.
Однопартійний соціалістичний уряд з 84 законодавцями був би більш нестабільним, ніж той, який включав би інші політичні сили",- сказав один із керівників"Podemos".

He looked at political movements that have sprung up elsewhere in Europe- Podemos in Spain, Italy's Five-Star Movement- and saw that there was no equivalent game-changing political force in France.
Макрон подивився на політичні рухи, що виникли в інших країнах Європи, такі як Podemos в Іспанії або«П'ять зірок» в Італії, і побачив, що аналогічної позасистемної політичної сили у Франції немає.

(Much more could be said, if it inspires Spanish citizens to take the risky decision of electing a government led by their own anti-austerity party, Podemos.).
(А набагато більше можна буде сказати, якщо його поведінка надихне іспанських громадян ухвалити ризиковане рішення обрати уряд на чолі з їхньою власною партією, що виступає проти режиму жорсткої економії: Podemos).

Parties such as Syriza and Podemos, movements such as Occupy Wall Street and politicians like Bernie Sanders, reminded us that(more or less radical) left-wing ideas still circulate in public debates all over the world.
СІРІЗА й«Подемос», рухи на кшталт Occupy Wall Street й такі політики, як Берні Сандерс, нагадали нам, що(більш-менш радикальні) ліві ідеї досі присутні в суспільних дискусіях у цілому світі.

March's edition of the poll by the state-run Centre for Sociological Studies(CIS), the last before the election, found that the ruling Socialists(PSOE), together with the left-wing Podemos and its allies, could win up to 181 of parliament's 350 seats in the best-case scenario.
Це опитування останнє перед виборами і його дані показують, що правлячі соціалісти(PSOE), разом з лівими"Подемосом" та його союзниками, у кращому випадку можуть виграти до 181 мандатів 350-місному парламенті.

The research shows that leftwing populists, which in Europe are far less successful than their conservative counterparts, have begun increasing their share of the vote in national elections, giving rise to challenger parties such as Podemos in Spain and La France Insoumise.
Дослідження показує, що ліві популісти, які у Європі користуються значно меншим успіхом, ніж їхні консервативні колеги, почали заручатися більшою підтримкою, породжуючи такі конкуруючі партії як Подемос в Іспанії та Франція нескорена.

Many Spanish voters, exasperated by corruption scandals involving the traditional centre-right PP and centre-left Socialist parties, have abandoned them for newcomers like the left-wing Podemos(We Can) and centrist Ciudadanos(Citizens), as well as regional parties.
Багато іспанських виборців, розчаровані корупційними скандалами з традиційними центристсько-правими та лівими партіями, відмовилися від них на користь новачків, таких як ліва Podemos(Ми можемо) і центристська Ciudadanos(Громадяни) та регіональних партій.